Camping Ste'Germaine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro : Am Em Am G D D(sus4) D
Giriş: Am Em Am GDD(sus4) D
C'tait un beau matin pour Gina Pinard et Jay-Pee Labrosse
Gina Pinard ve Jay-Pee Labrosse için güzel bir sabahtı
en Mustang sur la 20 main dans la main vers leur voyage de noces.
20'sinde bir Mustang'de el ele balayına doğru gidiyorlar.
Jay-Pee 'tait ben content parce qu'y sait ben que quand y s'donne la peine
Jay-Pee çok mutluydu çünkü çaba gösterdiğinde bunu yapacağını biliyordu.
y fait les choses en grand y'a rserv au camping Ste-Germaine!
önemli bir şey var, Ste-Germaine kamp alanı için ayrılmış bir yer var!
Dret arrive l-bas au beau milieu du festival Country
Dret oraya Country festivalinin ortasında varır
y'avait une tombola pis du Paul Daraiche qui jouait dans l'plancher.
Bir çekiliş vardı ve Paul Daraiche yerde oynuyordu.
Y'ont park leur roulotte sur un p'tit terrain pas loin du Casse-Crote
Karavanlarını Casse-Crote'tan çok da uzak olmayan küçük bir araziye park ettiler.
C'tait pas un mauvais spot parce qu'y entendaient presque pas l'autoroute.
Kötü bir yer değildi çünkü otoyolu zorlukla duyabiliyordunuz.
C'est dans l'odeur de patates frites
Kızarmış patates kokusu var
qu'ils se sont pay une p'tite vite...
biraz çabuk paralarını aldılar...
Dans les broussailles du camping Ste-Germaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
Ste-Germaine kamp alanının çalıları arasında "Ti-di-li-di-li-di-li"
o le temps s'est fig dins annes 70.
70'lerde zamanın donduğu yer.
Icitte on s'dore la couenne en gougounnes en bdaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
Burada "Ti-di-li-di-li-di-li" göbekli parmak arası terliklerle kabuklarımızın tadını çıkarıyoruz
en coutant Elvis
Elvis'i dinlerken
ben ac-co-ts su'l bumper
ben ac-co-ts su'l tampon
la laurentide dans l'cooler!
Laurentide soğutucuda!
Le lendemain Jay-Pee voulait encore impressionner sa douce
Ertesi gün Jay-Pee hâlâ sevgilisini etkilemek istiyordu.
Check ben a qui y'a dit M'en va aller t'gagner un beau nounours.
Sana güzel bir oyuncak ayı kazanacağımı kim söylediyse ona bak.
Au jeu du gun plombs y s'est fait escroquer par un forain
Silah saçma oyununda panayır alanı tarafından aldatıldı
maudit qu'y s'trouvait con cent piastres c'est cher
aptalca yüz kuruş olduğuna lanet ettim, bu pahalı
pour un p'tit toutou d'chien.
küçük bir köpek için.
Mais y a oubli a parce que l'soir y'avait l'occasion d'se r'faire
Ama bunu unuttuk çünkü akşam iyileşme fırsatı vardı.
en gagnant l'championnat du tournoi d'ptanque annuel du maire.
Belediye başkanının yıllık petank turnuvası şampiyonluğunu kazanarak.
Mais y s'est effrondr en finale contre un gars aux ch'veux grichous
Ama finalde vahşi saçlı bir adama karşı çöktü.
qui n'avait pas de dentiers pis qui portait un beau chandail de loup!
takma dişleri olmayan ve güzel bir kurt kazağı giyen!
Mais pour bien le rconforter
Ama onu rahatlatmak için
sa belle Gina l'a entrain - ahhh - ahhh!
güzel Gina'sı onu harekete geçiriyor - ahhh - ahhh!
Dans les broussailles du camping Ste-Germaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
Ste-Germaine kamp alanının çalıları arasında "Ti-di-li-di-li-di-li"
o le temps s'est fig dins annes 70.
70'lerde zamanın donduğu yer.
Icitte on s'dore la couenne en gougounnes en bdaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
Burada "Ti-di-li-di-li-di-li" göbekli parmak arası terliklerle kabuklarımızın tadını çıkarıyoruz
en coutant Elvis
Elvis'i dinlerken
sur un vieux tape cassettes
eski bir kasette
a'ec d'la Laurentide tablette!
Laurentide tabletiyle!
Mais au bout de quecqu'temps Gina a commenc prendre un coup
Ama bir süre sonra Gina darbe almaya başladı
en voyant qu'son amant ne s'occupait jamais d'elle pour deux sous.
sevgilisinin ona iki kuruş karşılığında hiç bakmadığını görmek.
Y'tait toujours pogn dans ses ligues de poches pis ses games de fer
Cep liglerinde ve demir oyunlarında her zaman bir yumruk vardı
elle en a eu assez a' s'est dit a va tre ta fte mon Jean-Pierre!
Artık bıktı ve kendi kendine dedi ki, bu senin doğum günün olacak Jean-Pierre'im!
a fait qu'comme y' pas laite a' s'est mis cruiser le gros drummer
öyle yaptı ki ortada bir sebep kalmadığından büyük davulcuyu gezmeye başladı
d'l'orchestre St-Sipoplette qui jouait c'soir-l pour l'Halloween des campeurs.
o akşam kampçıların Cadılar Bayramı'nda çalan St-Sipoplette orkestrasından.
Jay-Pee qui picolait avec les gars d'l'quipe de balle-donne
Jay-Pee top takımındaki adamlarla içki içiyor
a pas vu c'qui s'passait quand sa belle est partie dans l'p'tit bois.
Kız arkadaşı küçük ormana gittiğinde ne olduğunu görmedi.
Et jusqu'au fond de la campagne
Ve kırsalın derinliklerine
on a entendu un Bing Bang.
Bing Bang'i duyduk.
(Bing bang bang! bing bang bing bing bang bang!)
(Bing bang bang! bing bang bing bing bang bang!)
Dans les broussailles du camping Ste-Germaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
Ste-Germaine kamp alanının çalıları arasında "Ti-di-li-di-li-di-li"
l o y tombe des clous depuis au moins une s'maine.
en az bir haftadır tırnakların düştüğü yer.
Tout seul dans sa roulotte Jay-Pee trouve a moins hot "Ti-di-li-di-li-di-li"
Jay-Pee, karavanında tek başına daha az ateşli bir "Ti-di-li-di-li-di-li" buluyor
depuis qu'y a pu d'nouvelles
haber olduğundan beri
de celle qu'y appelait sa Belle.
Güzelliğinin oraya çağırdığı kişi.
Qu'on aurait vu partir incognito "Ti-di-li-di-li-di-li"
"Ti-di-li-di-li-di-li"yi gizli bıraktığımızı görürdük
dans un Station Wagon peintur au rouleau.
Station Wagon silindir boyacısında.
La crinire dans le vent comme Marilyn Monroe "Ti-di-li-di-li-di-li"
Marilyn Monroe gibi rüzgardaki yele "Ti-di-li-di-li-di-li"
avec le gars pas d'dents
adamın dişleri yok
qui a-vait les ch'veux grichous
kimin kıvırcık saçları vardı
et un chandail de loup...
ve bir kurt kazağı...