Carouselambra Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Transcription by: Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Transkripsiyon: Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
CAROUSELAMBRA
CAROUSELAMBRA
Led Zeppelin
Led Zeplin
"In through the Out Door"
"Dış Kapıdan İçeri"
(Jones/Page/Plant)
(Jones/Sayfa/Fabrika)
Progression:
İlerleme:
Repeat this 8 times:
Bunu 8 kez tekrarlayın:
With verse:
Ayet ile:
Sisters by the wayside bide their time in quiet peace,
Yol kenarındaki kız kardeşler zamanlarını sessiz huzur içinde bekliyorlar,
await their place within the ring of calm.
sükunet çemberinde yerlerini bekliyorlar.
Still stand to turn in seconds of release,
Serbest bırakıldıktan birkaç saniye sonra hala dönmeye hazırım,
await the call they know may never come.
asla gelmeyebileceğini bildikleri çağrıyı beklerler.
In times of lightness no intruder dared upon
Hafiflik zamanlarında hiçbir davetsiz misafir cesaret edemedi
to jeopardize the course, upset the run.
Rotayı tehlikeye atmak, koşuyu bozmak.
All was joy and hands were raised towards the sun,
Her şey neşe içindeydi ve eller güneşe doğru kaldırılmıştı.
as love in halls of plenty overrun.
bolluk salonlarındaki aşkın taşması gibi.
Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah.
Then 4 times in the same pattern:
Daha sonra aynı düzende 4 kez:
4 times:
4 kez:
Still in their bliss unchallenged mighty feast,
Hala onların mutluluğu, tartışmasız kudretli şöleni içinde,
unending dances shadowed on the day.
bitmeyen danslar günün gölgesinde kaldı.
Within the wall their dauting formless keep,
Duvarın içinde onların eski ve biçimsiz kaleleri var,
preserved their joy and kept their doubts at bay.
sevinçlerini korudular ve şüphelerini uzak tuttular.
Faceless legions stood in readiness to weep,
Yüzü olmayan lejyonlar ağlamaya hazır bekliyordu,
just turn a coin, bring order to the fray.
sadece yazı tura çevirin, mücadeleye düzen getirin.
And everything is soon no sooner thought than deed,
Ve her şey çok geçmeden düşünceden çok eyleme dönüşür,
but no-one seemed to question anyway.
ama yine de kimse sorgulamıyor gibiydi.
Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah.
4 times:
4 kez:
Then the keyboard does a little roll which kinda goes like this:
Daha sonra klavye biraz yuvarlanır ve bu da şuna benzer:
Play it four times
Dört kez çal
|: A~ F G :|
|: A~ FG :|
How keen the soaring hunter's eye prevails upon the land,
Yükselen avcının gözü karaya ne kadar keskin hakim oluyor,
to seek the unsuspecting and the weak.
şüphelenmeyenleri ve zayıfları aramak.
And powerless the fabled sat, too slow to lift a hand,
Ve masalsı güçsüz oturdu, elini kaldıramayacak kadar yavaştı,
toward the foe that threatened them from the deep.
onları derinlerden tehdit eden düşmana doğru.
Who cares to dry the cheeks of those who saddened stand,
Üzülenlerin yanaklarını kurutmak kimin umurunda,
adrift upon the sea of futile speech?
boş söz denizinde sürüklenmek mi?
Wha??
Ne??
Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah.
4 times:
4 kez:
Then the keyboard does that little roll again:
Sonra klavye yine o küçük yuvarlanmayı yapıyor:
Play it four times
Dört kez çal
|: A~ F G :|
|: A~ FG :|
The keyboard does another thing but I'll list the chords here:
Klavye başka bir şey daha yapıyor ama akorları burada listeleyeceğim:
Play it three times
Üç kez çal
|: F G Em :|
|: F G Em :|
two times
iki kez
|: A~ F G :|
|: A~ FG :|
Play it three times
Üç kez çal
|: F G Em :|
|: F G Em :|
two times
iki kez
|: A~ F G :|
|: A~ FG :|
Play it three times
Üç kez çal
|: F G Em :|
|: F G Em :|
This is in
Bu
:
:
Riff 1
Riff 1
- play it once initially
- başlangıçta bir kez oynayın
e:--7------5~-----5------5~------3------0------0------2~-------------|
e:--7------5~-----5------5~----------3------0------0------2~------------|
B:----8------7------7------5-------3------1------1----3~-------------|
B:------8------7------7------5-------3------1------1----3~------------|
G:------9------7~-----7------6~------4------0---------2~-------------|
G:----------9------7~-----7------6~----------4------0-----------2~------------|
D:----------------------------------------------------0~-------------|
D:------------------------------------------- 0~------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
C:--------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
e:--7------5~-----5------5~------3------0------0---------------------|
e:--7------5~-----5------5~----------3------0------0----------|
B:----8------7------7------5-------3------1------1-------------------|
B:------8------7------7------5------3------1------1----------|
G:------9------7~-----7------6~------4------0------------------------|
G:----------9------7~-----7------6~----------4------0------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
C:--------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
ack to the key of
anahtarına teşekkür ederim
:
:
Riff 2
Riff 2
:
:
e:--0~---------------0~----------------------------------------------|
e:--0~---------------0~----------------------------------|
B:--2~---------------0~----------------------------------------------|
B:--2~---------------0~---------------------------------------------|
G:--2~---------------0~----------------------------------------------|
G:--2~---------------0~---------------------------------------------|
D:--2~---------4-----2~----------------------------------------------|
D:--2~-----------4-----2~---------------------------------------------|
A:--0~-------0---0---3~----------------------------------------------|
A:--0~----------0---0---3~---------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Riff 2
Riff 2
Riff 2
Riff 2
with lyrics:
şarkı sözleriyle:
Where was your word, where did you go?
Sözün neredeydi, nereye gittin?
Where was your helping, where was your bow? Bow.
Yardımın neredeydi, yayın neredeydi? Yay.
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
w/ lyrics:
şarkı sözleri ile:
Dull is the armour, cold is the day.
Zırh donuktur, gün soğuktur.
Hard was your journey, dark was the way. Way.
Yolculuğun zordu, yol karanlıktı. Yol.
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
w/ lyrics:
şarkı sözleri ile:
I heard the word, I couldn't stay, oh.
Sözünü duydum, kalamadım, ah.
I couldn't stand it another day. Another day, ay, another day,
Bir gün daha dayanamadım. Başka bir gün, evet, başka bir gün,
Another day.
Başka bir gün.
Keyboard bangs out an A chord, then it plays a G for four measures [final
Klavye bir A akoru çalıyor, ardından dört ölçü boyunca G çalıyor [son
key switch to G], then A again for four measures.
anahtarını G'ye], ardından dört ölçü için tekrar A'ya getirin.
Play G:
G'yi oyna:
Touched by the timely coming, roused from the keeper's sleep,
Zamanında gelişinden duygulandım, bekçinin uykusundan uyandım,
Play A:
A'yı oyna:
release the grip, throw down the key.
kavramayı bırakın, anahtarı bırakın.
Play D:
Oynat D:
Held now within the knowing, rest now within the peace,
Şimdi bilgi içinde tutuldu, şimdi huzur içinde dinlensin,
Play A:
A'yı oyna:
Take of the fruit, but guard the seed.
Meyveyi alın ama tohumu koruyun.
Play D for four measures, then:
Dört ölçü için D oynayın, ardından:
Play this four times
Bunu dört kez çal
|: A A B/A~ :|
|: A A B/A~ :|
Play G for four measures, then A for four measures.
Dört ölçü için G'yi, ardından dört ölçü için A'yı oynayın.
Play G:
G'yi oyna:
Held now within the knowing, rest now within the beat,
Şimdi bilgi dahilinde tutuldu, şimdi ritmin içinde dinlenin,
take of the fruit but guard the seed.
meyveyi al ama tohumu koru.
Play D for four measures, then:
Dört ölçü için D oynayın, ardından:
Play A:
A'yı oyna:
Take of the fruit but guard the seed.
Meyveyi alın ama tohumu koruyun.
Play D for four measures, then:
Dört ölçü için D oynayın, ardından:
Play this three times
Bunu üç kez çal
|: A A B/A~ :|
|: A A B/A~ :|
Repeat until fadeout:
Kararana kadar tekrarlayın:
|: A A B/A~ C/A B/A :|
|: A A B/A~ C/A B/A :|
Updated: July 9, 1999
Güncelleme: 9 Temmuz 1999