Nazım Hikmet Memleket 歌詞 日本語訳

Seni Dünya paylaşamıyor, şiirlerin bin dilde
世界はあなたを共有することはできません、あなたの詩は千の言語で書かれています
Seni senden okumak var ya seninle aynı dile
あなたからのメッセージを読むことは可能ですか？私もあなたと同じことを望みます。
Mezarın orda olsa burda olsa ne olur
もしあなたのお墓がそこかここにあったとしたらどうなるでしょうか？
Tepende bir taş olsa çınar olsa ne olur
もしあなたの上に石やプラタナスがあったらどうなりますか?
Kitapların özgür artık, müjdeler olsun Nazım
あなたの本は今無料です、良い知らせです、ナズム
Sen yazmaya devam et, hasreti yazma Nazım
ナジム、あなたは書き続けているのに、憧れについては書かないでください。
Varna önlerindeydin, Sen artık döndün Nazım
あなたはヴァルナの前にいましたが、今は戻ってきました、ナズム
Karadeniz köpürdü, memlekettesin Nazım
黒海は泡立っている、あなたは故郷にいます、ナズム
Nazım Hikmet memleket, memleket Nazım Hikmet
ナジム・ヒクメットの国、故郷 ナジム・ヒクメット
Kafiye için yazmadık, hasret sana memleket
私たちは韻を踏むためにこの曲を書いたわけではありません、あなたの祖国を慕って