Something Worth Leaving Behind 歌詞 日本語訳

Intro: Em G C C9 (X2)
イントロ: Em G C C9 (X2)
Hey Mona Lisa who was Leonardo
ねえ、モナ・リザ、レオナルドだったんだ
Was he Andy Warhol were you Marilyn Monroe
彼はアンディ・ウォーホルだったか、あなたはマリリン・モンローだったか
Hey Mozart what kind of name is Amadeus
ねぇモーツァルト、アマデウスってどんな名前？
It's kind of like Elvis, you gotta die to be famous
エルヴィスのようなもの、有名になるためには死ななければならない
I may not go down in history I just want someone to remember me
歴史に残らないかもしれないただ誰かに覚えていてほしいだけ
Chorus 1:
コーラス1:
I'll probably never hold the brush that paints a masterpiece
傑作を描く筆を握ることはおそらくないだろう
I'll probably never find a pen that writes a symphony
交響曲を書くペンはおそらく見つからないだろう
But if I will love then I will find that I have touched another life
でももし私が愛するなら、私は別の人生に触れたことに気づくだろう
And that's something, something worth leaving behind
そしてそれは何か、残す価値のあるものです
(same chord progression as intro) x 2
(イントロと同じコード進行)×2
Hey Midas they say you have the magic touch
ねえ、ミダス、彼らはあなたが魔法のタッチを持っていると言います
But even all that shiny stuff someday's gonna turn to dust
でも、その輝かしいものさえ、いつかは塵になってしまうのです
Hey Jesus it must have been some Sunday morning
やあ、イエス様、それは日曜日の朝だったと思います
In a blaze of glory we're still tellin' your story
栄光の炎の中で、私たちはまだあなたの物語を伝えています
I may not go down in history I just want someone to remember me
歴史に残らないかもしれないただ誰かに覚えていてほしいだけ
Chorus 2:
コーラス2:
I'll probably never dream a dream then watch it turn to gold
私はおそらく決して夢を見ることはないだろう、そしてそれが金に変わるのを見る
I know I'll never lose my life to save another's soul
他人の魂を救うために自分の命を失うことは決してないことはわかっています
But if I will love then I will find that I have touch another life
でももし私が愛するなら、私は別の人生に触れたことに気づくだろう
And that's something, something worth leaving behind
そしてそれは何か、残す価値のあるものです
(same chord progression as intro) x 4
(イントロと同じコード進行)×4
Hey baby see the future that we're buildin'
ねえ、ベイビー、私たちが築いている未来を見てください
Our love lives on in the lives of our children
私たちの愛は子供たちの人生の中で生き続けます
And that's something, something worth leaving behind
そしてそれは何か、残す価値のあるものです
Outro: (same as intro repeated til fade)
アウトロ：（フェードするまで繰り返されるイントロと同じ）
B = X24442 or XX4442
B = X24442 または XX4442
Bm = X24432 or XX4432
Bm = X24432 または XX4432