Thank You Letras Tradução em Português

THANK YOU
OBRIGADO
_______________________________________
_______________________________________
writtten by Jimmy Page and Robert Plant
escrito por Jimmy Page e Robert Plant
I took this version from the legendary BBC Sessions, CD Two, last Track
Tirei essa versão do lendário BBC Sessions, CD Dois, última faixa
used chords:
acordes usados:
D Dsus Dadd9 D/C D/G C G Bm E A D (use this D for the verses)
D Dsus Dadd9 D/C D/G C G Bm E A D (use este D para os versos)
INTRO:
INTRODUÇÃO:
dd9
dd9
dd9
dd9
2 times silently
2 vezes silenciosamente
then 2 times loudly
então 2 vezes em voz alta
If the sun refused to shine,
Se o sol se recusasse a brilhar,
I would still be lovin' you.
Eu ainda estaria amando você.
When mountains crumble to the sea,
Quando as montanhas desmoronam até o mar,
There would still be you and me.
Ainda haveria você e eu.
Kind woman, I give you my heart,
Mulher gentil, eu te dou meu coração,
Kind woman, nothing more.
Mulher gentil, nada mais.
Little drops of rain whisper of the pain,
Pequenas gotas de chuva sussurram a dor,
Tears of loves lost in the days gone by.
Lágrimas de amores perdidos no passado.
My love is strong, with you there is no wrong,
Meu amor é forte, com você não há mal,
Together we shall go until we die.
Juntos iremos até morrer.
My, my, my,
Meu, meu, meu,
Happiness, no more be sad,
Felicidade, não fique mais triste,
Happiness - I'm glad.
Felicidade - estou feliz.
INTRO - one time silent
INTRO - uma vez em silêncio
a second time loudly, then the solo starts
uma segunda vez bem alto, então o solo começa
(solo over D C G D)
(solo sobre D C G D)
And so today, my world it smiles,
E então hoje, meu mundo sorri,
Your hand in mine, we walk the miles,
Sua mão na minha, caminhamos quilômetros,
Thanks to you it will be done,
Graças a você isso será feito,
For you to me are the only one.
Pois você para mim é o único.
Inspiration's what you are to me,
Inspiração é o que você é para mim,
Inspiration, look see.
Inspiração, veja.
If the sun refused to shine,
If the sun refused to shine,
I would still be lovin' you.
Eu ainda estaria amando você.
When mountains crumble to the sea,
Quando as montanhas desmoronam até o mar,
There would still be you and me.
Ainda haveria você e eu.
a few times D C G D and fade out.
algumas vezes D C G D e desaparecer.
A great closing number of one of the greatest rock bands ever...
Um grande número de encerramento de uma das maiores bandas de rock de todos os tempos...
LED ZEPPELIN FOREVER!
LED ZEPPELIN PARA SEMPRE!
_________________________________________________________
_________________________________________________________
________________________________________________________|
________________________________________________________|
"Won't you tell me, where have all the good times gone?"|
"Você não vai me dizer, para onde foram todos os bons momentos?" |
-Ray Davies, 1965 |
-Ray Davies, 1965 |
________________________________________________________|
________________________________________________________|
"...enjoy a time when rock was still about making music |
"...aproveite uma época em que o rock ainda era uma questão de fazer música |
for fun, not money for corporations." |
por diversão, não por dinheiro para corporações." |
________________________________________________________|
________________________________________________________|