Is Making a Little Love Out of the Question? Paroles Traduction Française

Is Making A Little Love Out Of The Question?
Est-il hors de question de faire un peu d’amour ?
When I came home this morning my clothes were on the floor
Quand je suis rentré ce matin, mes vêtements étaient par terre
You??d have a drink or two or three and maybe even more
Tu prendrais un verre ou deux ou trois et peut-être même plus
Yeah you had my old dog bite me in a place that I can??t mention
Ouais, mon vieux chien m'a mordu dans un endroit que je ne peux pas mentionner
There??s something that I want to ask you now that I have your attention
Il y a quelque chose que je veux te demander maintenant que j'ai ton attention
Chorus:
Chœur :
Is making a little love out of the question?
Est-ce que faire un peu d’amour est hors de question ?
Or is it just cause you??re not in the mood?
Ou est-ce simplement parce que vous n’êtes pas d’humeur ?
If making a little love out of the question
Si faire un peu d'amour est hors de question
Then maybe you can fix me up some food?
Alors peut-être que tu peux me préparer à manger ?
You have not been home since Tuesday and that??s a week ago
Vous n'êtes pas rentré chez vous depuis mardi et cela fait une semaine
You said you car won??t start because it??s covered up with snow
Vous avez dit que votre voiture ne démarrait pas parce qu'elle était recouverte de neige
Well I wasn??t born yesterday and I know when you lie
Eh bien, je ne suis pas né hier et je sais quand tu mens
It wasn??t snow that made you late there is no snow in July
Ce n'est pas la neige qui vous a mis en retard. Il n'y a pas de neige en juillet.
Yeah right making a little love is out of the question
Ouais, c'est vrai, faire un peu d'amour est hors de question
and it??s not because I??m not in the mood
et ce n'est pas parce que je ne suis pas d'humeur
Making a little love is out of the question
Faire un peu d'amour est hors de question
and you can fix your own f**king food
et tu peux préparer ta propre putain de nourriture