Heart With No Companion Songtekst Nederlandse Vertaling

Now I greet you from the other side
Nu groet ik je vanaf de andere kant
Of sorrow and despair
Van verdriet en wanhoop
With a love so vast and shattered
Met een liefde zo groot en verbrijzeld
It will reach you everywhere
Het zal je overal bereiken
And I sing this for the captain
En ik zing dit voor de kapitein
Whose ship has not been built
Wiens schip niet is gebouwd
For the mother in confusion
Voor de moeder in verwarring
Her cradle still unfilled
Haar wiegje is nog steeds niet gevuld
For the heart with no companion
Voor het hart zonder metgezel
For the soul without a king
Voor de ziel zonder koning
For the prima ballerina
Voor de primaballerina
Who cannot dance to anything
Die nergens op kan dansen
Throught the days of shame that are coming
Door de dagen van schaamte die komen
Through the nights of wild distress
Door de nachten van wilde nood
Though your promise count for nothing
Ook al telt jouw belofte voor niets
You must keep it nonetheless
Je moet het toch behouden
You must keep it for the captain
Je moet het voor de kapitein bewaren
Whose ship has not been built
Wiens schip niet is gebouwd
For the mother in confusion
Voor de moeder in verwarring
Her cradle still unfilled
Haar wiegje is nog steeds niet gevuld
For the heart with no companion
Voor het hart zonder metgezel
For the soul without a king
Voor de ziel zonder koning
For the prima ballerina
Voor de primaballerina
Who cannot dance to anything
Die nergens op kan dansen
And I greet you from the other side
En ik groet je vanaf de andere kant
Of sorrow and despair
Van verdriet en wanhoop
With a love so vast and shattered
Met een liefde zo groot en verbrijzeld
It will reach you everywhere
Het zal je overal bereiken
This song, and the 1,100+ other songs on my site are my interpretation only
Dit nummer, en de ruim 1100 andere nummers op mijn site, zijn uitsluitend mijn interpretatie
and only intended for the personal use of learning guitarists.
en alleen bedoeld voor persoonlijk gebruik van lerende gitaristen.
To reproduce the authentic sound, you should purchase the
Om het authentieke geluid te reproduceren, moet u de
official sheetmusic for the song - you'll find a link on my site.
officiële bladmuziek voor het nummer - je vindt een link op mijn site.
Where known,I have also included a link to the official artist homepage.
Voor zover bekend heb ik ook een link naar de officiële artiestenhomepage opgenomen.
P.J. Murphy
PJ Murphy
Webmaster, PJ's Guitar Chords & Lyrics
Webmaster, PJ's gitaarakkoorden en songteksten
http://www.guitarsongs.info/
http://www.guitarsongs.info/
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
Het bovenstaande is uitsluitend MIJN INTERPRETATIE van dit geweldige nummer, in een format gericht op het leren van gitaristen.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
Er is geen poging gedaan om de bladmuziek van de artiest of uitgever voor het nummer te kopiëren of te reproduceren.
if such exists.
als zoiets bestaat.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
Het kan ALLEEN voor INFORMATIEVE DOELEINDEN worden gebruikt. Om het nummer te spelen zoals het gespeeld moet worden, moet je dat doen
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
koop de officiële bladmuziek voor het nummer. Je moet het nummer ook kopen en ernaar luisteren om het te leren
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
het ritme en de timing van de song - dit is essentieel als u de song met enige mate van nauwkeurigheid wilt spelen