Die Gang كلمات أغنية ترجمة عربية

Laurika Rauch - Die Gang
لوريكا راوخ - الممر
1ste Vers:
الآية الأولى:
In die donker gang is 'n lig wat skyn
وفي الممر المظلم نور يضيء
Maar die vlam is delikaat en fyn
لكن اللهب حساس ودقيق
En ek het verlang na die lentetyd
وكنت أشتاق إلى فصل الربيع
Op my oom se plaas sonder elektrisiteit
في مزرعة عمي بدون كهرباء
2de Vers:
الآية الثانية:
My tannie s: My kind, my kind
خالتي: طفلي، طفلي
Die liefde en die motte is blind
الحب والفراش أعمى
Vanmelee se dae in die lentetyd
أيام فانميلي في فصل الربيع
Was daar wel, ja wel 'n bietjie elektrisiteit
هل كان هناك، نعم، بعض الكهرباء
REFREIN:
الجوقة:
Diep in die donker gang
في عمق الممر المظلم
Het ek na iets verlang
هل اشتقت لشيء ما؟
Ek het die wind hoor sing
سمعت الريح تغني
Lente sal liefde bring
الربيع سوف يجلب الحب
Ek het die dag hoor kwyn
سمعت اليوم يتضاءل
Dis net die son wat nou verdwyn
إنها فقط الشمس التي تختفي الآن
En soos die aarde draai
وكما تدور الارض
Sal 'n haan weer kraai
هل سيصيح الديك مرة أخرى
3de Vers:
الآية الثالثة:
In die donker gang is 'n skildery
في الممر المظلم توجد لوحة فنية
Van De Wet, Cronj, en De la Rey
فان دي ويت، كرونج، ودي لا ري
En die perde se o het moeg gelyk
وبدت عيون الخيول متعبة
Want die strewe na vrede is 'n eindelose stryd
لأن السعي من أجل السلام هو صراع لا نهاية له
4de Vers:
الآية الرابعة:
Laat een aand word die dag soos nag
في وقت متأخر من الليل يصبح النهار مثل الليل
Die storm bars met al sy krag
انفجرت العاصفة بكل قوتها
En ek het in die gang weggekruip
واختبأت في الردهة
Want ek was so bang vir die elektrisiteit
لأني كنت خائفة جداً من الكهرباء
REFREIN
جوقة
5de Vers:
الآية الخامسة:
In die donker gang word die vlam weerkaats
في الممر المظلم ينعكس اللهب
In die prent waar die skadu's dans
في الصورة حيث تتراقص الظلال
Maar die vlam is delikaat en fyn
لكن اللهب حساس ودقيق
En dit kan soos'n dief in die donker nag verdwyn
ويمكن أن يختفي كاللص في الليل المظلم
REFREIN
جوقة