Die Gang Songtekst Nederlandse Vertaling

Laurika Rauch - Die Gang
Laurika Rauch - De gang
1ste Vers:
1e vers:
In die donker gang is 'n lig wat skyn
In de donkere gang brandt een licht
Maar die vlam is delikaat en fyn
Maar de vlam is delicaat en fijn
En ek het verlang na die lentetyd
En ik verlangde naar de lente
Op my oom se plaas sonder elektrisiteit
Op de boerderij van mijn oom zonder elektriciteit
2de Vers:
2e vers:
My tannie s: My kind, my kind
Mijn tante: Mijn kind, mijn kind
Die liefde en die motte is blind
Liefde en motten zijn blind
Vanmelee se dae in die lentetyd
Vanmelee's dagen in de lente
Was daar wel, ja wel 'n bietjie elektrisiteit
Was er, ja, wat elektriciteit
REFREIN:
CHORUS:
Diep in die donker gang
Diep in de donkere gang
Het ek na iets verlang
Verlangde ik naar iets?
Ek het die wind hoor sing
Ik hoorde de wind zingen
Lente sal liefde bring
De lente zal liefde brengen
Ek het die dag hoor kwyn
Ik hoorde de dag afnemen
Dis net die son wat nou verdwyn
Het is gewoon de zon die nu verdwijnt
En soos die aarde draai
En terwijl de aarde draait
Sal 'n haan weer kraai
Zal er weer een haan kraaien
3de Vers:
3e vers:
In die donker gang is 'n skildery
In de donkere gang hangt een schilderij
Van De Wet, Cronj, en De la Rey
Van De Wet, Cronj en De la Rey
En die perde se o het moeg gelyk
En de ogen van de paarden zagen er vermoeid uit
Want die strewe na vrede is 'n eindelose stryd
Omdat het streven naar vrede een eindeloze strijd is
4de Vers:
4e vers:
Laat een aand word die dag soos nag
Op een avond laat wordt de dag als nacht
Die storm bars met al sy krag
De storm barst met al zijn kracht los
En ek het in die gang weggekruip
En ik verstopte me in de gang
Want ek was so bang vir die elektrisiteit
Omdat ik zo bang was voor de elektriciteit
REFREIN
KOOR
5de Vers:
5e vers:
In die donker gang word die vlam weerkaats
In de donkere gang wordt de vlam gereflecteerd
In die prent waar die skadu's dans
Op de foto waar de schaduwen dansen
Maar die vlam is delikaat en fyn
Maar de vlam is delicaat en fijn
En dit kan soos'n dief in die donker nag verdwyn
En het kan verdwijnen als een dief in de donkere nacht
REFREIN
KOOR