Something Worth Leaving Behind كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Em G C C9 (X2)
المقدمة: Em G C C9 (X2)
Hey Mona Lisa who was Leonardo
يا الموناليزا التي كانت ليوناردو
Was he Andy Warhol were you Marilyn Monroe
هل كان آندي وارهول هل أنت مارلين مونرو؟
Hey Mozart what kind of name is Amadeus
يا موزارت أي نوع من الاسم هو أماديوس
It's kind of like Elvis, you gotta die to be famous
إنه مثل إلفيس، عليك أن تموت لتكون مشهوراً
I may not go down in history I just want someone to remember me
ربما لن أدخل في التاريخ، أريد فقط أن يتذكرني أحد
Chorus 1:
الكورس 1:
I'll probably never hold the brush that paints a masterpiece
ربما لن أحمل الفرشاة التي ترسم تحفة فنية أبدًا
I'll probably never find a pen that writes a symphony
ربما لن أجد قلمًا يكتب سمفونية
But if I will love then I will find that I have touched another life
ولكن إذا كنت سأحب فسوف أجد أنني قد لمست حياة أخرى
And that's something, something worth leaving behind
وهذا شيء، شيء يستحق أن نتركه وراءنا
(same chord progression as intro) x 2
(نفس تقدم الوتر كما في المقدمة) × 2
Hey Midas they say you have the magic touch
يا ميداس يقولون أن لديك اللمسة السحرية
But even all that shiny stuff someday's gonna turn to dust
لكن حتى كل تلك الأشياء اللامعة ستتحول يومًا ما إلى غبار
Hey Jesus it must have been some Sunday morning
يا يسوع، لا بد أنه كان في صباح أحد أيام الأحد
In a blaze of glory we're still tellin' your story
في لهيب المجد ما زلنا نروي قصتك
I may not go down in history I just want someone to remember me
ربما لن أدخل في التاريخ، أريد فقط أن يتذكرني أحد
Chorus 2:
الكورس 2:
I'll probably never dream a dream then watch it turn to gold
ربما لن أحلم أبدًا بحلم ثم أشاهده يتحول إلى ذهب
I know I'll never lose my life to save another's soul
أعلم أنني لن أخسر حياتي أبدًا لإنقاذ روح شخص آخر
But if I will love then I will find that I have touch another life
ولكن إذا كنت سأحب فسوف أجد أنني لمست حياة أخرى
And that's something, something worth leaving behind
وهذا شيء، شيء يستحق أن نتركه وراءنا
(same chord progression as intro) x 4
(نفس تقدم الوتر كما في المقدمة) × 4
Hey baby see the future that we're buildin'
يا عزيزي، انظر المستقبل الذي نبنيه
Our love lives on in the lives of our children
حبنا يعيش في حياة أطفالنا
And that's something, something worth leaving behind
وهذا شيء، شيء يستحق أن نتركه وراءنا
Outro: (same as intro repeated til fade)
الخاتمة: (نفس المقدمة تتكرر حتى تتلاشى)
B = X24442 or XX4442
ب = X24442 أو XX4442
Bm = X24432 or XX4432
بم = X24432 أو XX4432