Go No More A-Roving 歌詞 日本語訳

So we'll go no more a-roving
だからもう放浪はしないよ
So late into the night,
それで夜遅くまで、
Though the heart be still as loving,
たとえ心は愛に満ちていても、
And the moon be still as bright
そして月は変わらず明るいままでいてください
For the sword outwears its sheath,
剣は鞘を上回るので、
And the soul outwears the breast,
そして魂は胸に勝り、
And the heart must pause to breathe,
そして心臓は呼吸をするために一時停止しなければなりません、
And love itself have rest
そして愛そのものには休息がある
Though the night was made for loving,
その夜は愛するために作られたのに、
And the day returns too soon,
そして、その日が戻るのはあまりにも早く、
Yet we'll go no more a-roving
それでも、私たちはこれ以上放浪はしません
By the light of the moon
月の光で
By the light of the moon
月の光で
F# B/F# (For the sword outwears its sheath)
F# B/F# (剣は鞘に勝るから)
F# B/F# (And the soul outwears the breast)
F# B/F# (そして魂は胸に勝る)
A#m C# (And love itself have rest)
A#m C# (そして愛そのものにも休息がある)
G# (Love have rest)
G# (愛は休息を)
Though the night was made for loving,
その夜は愛するために作られたのに、
And the day returns too soon,
そして、その日が戻るのはあまりにも早く、
Yet we'll go no more a-roving
それでも、私たちはこれ以上放浪はしません
By the light of the moon
月の光で
We'll go no more a-roving
もう放浪はしないよ
We'll go no more a-roving
もう放浪はしないよ
We'll go no more a-roving
もう放浪はしないよ
By the light of the moon
月の光で
(So we'll go no more)
(だからもう行かないよ)
(No more a-roving )
(もう歩き回る必要はありません)
Guitarist friendly version
ギタリストに優しいバージョン
Chords:
コード:
G6: 320000 or 322003
G6: 320000 または 322003
G6/B: x20000 or x22003
G6/B: x20000 または x22003
Bb/F: 113331
Bb/F: 113331
Fmaj7: 133210 or xx3210
Fmaj7: 133210 または xx3210
G#dim: xx0101
G#dim: xx0101
C/G: 332010 or 335553
C/G: 332010 または 335553
Gsus4: 320013 or 355533
Gsus4: 320013 または 355533
C/E: 032010 or xx2010
C/E: 032010 または xx2010
So we'll go no more a-roving
だからもう放浪はしないよ
So late into the night,
それで夜遅くまで、
Though the heart be still as loving,
たとえ心は愛に満ちていても、
And the moon be still as bright
そして月は変わらず明るいままでいてください
For the sword outwears its sheath,
剣は鞘を上回るので、
And the soul outwears the breast,
そして魂は胸に勝り、
And the heart must pause to breathe,
そして心臓は呼吸をするために一時停止しなければなりません、
And love itself have rest
そして愛そのものには休息がある
Though the night was made for loving,
その夜は愛するために作られたのに、
And the day returns too soon,
そして、その日が戻るのはあまりにも早く、
Yet we'll go no more a-roving
それでも、私たちはこれ以上放浪はしません
By the light of the moon
月の光で
By the light of the moon
月の光で
F Bb/F (For the sword outwears its sheath)
F Bb/F (剣は鞘に勝るから)
F Bb/F (And the soul outwears the breast)
F Bb/F (そして魂は胸に勝る)
Am C (And love itself have rest)
Am C (そして愛そのものにも休息がある)
G (Love have rest)
G (愛は休息を)
Though the night was made for loving,
その夜は愛するために作られたのに、
And the day returns too soon,
そして、その日が戻るのはあまりにも早く、
Yet we'll go no more a-roving
それでも、私たちはこれ以上放浪はしません
By the light of the moon
月の光で
We'll go no more a-roving
もう放浪はしないよ
We'll go no more a-roving
もう放浪はしないよ
We'll go no more a-roving
もう放浪はしないよ
By the light of the moon
月の光で
(So we'll go no more)
(だからもう行かないよ)
(No more a-roving )
(もう歩き回る必要はありません)