Nazım Hikmet Memleket كلمات أغنية ترجمة عربية

Seni Dünya paylaşamıyor, şiirlerin bin dilde
لا يمكن للعالم أن يشاركك، قصائدك بألف لغة
Seni senden okumak var ya seninle aynı dile
هل من الممكن أن أقرأك منك؟ أتمنى نفس الشيء مثلك.
Mezarın orda olsa burda olsa ne olur
ماذا سيحدث لو كان قبرك هناك أو هنا؟
Tepende bir taş olsa çınar olsa ne olur
ماذا سيحدث لو كان هناك حجر أو شجرة دلب فوقك؟
Kitapların özgür artık, müjdeler olsun Nazım
كتبك مجانية الآن، أخبار جيدة ناظم
Sen yazmaya devam et, hasreti yazma Nazım
استمر في الكتابة، لا تكتب عن الشوق يا ناظم.
Varna önlerindeydin, Sen artık döndün Nazım
لقد كنت أمام فارنا والآن عدت ناظم
Karadeniz köpürdü, memlekettesin Nazım
البحر الأسود يزبد، أنت في مسقط رأسك يا ناظم
Nazım Hikmet memleket, memleket Nazım Hikmet
بلد ناظم حكمت، مسقط رأس ناظم حكمت
Kafiye için yazmadık, hasret sana memleket
لم نكتبها على القافية، شوقا إليك يا وطن