Nazım Hikmet Memleket Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Seni Dünya paylaşamıyor, şiirlerin bin dilde
Świat nie może się tobą dzielić, twoje wiersze są w tysiącu języków
Seni senden okumak var ya seninle aynı dile
Czy można Cię od Ciebie odczytać? Życzę tego samego co Ty.
Mezarın orda olsa burda olsa ne olur
Co by się stało, gdyby Twój grób znajdował się tam lub tutaj?
Tepende bir taş olsa çınar olsa ne olur
Co by się stało, gdyby na Tobie leżał kamień lub platan?
Kitapların özgür artık, müjdeler olsun Nazım
Twoje książki są teraz bezpłatne, dobra wiadomość, Nazim
Sen yazmaya devam et, hasreti yazma Nazım
Pisz dalej, nie pisz o tęsknocie, Nazım.
Varna önlerindeydin, Sen artık döndün Nazım
Byłeś przed Warną, teraz wróciłeś do Nazım
Karadeniz köpürdü, memlekettesin Nazım
Morze Czarne się pieni, jesteś w swoim rodzinnym mieście Nazım
Nazım Hikmet memleket, memleket Nazım Hikmet
Kraj Nazım Hikmet, rodzinne miasto Nazım Hikmet
Kafiye için yazmadık, hasret sana memleket
Nie pisaliśmy tego dla rymu, z tęsknoty za swoją ojczyzną