My Love 歌詞 日本語訳

(Introduction)
(はじめに)
(Verse)
(詩)
The sun, the moon, the sky up above, my dear
太陽、月、上空、愛しい人
A day, a week, a month, or even a year
一日、一週間、一ヶ月、あるいは一年さえも
I'll give you all that you want and all that you need
あなたが望むものと必要なものをすべてあげます
From my heart to your heart
私の心からあなたの心へ
This is how you make me feel
あなたは私をこう感じさせます
(Chorus)
(コーラス)
My love, my love, my love
私の愛、私の愛、私の愛
I'll give it all to you
すべてをあなたにあげます
(I'll give it all to you)
(すべてをあなたにあげます)
My love, my love, my love
私の愛、私の愛、私の愛
'cause my heart so true
私の心はとても真実だから
My love, my love, my love
私の愛、私の愛、私の愛
I'll give you everything
全てをあげます
(I'll give you everything)
(すべてをあげます)
And giving is the greatest gift of all
そして与えることは何よりも素晴らしい贈り物です
So I couldn't ask for anything more my love
だからこれ以上何も求めることはできなかった、愛しい人
(Verse)
(詩)
A smile, a laugh, a hand to hold my dear
笑顔、笑い声、大切な人を抱きしめる手
A hope, a wish, a life with nothing to fear
希望、願い、何も恐れることのない人生
I'll give you all that you want and all that you need
あなたが望むものと必要なものをすべてあげます
From my heart to your heart
私の心からあなたの心へ
This is how you make me feel
あなたは私をこう感じさせます
(Chorus)
(コーラス)
My love, my love, my love
私の愛、私の愛、私の愛
I'll give it all to you
すべてをあなたにあげます
(I'll give it all to you)
(すべてをあなたにあげます)
My love, my love, my love
私の愛、私の愛、私の愛
'cause my heart so true
私の心はとても真実だから
My love, my love, my love
私の愛、私の愛、私の愛
I'll give you everything
全てをあげます
(I'll give you everything)
(すべてをあげます)
And giving is the greatest gift of all
そして与えることは何よりも素晴らしい贈り物です
So I couldn't ask for anything more my love?
それで、私はこれ以上何も求めることができなかったのですか？
(Bridge)
(橋)
Tell me what you wish for
何を望んでいるのか教えてください
(Tell me what you wish for)
(あなたが望むものを教えてください)
Oh anything your heart desires
ああ、あなたの心が望むものは何でも
Anything at all
何でも
(Interlude)(Same as Introduction)
(間奏)(イントロと同じ)
My love, my love, my love
私の愛、私の愛、私の愛
My love, my love, my love
私の愛、私の愛、私の愛
(Chorus)
(コーラス)
My love, my love, my love
私の愛、私の愛、私の愛
I'll give it all to you
すべてをあなたにあげます
(I'll give it all to you)
(すべてをあなたにあげます)
My love, my love, my love
私の愛、私の愛、私の愛
'cause my heart so true
私の心はとても真実だから
('cause my heart so true)
(私の心はとても真実だから)
My love, my love, my love
私の愛、私の愛、私の愛
I'll give you everything
全てをあげます
(I'll give you everything)
(すべてをあげます)
And giving is the greatest gift of all
そして与えることは何よりも素晴らしい贈り物です
So I couldn't ask for anything more than your love
だから私はあなたの愛以上に何も求めることができませんでした
(Please Note: Bars 1&2 are Solo tab, bars 3&4 are with strummed chords)
(注意: 小節 1 と 2 はソロタブ、小節 3 と 4 はかき鳴らされたコードです)
(Please Also Note: I tabbed the Introduction one octave higher to suit
(注意してください: 私は、イントロに合わせて 1 オクターブ高いタブを付けました)
normal tuning, you may want to drop the lowest 'e' string down to 'd'
通常のチューニングでは、最低音の「e」弦を「d」まで下げるとよいでしょう。
to play it in the same octave, but then you would need to adjust other
同じオクターブで演奏するには、他の音を調整する必要があります。
fret positions on this 'e' string for chords as required.
必要に応じて、この「e」弦のコードのフレット位置を変更します。
I just use normal tuning.)
私は通常のチューニングを使用しています。）
(PS: The Introduction Tab below is for this altered tuning)
(追記: 以下の「導入」タブは、この変更されたチューニングに関するものです)