Don'€™t Waste Your Life Paroles Traduction Française

Don't waste your life- Lecrae
Ne gâche pas ta vie - Lecrae
Great song..the timing may be a little off on some parts but it still sounds
Super chanson..le timing est peut-être un peu décalé sur certaines parties mais ça sonne toujours
like it. Enjoy!!
j'aime ça. Apprécier!!
(play this during the chorus and during the part in verse 1)
(jouez ceci pendant le refrain et pendant la partie du couplet 1)
Intro:
Introduction :
(this part also repeats during most of the song)
(cette partie se répète également pendant la majeure partie de la chanson)
Let's Go
Allons-y
Don't waste your life, man
Ne gâche pas ta vie, mec
:Verse 1:
:Couplet 1 :
I know a lot of people that are scared they gonna die,
Je connais beaucoup de gens qui ont peur de mourir.
Couple of 'em thinkin' they'll be livin' in the sky
Quelques-uns d'entre eux pensent qu'ils vivront dans le ciel
While I'm here livin' man I gotta ask why,
Pendant que je vis ici, mec, je dois demander pourquoi,
What am I here for I gotta figure out,
Pourquoi suis-je ici, je dois comprendre,
Waste my life, no I gotta make it count,
Gâcher ma vie, non, je dois faire en sorte que ça compte,
If Christ is real then what am I gonna do about,
Si Christ est réel, que vais-je faire,
Everything in Luke 12:15 down to 21 ya really gotta go and check it out,
Tout dans Luc 12:15 jusqu'à 21, tu dois vraiment y aller et le vérifier,
Paul said if Christ aint resurrected we wasted our lives,
Paul a dit que si Christ n'est pas ressuscité, nous gaspillons nos vies,
Well that implies that our lives drift around Jesus being alive,
Eh bien, cela implique que nos vies dérivent autour de la vie de Jésus,
Everyday I live I try to show the world why,
Chaque jour que je vis, j'essaie de montrer au monde pourquoi,
Christ is more than anything I'd ever try,
Christ est plus que tout ce que j'aurais jamais essayé,
Better than pretty women and sinning and living to get a minute of any woman
Mieux que de jolies femmes et pécher et vivre pour avoir une minute de n'importe quelle femme
and men that you admire
et les hommes que tu admires
It aint no lie!
Ce n'est pas un mensonge !
We created for Him,
Nous avons créé pour Lui,
Out of the dust he made us for Him,
De la poussière, il nous a créés pour lui,
Elects us and he saved us for Him,
Nous élit et il nous a sauvés pour lui,
Jesus comes and he raised us for Him,
Jésus vient et il nous a ressuscités pour lui,
Magnify the Father, why bother with something lesser?
Magnifiez le Père, pourquoi s'embêter avec quelque chose de moindre ?
He made us so we could bless Him, (Bless Him)
Il nous a créés pour que nous puissions le bénir (bénissez-le)
Tell the world we confess Him,
Dites au monde que nous le confessons,
Resurrects Him,
Le ressuscite,
So I know I got life,
Alors je sais que j'ai la vie,
Matter fact better man I know I got Christ,
En fait, c'est un homme meilleur, je sais que j'ai Christ,
If you don't see His ways in my days in my nights,
Si tu ne vois pas ses voies dans mes jours et mes nuits,
You can hit my breaks you can stop my life,
Tu peux prendre mes pauses, tu peux arrêter ma vie,
Man I lost my rights, lost my life,
Mec, j'ai perdu mes droits, j'ai perdu la vie,
Forget the money, cars and toss that ice,
Oubliez l'argent, les voitures et jetez cette glace,
The cost is Christ,
Le prix est Christ,
m
m
And they can never offer me anything any better that would cost that price
Et ils ne pourront jamais m'offrir quelque chose de mieux qui coûterait ce prix.
:Chorus:
:Refrain:
Don't wanna waste my life, life, life,
Je ne veux pas gâcher ma vie, ma vie, ma vie,
Don't wanna waste my life, life, life,
Je ne veux pas gâcher ma vie, ma vie, ma vie,
Don't wanna waste my life, life, life,
Je ne veux pas gâcher ma vie, ma vie, ma vie,
Don't wanna waste my,
Je ne veux pas gâcher mon,
Don't wanna waste my,
Je ne veux pas gâcher mon,
Don't wanna waste my life
Je ne veux pas gâcher ma vie
:Verse 2:
:Couplet 2:
Armed and dangerous
Armé et dangereux
So the devil just can't hang with us
Donc le diable ne peut tout simplement pas rester avec nous
Christian youth they must stand with us
Jeunesse chrétienne, ils doivent être à nos côtés
Livin' n driven, given a vision, fullfillin the commission he handed us
Vivant et motivé, ayant une vision, remplissant la commission qu'il nous a confiée
London to Los Angeles
Londres à Los Angeles
The rap evangelist
L'évangéliste du rap
My daddy wouldn't abandon us
Mon père ne nous abandonnerait pas
"I gotta back pack fulla tracts and I getta Johnny Mac"
"Je dois faire un sac à dos plein de tracts et j'ai Johnny Mac"
So are you ready to jam with us, so lets go
Alors, êtes-vous prêt à jouer avec nous, alors allons-y
Gimme the word and lets go
Donne-moi le mot et allons-y
Persecution lets go
La persécution lâche prise
Tribulation lets go
La tribulation lâche prise
Across the nation let's go
Partout dans le pays, allons-y
Procrastination let's go
Procrastination, c'est parti
Hung on the cross in the cold
Accroché à la croix dans le froid
Died for the young and the old
Mort pour les jeunes et les vieux
Can't say you never know
Je ne peux pas dire qu'on ne sait jamais
Heaven knows
Dieu sait
How many souls are going to hell or to heaven so we gotta go in and get em
Combien d'âmes vont en enfer ou au paradis alors nous devons y aller et les récupérer
(Chorus)
(Refrain)
Verse 3:
Verset 3 :
Suffer, yeah, do it for Christ,
Souffre, ouais, fais-le pour le Christ,
If you're trying to figure out what to do with ya life,
Si vous essayez de savoir quoi faire de votre vie,
If you make a lot of money hope your doin' it right,
Si vous gagnez beaucoup d'argent, j'espère que vous le faites bien,
Because the money is God??s, you better steward it right,
Parce que l'argent appartient à Dieu, tu ferais mieux de le gérer correctement,
You stay focused, you ain't got no ride,
Tu restes concentré, tu n'as pas de trajet,
Your life ain't wrapped up in what you drive,
Ta vie n'est pas limitée à ce que tu conduis,
The clothes you wear, the job you work,
Les vêtements que vous portez, le travail que vous faites,
The color your skin, nah you're Christian first,
La couleur de ta peau, non tu es d'abord chrétien,
People get it living for a job,
Les gens vivent pour un travail,
Make a little money start living for a car,
Gagnez un peu d'argent et commencez à vivre pour une voiture,
Get em a wife, a house, kids and a dog,
Trouvez-leur une femme, une maison, des enfants et un chien,
Then they retire, they living high on the hog,
Puis ils prennent leur retraite, ils vivent richement,
But guess what? They didn??t ever really live at all,
Mais devinez quoi ? Ils n'ont jamais vraiment vécu du tout,
To live is Christ, and that??s Paul I recall,
Vivre, c'est Christ, et c'est Paul dont je me souviens,
To die is gain and for Christ we give it all,
Mourir est un gain et pour Christ nous donnons tout,
He's the treasure you'll never find in a mall,
C'est le trésor que tu ne trouveras jamais dans un centre commercial,
See your money, your singleness, marriage, talents, your time,
Voyez votre argent, votre célibat, votre mariage, vos talents, votre temps,
They were loaned you to show the world that Christ is divine,
Ils vous ont été prêtés pour montrer au monde que le Christ est divin,
That's why its Christ in my rhymes,
C'est pourquoi c'est Christ dans mes rimes,
That's why its Christ all the time,
C'est pourquoi c'est Christ tout le temps,
See my whole world is built around Him,
Tu vois, mon monde entier est construit autour de Lui,
He's the life in my lines,
Il est la vie dans mes lignes,
I refuse to waste my life,
Je refuse de gâcher ma vie,
He's too true to chase that ice,
Il est trop vrai pour chasser cette glace,
Here's my gift and time,
Voici mon cadeau et mon temps,
'cause I'm constantly tryna ta be used to praise the Christ,
parce que j'essaie constamment d'être utilisé pour louer le Christ,
If He's truly raised to life,
S'Il est vraiment ressuscité,
Then this news should change your life,
Alors cette nouvelle devrait changer ta vie,
And by His grace you can put your faith in the place that rules your days and nights, YES!
Et par Sa grâce, vous pouvez mettre votre foi dans le lieu qui régit vos jours et vos nuits, OUI !
:Chorus:
:Refrain:
Don't wanna waste my life, life, life, (Gotta give you, one hundred Lord)
Je ne veux pas gâcher ma vie, ma vie, ma vie (je dois t'en donner cent, Seigneur)
Don't wanna waste my life, life, life, (Even with the, days gone Lord)
Je ne veux pas gâcher ma vie, ma vie, ma vie (Même avec les jours révolus, Seigneur)
Don't wanna waste my life, life, life, (Gotta live for)
Je ne veux pas gâcher ma vie, ma vie, ma vie (je dois vivre pour)
Don't wanna waste my, (For something more)
Je ne veux pas gaspiller mon argent (pour quelque chose de plus)
Don't wanna waste my,(And that something is You)
Je ne veux pas
Don't wanna waste my life (Don't wanna waste my life)
:Outro: