Nazım Hikmet Memleket Текст Песни Перевод на Русский

Seni Dünya paylaşamıyor, şiirlerin bin dilde
Мир не может разделить тебя, твои стихи на тысяче языков.
Seni senden okumak var ya seninle aynı dile
Можно ли прочитать тебя у тебя? Я желаю того же, что и ты.
Mezarın orda olsa burda olsa ne olur
Что бы произошло, если бы твоя могила была там или здесь?
Tepende bir taş olsa çınar olsa ne olur
Что бы произошло, если бы на вас сверху оказался камень или платан?
Kitapların özgür artık, müjdeler olsun Nazım
Ваши книги теперь бесплатны, хорошие новости, Назым
Sen yazmaya devam et, hasreti yazma Nazım
Ты продолжай писать, не пиши о тоске, Назым.
Varna önlerindeydin, Sen artık döndün Nazım
Ты был перед Варной, теперь ты вернулся, Назым
Karadeniz köpürdü, memlekettesin Nazım
Черное море пенится, ты в своем родном городе Назым
Nazım Hikmet memleket, memleket Nazım Hikmet
Страна Назыма Хикмета, родной город Назыма Хикмета
Kafiye için yazmadık, hasret sana memleket
Мы не для рифмы это написали, тоскую по тебе, родине.