Camping Ste'Germaine كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro : Am Em Am G D D(sus4) D
المقدمة: Am Em Am G D D (sus4) D
C'tait un beau matin pour Gina Pinard et Jay-Pee Labrosse
لقد كان صباحًا جميلاً لجينا بينارد وجاي بي لابروس
en Mustang sur la 20 main dans la main vers leur voyage de noces.
في موستانج في العشرين يدًا بيد نحو شهر العسل.
Jay-Pee 'tait ben content parce qu'y sait ben que quand y s'donne la peine
كان جاي بي سعيدًا جدًا لأنه يعرف ذلك عندما يبذل الجهد
y fait les choses en grand y'a rserv au camping Ste-Germaine!
هناك صفقة كبيرة، هناك شيء محجوز لموقع تخييم Ste-Germaine!
Dret arrive l-bas au beau milieu du festival Country
يصل دريت إلى هناك في منتصف مهرجان الريف
y'avait une tombola pis du Paul Daraiche qui jouait dans l'plancher.
كان هناك يانصيب وكان بول داريش يلعب على الأرض.
Y'ont park leur roulotte sur un p'tit terrain pas loin du Casse-Crote
لقد أوقفوا مقطورتهم على قطعة أرض صغيرة ليست بعيدة عن كاس كروت
C'tait pas un mauvais spot parce qu'y entendaient presque pas l'autoroute.
لم تكن مكانًا سيئًا لأنك بالكاد تستطيع سماع الطريق السريع.
C'est dans l'odeur de patates frites
إنها في رائحة البطاطس المقلية
qu'ils se sont pay une p'tite vite...
بأنهم حصلوا على أجورهم بسرعة قليلة..
Dans les broussailles du camping Ste-Germaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
في شجيرات معسكر Ste-Germaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
o le temps s'est fig dins annes 70.
حيث تجمد الزمن في السبعينيات.
Icitte on s'dore la couenne en gougounnes en bdaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
نحن هنا نستلقي في قشورنا في شبشب مع بطن "Ti-di-li-di-li-di-li"
en coutant Elvis
أثناء الاستماع إلى الفيس
ben ac-co-ts su'l bumper
ben ac-co-ts su'l الوفير
la laurentide dans l'cooler!
لورينتيد في برودة!
Le lendemain Jay-Pee voulait encore impressionner sa douce
في اليوم التالي، كان جاي-بي لا يزال يرغب في إثارة إعجاب حبيبته
Check ben a qui y'a dit M'en va aller t'gagner un beau nounours.
تحقق من من قال أنني سأربح لك دمية دب جميلة.
Au jeu du gun plombs y s'est fait escroquer par un forain
في لعبة الكريات النارية تعرض للغش من قبل أرض المعارض
maudit qu'y s'trouvait con cent piastres c'est cher
ملعون أن هناك غبي مائة قرش انها باهظة الثمن
pour un p'tit toutou d'chien.
لكلب صغير.
Mais y a oubli a parce que l'soir y'avait l'occasion d'se r'faire
لكننا نسينا ذلك لأنه في المساء كانت هناك فرصة للتعافي
en gagnant l'championnat du tournoi d'ptanque annuel du maire.
من خلال الفوز ببطولة العمدة السنوية للكرة الحديدية.
Mais y s'est effrondr en finale contre un gars aux ch'veux grichous
لكنه انهار في المباراة النهائية أمام رجل ذو شعر جامح
qui n'avait pas de dentiers pis qui portait un beau chandail de loup!
الذي لم يكن لديه أطقم أسنان والذي كان يرتدي سترة الذئب الجميلة!
Mais pour bien le rconforter
ولكن لتهدئته
sa belle Gina l'a entrain - ahhh - ahhh!
جينا الجميلة جعلته يذهب - آه - آه!
Dans les broussailles du camping Ste-Germaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
في شجيرات معسكر Ste-Germaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
o le temps s'est fig dins annes 70.
حيث تجمد الزمن في السبعينيات.
Icitte on s'dore la couenne en gougounnes en bdaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
نحن هنا نستلقي في قشورنا في شبشب مع بطن "Ti-di-li-di-li-di-li"
en coutant Elvis
أثناء الاستماع إلى الفيس
sur un vieux tape cassettes
على شريط كاسيت قديم
a'ec d'la Laurentide tablette!
مع قرص لورينتيد!
Mais au bout de quecqu'temps Gina a commenc prendre un coup
ولكن بعد فترة بدأت جينا تتلقى ضربة قوية
en voyant qu'son amant ne s'occupait jamais d'elle pour deux sous.
رؤية أن عشيقها لم يعتني بها أبدًا مقابل سنتان.
Y'tait toujours pogn dans ses ligues de poches pis ses games de fer
كان هناك دائمًا لكمة في بطولات الدوري وألعابه الحديدية
elle en a eu assez a' s'est dit a va tre ta fte mon Jean-Pierre!
لقد سئمت وقالت لنفسها، سيكون عيد ميلادك يا جان بيير!
a fait qu'comme y' pas laite a' s'est mis cruiser le gros drummer
جعل الأمر كذلك لأنه لم يكن هناك سبب، بدأ في رحلة مع عازف الدرامز الكبير
d'l'orchestre St-Sipoplette qui jouait c'soir-l pour l'Halloween des campeurs.
من أوركسترا St-Sipoplette التي عزفت في ذلك المساء بمناسبة عيد الهالوين في المعسكر.
Jay-Pee qui picolait avec les gars d'l'quipe de balle-donne
جاي بي يشرب مع شباب فريق الكرة
a pas vu c'qui s'passait quand sa belle est partie dans l'p'tit bois.
لم ير ما حدث عندما غادرت صديقته إلى الغابة الصغيرة.
Et jusqu'au fond de la campagne
وإلى أعماق الريف
on a entendu un Bing Bang.
سمعنا صوت بنج بانج.
(Bing bang bang! bing bang bing bing bang bang!)
(بينج بانج بانج! بنج بانج بنج بانج بانج بانج!)
Dans les broussailles du camping Ste-Germaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
في شجيرات معسكر Ste-Germaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
l o y tombe des clous depuis au moins une s'maine.
حيث كانت الأظافر تتساقط لمدة أسبوع على الأقل.
Tout seul dans sa roulotte Jay-Pee trouve a moins hot "Ti-di-li-di-li-di-li"
بمفرده في مقطورته يجد جاي بي أغنية أقل إثارة "Ti-di-li-di-li-di-li"
depuis qu'y a pu d'nouvelles
منذ أن كان هناك أخبار
de celle qu'y appelait sa Belle.
من الذي دعاه جماله هناك.
Qu'on aurait vu partir incognito "Ti-di-li-di-li-di-li"
كنا سنرى ترك وضع التخفي "Ti-di-li-di-li-di-li"
dans un Station Wagon peintur au rouleau.
في رسام رولر ستيشن واجن.
La crinire dans le vent comme Marilyn Monroe "Ti-di-li-di-li-di-li"
البدة في مهب الريح مثل مارلين مونرو "Ti-di-li-di-li-di-li"
avec le gars pas d'dents
مع الرجل لا أسنان
qui a-vait les ch'veux grichous
الذي كان لديه شعر مجعد
et un chandail de loup...
وسترة الذئب...