Moby Dick 歌詞 日本語訳

Led Zeppelin - Moby Dick
レッド・ツェッペリン - 白鯨
From the CD 'Led Zeppelin II'
CD「レッド・ツェッペリンⅡ」より
Atlantic Records 82633-2
アトランティック レコード 82633-2
people, including Simon Chiplin (scc92@ecs.soton.ac.uk), Joel Bruner
Simon Chiplin (scc92@ecs.soton.ac.uk)、Joel Bruner を含む人々
(brunej@rpi.edu), and myself from rand@ingress.com last year, but I had
(brunej@rpi.edu) と私自身も昨年 rand@ingress.com から参加しましたが、私は
it wrong too. Here is the correct version. The key is C.
それも間違っています。こちらが正しいバージョンです。キーはCです。
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
ジミー・ペナ - jimmy@walrus.com
= not a standard bar line; just used to separate music
= 標準の小節線ではありません。音楽を区切るためだけに使用されています
~ = vibrato or held note
~ = ビブラートまたはホールドノート
h = hammer on
h = ハンマーオン
p = pull off
p = 引き離す
s = slide
s = スライド
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = 指定されたピッチ/フレットまで弦を曲げます
r = release bend to indicated string/fret
r = 指定された弦/フレットまでベンドをリリースします
/ = slide up from infinity
/ = 無限遠から上にスライドします
\ = slide down into infinity
\ = 無限に滑り降りる
o \_
o \_
o / repeat sign (always look for these!)
o / 繰り返し記号 (常にこれらを探してください!)
= fret box; this is a C chord - this is the same as standard
= フレットボックス;これはCコードです - これは標準と同じです
tablature, only turned on its side. Tilt your head clockwise to read.
横向きにしただけのタブ譜。頭を時計回りに傾けて読んでください。
Don't forget: Dropped-D tuning = (low to high)
忘れないでください: Dropped-D チューニング = (低から高)
Riff 1
リフ1
e:-------------------------------
e:-----------------------------
B:-------------------------------
B:---------------------------------
G:o-----------------------------o
ゴ:o-----------------------------o
D:o-----------------------------o
D:o-----------------------------o
A:----5--5--3--------------------
A:----5--5--3---------
E:-0-----------5--3~-5--3--5--3--
E:-0----------5--3~-5--3--5--3--
Riff 2
リフ2
e:-------------------------------
e:-----------------------------
B:-------------------------------
B:---------------------------------
G:o-----------------------------o
ゴ:o-----------------------------o
D:o--5--5--3--0-----------------o
D:o--5--5--3--0------------------o
A:---------------1~-3--1--3--1---
A:---------------1~-3--1--3--1---
E:-5-----------------------------
E:-5-----------------------------
Riff 3
リフ3
e:--------------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------5(b7)--5--2--------
G:------------------------------------------5(b7)--5--2----------
D:---7--7p5-----7--7---5--7-0-5-5-5-5-5--3---------------5--3---
D:---7--7p5-----7--7---5--7-0-5-5-5-5-5--3--------------5--3---
A:-----------7-------7---------------------5--------------------
A:----------7------7----------5----------------------
E:-7------------------------------------------------------------
E:-7------------------------------------------------------------
Song progression:
曲の進行:
Riff 1
リフ1
Riff 2
リフ2
Riff 1
リフ1
Riff 3
リフ3
Riff 1
リフ1
:
:
e:-----------10----------------------------------------------------
e:----------------------10-----------------------------------------------------
B:--------10------------------------------------------12--10\------
B:------10-------------------------------------------12--10\------
G:-12b14---------12b14r12-10----12-10-----------------12--10\------
G:-12b14-----------12b14r12-10------12-10------12--10\------
D:---------------------------12--------12~--12-10-12---------------
D:-------------------------------------12----------12~-----12-10-12------
A:-----------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------
Riff 1
リフ1
:
:
e:----------------------------------------------------------13b15----
e:--------------------------------------------------------------13b15----
B:--------13b15~13b15~13b15~13b15~13b15~13b15~13b15------------------
B:--------13b15~13b15~13b15~13b15~13b15~13b15~13b15------
G:-------------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------
A:-------------------------------------------------------------------
A:--------------------------------------------------------------------------------
E:-------------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------------
hold bend and strike
曲げて叩いたままにする
e:-10----13b15----10-------------------------------------------------
e:-10----13b15----10-------------------------------------------------
B:--10-------------10------------------------------------------------
B:--10-----------10-------------------------------------------------
G:---12-------------12-----------------------------------------------
G:---12-------------12--------------------------------------
D:-------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------
A:-------------------------------------------------------------------
A:--------------------------------------------------------------------------------
E:-------------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------------
(** rake these very quickly)
(** これらを非常に素早くかき集めます)
Riff 2
リフ2
:
:
e:-3p1p0--------------------3p1p0------------------------------------
e:-3p1p0-----------------------------3p1p0-----------------------------
B:-------3p1p0--------------------3p1p0------------------------------
B:-----3p1p0---------------------3p1p0----------------------------
G:-------------4p2p0--------------------4p2p0------------------------
G:---------------4p2p0----------------------4p2p0----------------------
D:-------------------3p2p0--------------------3p2p0------------------
D:---------------------3p2p0---------------------3p2p0----------------------
A:--------------------------------------------------3p2p0------------
A:-------------------------------------------------3p2p0----------------------
E:-------------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------------
faster
より速く
Riff 1
リフ1
:
:
e:-----------------------------------10------------------------------
e:----------------------------------------------10----------------------------
B:----------------------------10-12-----13b15--13b15~~~\-------------
B:----------------------------10-12-----13b15--13b15~~~\-------------
G:-----------------7-7-7-9s11----------------------------------------
G:-----------------7-7-7-9s11-----------------------------------------------------
D:-----------7-9-----------------------------------------------------
D:---------------------7-9-----------------------------------------------------
A:-5-5-5-7s9---------------------------------------------------------
A:-5-5-5-7s9--------------------------------------------------------
E:-------------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------------
Riff 3 xx023x
リフ 3 xx023x
x1 ;end on a D5 chord
x1 ; D5 コードで終了
rum solo
ラムソロ
Riff 1
リフ1
Riff 2
リフ2
Riff 3
リフ3
Then play D , C , A
次に、 D 、 C 、 A を再生します。