Heart With No Companion 歌詞 日本語訳

Now I greet you from the other side
今、反対側からご挨拶します
Of sorrow and despair
悲しみと絶望の
With a love so vast and shattered
あまりにも広大で粉々になった愛で
It will reach you everywhere
どこまでも君に届くよ
And I sing this for the captain
そして私は船長のためにこれを歌います
Whose ship has not been built
誰の船が建造されていないのか
For the mother in confusion
混乱しているお母さんのために
Her cradle still unfilled
彼女のゆりかごはまだ満たされていない
For the heart with no companion
伴侶のいない心のために
For the soul without a king
王のいない魂のために
For the prima ballerina
プリマバレリーナにとっては
Who cannot dance to anything
何も踊れない人
Throught the days of shame that are coming
これから来る恥辱の日々を乗り越えて
Through the nights of wild distress
激しい苦痛の夜を乗り越えて
Though your promise count for nothing
あなたの約束は何の意味もないのに
You must keep it nonetheless
それでも保管しておかなければなりません
You must keep it for the captain
船長のために保管しておかなければなりません
Whose ship has not been built
誰の船が建造されていないのか
For the mother in confusion
困っているお母さんのために
Her cradle still unfilled
彼女のゆりかごはまだ満たされていない
For the heart with no companion
伴侶のいない心のために
For the soul without a king
王のいない魂のために
For the prima ballerina
プリマバレリーナにとっては
Who cannot dance to anything
何も踊れない人
And I greet you from the other side
そして向こうから挨拶します
Of sorrow and despair
悲しみと絶望の
With a love so vast and shattered
あまりにも広大で粉々になった愛で
It will reach you everywhere
どこまでも君に届くよ
This song, and the 1,100+ other songs on my site are my interpretation only
この曲と、私のサイトにある 1,100 以上の他の曲は私の解釈にすぎません
and only intended for the personal use of learning guitarists.
ギタリストを学ぶ個人的な使用のみを目的としています。
To reproduce the authentic sound, you should purchase the
本物のサウンドを再現するには、
official sheetmusic for the song - you'll find a link on my site.
この曲の公式楽譜 - 私のサイトにリンクがあります。
Where known,I have also included a link to the official artist homepage.
既知の場合は、アーティストの公式ホームページへのリンクも記載しています。
P.J. Murphy
P.J.マーフィー
Webmaster, PJ's Guitar Chords & Lyrics
ウェブマスター、PJ のギターコードと歌詞
http://www.guitarsongs.info/
http://www.guitarsongs.info/
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
上記は、ギタリストを学ぶことを目的とした形式での、この素晴らしい曲の単なる私の解釈です。
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
アーティストまたは出版社の曲の楽譜をコピーまたは複製する試みは行われていません。
if such exists.
そのようなものが存在する場合。
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
情報提供のみを目的として使用できます。曲を本来のとおりに再生するには、次のことを行う必要があります。
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
曲の公式楽譜を購入してください。曲を購入して聞いて学ぶこともできます。
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
曲のリズムとタイミング - 曲をある程度正確に演奏したい場合、これは不可欠です