Carouselambra Текст Песни Перевод на Русский

Transcription by: Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Транскрипция: Джимми Пенья - jimmy@walrus.com
CAROUSELAMBRA
КАРУСЕЛАМБРА
Led Zeppelin
Лед Зеппелин
"In through the Out Door"
«Вход через дверь»
(Jones/Page/Plant)
(Джонс/Пейдж/Плант)
Progression:
Прогресс:
Repeat this 8 times:
Повторите это 8 раз:
With verse:
Со стихом:
Sisters by the wayside bide their time in quiet peace,
Сестры на обочине ждут своего часа в тихом мире,
await their place within the ring of calm.
ждут своего места в кольце спокойствия.
Still stand to turn in seconds of release,
Еще стою развернуться за секунды релиза,
await the call they know may never come.
ждут звонка, который, как они знают, может никогда не поступить.
In times of lightness no intruder dared upon
В светлое время ни один злоумышленник не осмелился бы
to jeopardize the course, upset the run.
поставить под угрозу ход, расстроить ход.
All was joy and hands were raised towards the sun,
Все было радостно, и руки были подняты к солнцу,
as love in halls of plenty overrun.
как любовь в залах изобилия.
Ah, ah, ah, ah.
Ах, ах, ах, ах.
Then 4 times in the same pattern:
Затем 4 раза по той же схеме:
4 times:
4 раза:
Still in their bliss unchallenged mighty feast,
Все еще в своем блаженстве, бесспорном могучем пиршестве,
unending dances shadowed on the day.
бесконечные танцы, омраченные тенью дня.
Within the wall their dauting formless keep,
В стене их устрашающая бесформенная крепость,
preserved their joy and kept their doubts at bay.
сохранили свою радость и отбросили сомнения.
Faceless legions stood in readiness to weep,
Безликие легионы стояли готовые плакать,
just turn a coin, bring order to the fray.
просто переверните монету, наведите порядок в схватке.
And everything is soon no sooner thought than deed,
И всё скоро не мысль, а дело,
but no-one seemed to question anyway.
но никто, похоже, все равно не задавался вопросом.
Ah, ah, ah, ah.
Ах, ах, ах, ах.
4 times:
4 раза:
Then the keyboard does a little roll which kinda goes like this:
Затем клавиатура слегка поворачивается, что выглядит примерно так:
Play it four times
Сыграй четыре раза
|: A~ F G :|
|: А~ F G :|
How keen the soaring hunter's eye prevails upon the land,
Как острый взгляд парящего охотника осматривает землю,
to seek the unsuspecting and the weak.
искать ничего не подозревающих и слабых.
And powerless the fabled sat, too slow to lift a hand,
И бессильный сидел легендарный, слишком медлительный, чтобы поднять руку,
toward the foe that threatened them from the deep.
навстречу врагу, угрожавшему им из глубины.
Who cares to dry the cheeks of those who saddened stand,
Кому интересно осушить щеки тех, кто в печали стоит,
adrift upon the sea of futile speech?
дрейфовать по морю бесполезных речей?
Wha??
Что??
Ah, ah, ah, ah.
Ах, ах, ах, ах.
4 times:
4 раза:
Then the keyboard does that little roll again:
Затем клавиатура снова делает этот небольшой поворот:
Play it four times
Сыграй четыре раза
|: A~ F G :|
|: А~ F G :|
The keyboard does another thing but I'll list the chords here:
Клавиатура делает другое дело, но я перечислю аккорды здесь:
Play it three times
Сыграй три раза
|: F G Em :|
|: F G Em :|
two times
два раза
|: A~ F G :|
|: А~ F G :|
Play it three times
Сыграй три раза
|: F G Em :|
|: F G Em :|
two times
два раза
|: A~ F G :|
|: А~ F G :|
Play it three times
Сыграй три раза
|: F G Em :|
|: F G Em :|
This is in
Это в
:
:
Riff 1
Рифф 1
- play it once initially
- сначала сыграйте один раз
e:--7------5~-----5------5~------3------0------0------2~-------------|
e:--7------5~-----5------5~------3------0------0------2~-------------|
B:----8------7------7------5-------3------1------1----3~-------------|
B:----8------7------7------5-------3------1------1----3~-------------|
G:------9------7~-----7------6~------4------0---------2~-------------|
G:------9------7~-----7------6~------4------0---------2~-------------|
D:----------------------------------------------------0~-------------|
D:-------------------------------------0~-------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
А:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Э:-------------------------------------------------------------------|
e:--7------5~-----5------5~------3------0------0---------------------|
e:--7------5~-----5------5~------3------0------0---------------------|
B:----8------7------7------5-------3------1------1-------------------|
Б:----8------7------7------5-------3------1------1-------------------|
G:------9------7~-----7------6~------4------0------------------------|
Г:------9------7~-----7------6~------4------0------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
Д:--------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
А:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Э:-------------------------------------------------------------------|
ack to the key of
ответ на ключ
:
:
Riff 2
Рифф 2
:
:
e:--0~---------------0~----------------------------------------------|
e:--0~---------------0~----------------------------------------------|
B:--2~---------------0~----------------------------------------------|
B:--2~---------------0~----------------------------------------------|
G:--2~---------------0~----------------------------------------------|
Г:--2~---------------0~----------------------------------------------|
D:--2~---------4-----2~----------------------------------------------|
D:--2~---------4-----2~----------------------------------------------|
A:--0~-------0---0---3~----------------------------------------------|
А:--0~-------0---0---3~----------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Э:-------------------------------------------------------------------|
Riff 2
Рифф 2
Riff 2
Рифф 2
with lyrics:
со словами:
Where was your word, where did you go?
Где было твое слово, куда ты пошел?
Where was your helping, where was your bow? Bow.
Где была твоя помощь, где был твой лук? Поклон.
Riff 1
Рифф 1
Riff 2
Рифф 2
w/ lyrics:
со словами:
Dull is the armour, cold is the day.
Тусклые доспехи, холодный день.
Hard was your journey, dark was the way. Way.
Труден был твой путь, темен был путь. Способ.
Riff 1
Рифф 1
Riff 2
Рифф 2
w/ lyrics:
со словами:
I heard the word, I couldn't stay, oh.
Я услышал это слово, я не мог остаться, ох.
I couldn't stand it another day. Another day, ay, another day,
Я не мог выдержать еще один день. Еще один день, ай, еще один день,
Another day.
Еще один день.
Keyboard bangs out an A chord, then it plays a G for four measures [final
Клавиатура выбивает аккорд ля, затем играет соль в течение четырех тактов [финальный
key switch to G], then A again for four measures.
переключите клавишу на G], затем снова A для четырех тактов.
Play G:
Играй Г:
Touched by the timely coming, roused from the keeper's sleep,
Тронутый своевременным приходом, пробужденный от сна хранителя,
Play A:
Играть А:
release the grip, throw down the key.
отпустите рукоятку, бросьте ключ.
Play D:
Играть Д:
Held now within the knowing, rest now within the peace,
Удерживаемый теперь в знании, покойся теперь в мире,
Play A:
Играть А:
Take of the fruit, but guard the seed.
Возьмите плод, но берегите семя.
Play D for four measures, then:
Сыграйте D четыре такта, затем:
Play this four times
Сыграйте это четыре раза
|: A A B/A~ :|
|: А А Б/А~ :|
Play G for four measures, then A for four measures.
Сыграйте G в течение четырех тактов, затем A в течение четырех тактов.
Play G:
Играй Г:
Held now within the knowing, rest now within the beat,
Теперь держись в знании, отдыхай теперь в такте,
take of the fruit but guard the seed.
возьми плод, но сохрани семя.
Play D for four measures, then:
Сыграйте D четыре такта, затем:
Play A:
Играть А:
Take of the fruit but guard the seed.
Возьмите плод, но берегите семя.
Play D for four measures, then:
Сыграйте D четыре такта, затем:
Play this three times
Сыграй это три раза
|: A A B/A~ :|
|: А А Б/А~ :|
Repeat until fadeout:
Повторяйте до исчезновения:
|: A A B/A~ C/A B/A :|
|: А А Б/А~ С/А Б/А :|
Updated: July 9, 1999
Обновлено: 9 июля 1999 г.