Is Making a Little Love Out of the Question? Songtekst Nederlandse Vertaling

Is Making A Little Love Out Of The Question?
Is een beetje liefde bedrijven uitgesloten?
When I came home this morning my clothes were on the floor
Toen ik vanochtend thuiskwam, lagen mijn kleren op de grond
You??d have a drink or two or three and maybe even more
Je zou een drankje of twee of drie nemen en misschien zelfs meer
Yeah you had my old dog bite me in a place that I can??t mention
Ja, je liet mijn oude hond me bijten op een plek die ik niet kan noemen
There??s something that I want to ask you now that I have your attention
Er is iets dat ik u wil vragen nu ik uw aandacht heb
Chorus:
refrein:
Is making a little love out of the question?
Is een beetje liefde bedrijven uitgesloten?
Or is it just cause you??re not in the mood?
Of is het gewoon omdat je niet in de stemming bent?
If making a little love out of the question
Als een beetje liefde bedrijven onmogelijk is
Then maybe you can fix me up some food?
Dan kun je misschien wat eten voor me klaarmaken?
You have not been home since Tuesday and that??s a week ago
Je bent sinds dinsdag niet meer thuis geweest en dat is een week geleden
You said you car won??t start because it??s covered up with snow
Je zei dat je auto niet wil starten omdat hij bedekt is met sneeuw
Well I wasn??t born yesterday and I know when you lie
Nou, ik ben niet gisteren geboren en ik weet wanneer je liegt
It wasn??t snow that made you late there is no snow in July
Het was geen sneeuw die je te laat maakte. Er is geen sneeuw in juli
Yeah right making a little love is out of the question
Ja, een beetje liefde bedrijven is uitgesloten
and it??s not because I??m not in the mood
en dat is niet omdat ik geen zin heb
Making a little love is out of the question
Een beetje liefde bedrijven is uitgesloten
and you can fix your own f**king food
en je kunt je eigen verdomde eten klaarmaken