The Locket Testo Traduzione Italiana

The Locket by Lauren Alaina
Il medaglione di Lauren Alaina
Track 8
Traccia 8
Chords:
Accordi:
D: xx0232
D:xx0232
Bm: x24432
Bm:x24432
G: 320033 or 320003
G: 320033 o 320003
A: x02220
R: x02220
Intro: D G x2
Introduzione: RE SOL x2
Back in '41 you met a brown eyed boy
Nel '41 hai conosciuto un ragazzo dagli occhi castani
Who called you pretty
Chi ti ha chiamato carina
He'd walk everyday a couple miles out of his way to hold your hand
Ogni giorno camminava per un paio di miglia fuori dalla sua strada per tenerti la mano
And keep you company
E tenerti compagnia
Your mama said don't call it love at 14
Tua mamma ha detto di non chiamarlo amore a 14 anni
But sitting on that front porch swing
Ma seduto sull'altalena del portico
He gave you his picture in a locket that you wore around your neck
Ti ha dato la sua foto in un medaglione che portavi al collo
Left it right beside your heart so you would not forget
Lascialo proprio accanto al tuo cuore così non lo dimenticherai
The way it felt when he held your hand
La sensazione che provavo quando ti teneva la mano
And you swore that you would never take it off
E hai giurato che non te lo saresti mai tolto
And the butterflies you felt said it all
E le farfalle che hai sentito hanno detto tutto
You were falling with the boy inside your locket
Stavi cadendo con il ragazzo dentro il tuo medaglione
Back in '43 your brown eyed boy went over seas
Nel '43 il tuo ragazzo dagli occhi castani andò oltreoceano
And had to leave town for a little while
E ho dovuto lasciare la città per un po'
He swore he'd marry you as soon as the war was through
Ha giurato che ti avrebbe sposato non appena la guerra fosse finita
You would be his wife
Saresti sua moglie
Standing in the pouring rain
In piedi sotto la pioggia battente
You cried as you watched him ride away
Hai pianto mentre lo guardavi allontanarsi
But everyday
Ma tutti i giorni
You had his picture in a locket that you wore around your neck
Avevi la sua foto in un medaglione che portavi al collo
Left it right beside your heart so you would not forget
Lascialo proprio accanto al tuo cuore così non lo dimenticherai
The way his kiss tasted on your lips
Il sapore del suo bacio sulle tue labbra
And everyday felt like a lifetime with him gone
E ogni giorno sembrava una vita intera senza lui
And you prayed that God would bring him safely home
E hai pregato che Dio lo riportasse a casa sano e salvo
'Cause you made a promise to the boy inside your locket
Perché hai fatto una promessa al ragazzo dentro il tuo medaglione
Oh, 60 years you two had together and he's been gone for a couple now
Oh, 60 anni che voi due avete passato insieme e lui se n'è andato ormai da un paio
And it breaks my heart to see you struggle to remember
E mi si spezza il cuore vederti faticare a ricordare
And I've been writing all your memories down
E ho annotato tutti i tuoi ricordi
And I stopped by today to read a couple pages
E oggi mi sono fermato a leggere un paio di pagine
Grandma, you sure look pretty
Nonna, sei proprio carina
And you smile that smile, the one I haven't seen in quite a while
E tu sorridi quel sorriso, quello che non vedevo da un bel po'
And you said to me, I want you to keep
E mi hai detto, voglio che tu continui
His picture in a locket that I wore around my neck
La sua foto in un medaglione che portavo al collo
The one I left beside my heart so I would not forget
Quello che ho lasciato accanto al mio cuore per non dimenticarlo
The greatest love and the greatest man I've ever known
L'amore più grande e l'uomo più grande che abbia mai conosciuto
But it's getting time for me to head on home
Ma è giunto il momento per me di tornare a casa
She said, that brown eyed boy is waiting and I don't wanna keep him long
Ha detto che quel ragazzo dagli occhi castani sta aspettando e non voglio trattenerlo a lungo
Heaven is calling, and she said, my heart is longing
Il cielo sta chiamando e lei ha detto: il mio cuore desidera ardentemente
For the boy inside your locket
Per il ragazzo dentro il tuo medaglione
End on D
Termina il D