Thank You Versuri Traducere în Română

THANK YOU
MULȚUMESC
_______________________________________
_______________________________________
writtten by Jimmy Page and Robert Plant
scris de Jimmy Page și Robert Plant
I took this version from the legendary BBC Sessions, CD Two, last Track
Am luat această versiune din legendarul BBC Sessions, CD Two, last Track
used chords:
acorduri folosite:
D Dsus Dadd9 D/C D/G C G Bm E A D (use this D for the verses)
D Dsus Dadd9 D/C D/G C G Bm E A D (folosește acest D pentru versuri)
INTRO:
INTRODUCERE:
dd9
dd9
dd9
dd9
2 times silently
de 2 ori în tăcere
then 2 times loudly
apoi de 2 ori tare
If the sun refused to shine,
Dacă soarele a refuzat să strălucească,
I would still be lovin' you.
Te-aș iubi în continuare.
When mountains crumble to the sea,
Când munții se prăbușesc până la mare,
There would still be you and me.
Am mai fi tu și cu mine.
Kind woman, I give you my heart,
Femeie bună, îți dau inima mea,
Kind woman, nothing more.
Femeie bună, nimic mai mult.
Little drops of rain whisper of the pain,
Picături mici de ploaie șoptesc durere,
Tears of loves lost in the days gone by.
Lacrimi de iubiri pierdute în zilele trecute.
My love is strong, with you there is no wrong,
Dragostea mea este puternică, cu tine nu există greșeală,
Together we shall go until we die.
Împreună vom merge până vom muri.
My, my, my,
al meu, al meu, al meu,
Happiness, no more be sad,
Fericire, nu mai fi trist,
Happiness - I'm glad.
Fericire - mă bucur.
INTRO - one time silent
INTRO - tăcut o dată
a second time loudly, then the solo starts
a doua oară cu voce tare, apoi începe solo-ul
(solo over D C G D)
(solo peste D C G D)
And so today, my world it smiles,
Și așa astăzi, lumea mea zâmbește,
Your hand in mine, we walk the miles,
Mâna ta în a mea, mergem mile,
Thanks to you it will be done,
Datorită vouă se va face,
For you to me are the only one.
Căci tu pentru mine ești singurul.
Inspiration's what you are to me,
Inspirația este ceea ce ești pentru mine,
Inspiration, look see.
Inspirație, uite vezi.
If the sun refused to shine,
Dacă soarele a refuzat să strălucească,
I would still be lovin' you.
Te-aș iubi în continuare.
When mountains crumble to the sea,
Când munții se prăbușesc până la mare,
There would still be you and me.
Am mai fi tu și cu mine.
a few times D C G D and fade out.
de câteva ori D C G D și se estompează.
A great closing number of one of the greatest rock bands ever...
Un mare număr de închidere al uneia dintre cele mai mari trupe rock vreodată...
LED ZEPPELIN FOREVER!
LED ZEPPELIN pentru totdeauna!
_________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________|
________________________________________________________|
"Won't you tell me, where have all the good times gone?"|
„Nu vrei să-mi spui, unde s-au dus toate vremurile bune?”|
-Ray Davies, 1965 |
-Ray Davies, 1965 |
________________________________________________________|
________________________________________________________|
"...enjoy a time when rock was still about making music |
„...bucurați-vă de o perioadă în care rock-ul era încă despre a face muzică |
for fun, not money for corporations." |
pentru distracție, nu pentru bani pentru corporații”. |
________________________________________________________|
________________________________________________________|