The Locket 歌詞 日本語訳

The Locket by Lauren Alaina
ローレン・アライナの『ロケット』
Track 8
トラック8
Chords:
コード:
D: xx0232
D:xx0232
Bm: x24432
Bm: x24432
G: 320033 or 320003
G：320033または320003
A: x02220
A: x02220
Intro: D G x2
イントロ: D G x2
Back in '41 you met a brown eyed boy
1941年にあなたは茶色い目の少年に会いました
Who called you pretty
誰があなたをきれいだと言いましたか
He'd walk everyday a couple miles out of his way to hold your hand
彼はあなたの手を握るために毎日数マイル離れたところを歩いていました
And keep you company
そして、あなたと一緒にいてください
Your mama said don't call it love at 14
あなたのママは言った、14歳でそれを愛と呼ばないで
But sitting on that front porch swing
でも玄関のブランコに座って
He gave you his picture in a locket that you wore around your neck
彼は首にかけたロケットに自分の写真を入れて渡しました
Left it right beside your heart so you would not forget
忘れないように心のそばに置いておきます
The way it felt when he held your hand
彼があなたの手を握ったときの感じ
And you swore that you would never take it off
そしてあなたはそれを決して脱がさないと誓った
And the butterflies you felt said it all
そしてあなたが感じた蝶がすべてを物語っていた
You were falling with the boy inside your locket
あなたはロケットの中に少年と一緒に落ちていました
Back in '43 your brown eyed boy went over seas
43年に戻って、あなたの茶色い目の少年は海を越えました
And had to leave town for a little while
そして少しの間街を離れなければならなかった
He swore he'd marry you as soon as the war was through
彼は戦争が終わったらすぐにあなたと結婚すると誓った
You would be his wife
あなたは彼の妻になるでしょう
Standing in the pouring rain
土砂降りの雨の中に立って
You cried as you watched him ride away
彼が走り去っていくのを見ながらあなたは泣いた
But everyday
でも毎日
You had his picture in a locket that you wore around your neck
あなたは彼の写真をロケットの中に入れて首から下げていました
Left it right beside your heart so you would not forget
忘れないように心のそばに置いておきます
The way his kiss tasted on your lips
彼のキスがあなたの唇にどう感じたか
And everyday felt like a lifetime with him gone
彼がいなくなってからは毎日が一生のように感じられた
And you prayed that God would bring him safely home
そしてあなたは神が彼を無事に家に連れて帰ってくれるよう祈った
'Cause you made a promise to the boy inside your locket
だってあなたはロケットの中の少年と約束したから
Oh, 60 years you two had together and he's been gone for a couple now
ああ、君たち二人は60年間一緒に過ごしたけど、彼はもう数年も離れてるんだ
And it breaks my heart to see you struggle to remember
そしてあなたが思い出そうともがいているのを見ると心が張り裂けそうです
And I've been writing all your memories down
そして私はあなたの思い出をすべて書き留めてきました
And I stopped by today to read a couple pages
そして今日、数ページ読むために立ち寄りました
Grandma, you sure look pretty
おばあちゃん、確かにきれいですね
And you smile that smile, the one I haven't seen in quite a while
そして君はその笑顔を微笑む、私が長い間見ていなかったその笑顔
And you said to me, I want you to keep
そしてあなたは私に言いました、私はあなたに守ってほしいと
His picture in a locket that I wore around my neck
首にかけたロケットに入った彼の写真
The one I left beside my heart so I would not forget
忘れないように心の片隅に置いたもの
The greatest love and the greatest man I've ever known
私が今まで知った中で最も偉大な愛と最も偉大な男性
But it's getting time for me to head on home
でももう家に帰る時間が近づいてきた
She said, that brown eyed boy is waiting and I don't wanna keep him long
彼女は言った、あの茶色い目の男の子が待っている、私は彼を長く留めたくない
Heaven is calling, and she said, my heart is longing
天が呼んでいる、そして彼女は言った、私の心は待ち望んでいる
For the boy inside your locket
あなたのロケットの中の少年のために
End on D
Dで終了