Camping Ste'Germaine Текст Песни Перевод на Русский

Intro : Am Em Am G D D(sus4) D
Вступление: Am Em Am G D D(sus4) D
C'tait un beau matin pour Gina Pinard et Jay-Pee Labrosse
Это было прекрасное утро для Джины Пинард и Джей-Пи Лабросса.
en Mustang sur la 20 main dans la main vers leur voyage de noces.
в Мустанге на 20-м шоссе рука об руку навстречу медовому месяцу.
Jay-Pee 'tait ben content parce qu'y sait ben que quand y s'donne la peine
Джей-Пи был очень счастлив, потому что он знает это, когда прикладывает усилия.
y fait les choses en grand y'a rserv au camping Ste-Germaine!
это большое дело, кое-что зарезервировано для кемпинга Сен-Жермен!
Dret arrive l-bas au beau milieu du festival Country
Дрет приезжает туда посреди кантри-фестиваля.
y'avait une tombola pis du Paul Daraiche qui jouait dans l'plancher.
Была лотерея, и на площадке играл Поль Дарайш.
Y'ont park leur roulotte sur un p'tit terrain pas loin du Casse-Crote
Они припарковали свой трейлер на небольшом участке земли недалеко от Касс-Крот.
C'tait pas un mauvais spot parce qu'y entendaient presque pas l'autoroute.
Это было неплохое место, потому что шоссе едва было слышно.
C'est dans l'odeur de patates frites
Это в запахе жареной картошки
qu'ils se sont pay une p'tite vite...
что им немного быстро заплатили...
Dans les broussailles du camping Ste-Germaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
В кустах кемпинга Сен-Жермен "Ти-ди-ли-ди-ли-ди-ли"
o le temps s'est fig dins annes 70.
где время застыло в 70-х.
Icitte on s'dore la couenne en gougounnes en bdaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
Вот мы в шлёпанцах нежимся шёрстками с пузиком "Ти-ди-ли-ди-ли-ди-ли"
en coutant Elvis
слушая Элвиса
ben ac-co-ts su'l bumper
Бен Ак-Ко-ТС на бампере
la laurentide dans l'cooler!
Лаурентид в холодильнике!
Le lendemain Jay-Pee voulait encore impressionner sa douce
На следующий день Джей-Пи все еще хотел произвести впечатление на свою возлюбленную.
Check ben a qui y'a dit M'en va aller t'gagner un beau nounours.
Посмотри, кто сказал, что я выиграю тебе красивого плюшевого мишку.
Au jeu du gun plombs y s'est fait escroquer par un forain
При игре в дроби его обманули ярмарочные
maudit qu'y s'trouvait con cent piastres c'est cher
проклял, что там была дурацкая сто пиастров, это дорого
pour un p'tit toutou d'chien.
для маленькой собачки.
Mais y a oubli a parce que l'soir y'avait l'occasion d'se r'faire
Но мы забыли об этом, потому что вечером была возможность восстановиться.
en gagnant l'championnat du tournoi d'ptanque annuel du maire.
выиграв ежегодный чемпионат мэра по турниру по петанку.
Mais y s'est effrondr en finale contre un gars aux ch'veux grichous
Но он потерпел поражение в финале против парня с растрепанными волосами.
qui n'avait pas de dentiers pis qui portait un beau chandail de loup!
у которого не было зубных протезов и который носил красивый свитер с волком!
Mais pour bien le rconforter
Но чтобы утешить его
sa belle Gina l'a entrain - ahhh - ahhh!
его прекрасная Джина заводит его - ааа - ааа!
Dans les broussailles du camping Ste-Germaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
В кустах кемпинга Сен-Жермен "Ти-ди-ли-ди-ли-ди-ли"
o le temps s'est fig dins annes 70.
где время застыло в 70-х.
Icitte on s'dore la couenne en gougounnes en bdaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
Вот мы в шлёпанцах нежимся шёрстками с пузиком "Ти-ди-ли-ди-ли-ди-ли"
en coutant Elvis
слушая Элвиса
sur un vieux tape cassettes
на старой кассете
a'ec d'la Laurentide tablette!
с таблеткой Лаурентида!
Mais au bout de quecqu'temps Gina a commenc prendre un coup
Но через некоторое время Джина начала получать удар.
en voyant qu'son amant ne s'occupait jamais d'elle pour deux sous.
видя, что ее любовник никогда не заботился о ней ни на два цента.
Y'tait toujours pogn dans ses ligues de poches pis ses games de fer
В его карманных лигах и его железных играх всегда был удар.
elle en a eu assez a' s'est dit a va tre ta fte mon Jean-Pierre!
Ей надоело, и она сказала себе: сегодня у тебя день рождения, мой Жан-Пьер!
a fait qu'comme y' pas laite a' s'est mis cruiser le gros drummer
сделал так, что за неимением повода начал круизить большой барабанщик
d'l'orchestre St-Sipoplette qui jouait c'soir-l pour l'Halloween des campeurs.
из оркестра Сен-Сипоплетта, который играл в тот вечер на Хэллоуине для отдыхающих.
Jay-Pee qui picolait avec les gars d'l'quipe de balle-donne
Джей-Пи пьет с ребятами из команды по мячу
a pas vu c'qui s'passait quand sa belle est partie dans l'p'tit bois.
не видел, что произошло, когда его подруга ушла в лесок.
Et jusqu'au fond de la campagne
И в глубь сельской местности
on a entendu un Bing Bang.
мы услышали Bing Bang.
(Bing bang bang! bing bang bing bing bang bang!)
(Бинг-бэнг-банг! Бинг-бэнг-бинг-банг-банг!)
Dans les broussailles du camping Ste-Germaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
В кустах кемпинга Сен-Жермен "Ти-ди-ли-ди-ли-ди-ли"
l o y tombe des clous depuis au moins une s'maine.
где гвозди падали минимум неделю.
Tout seul dans sa roulotte Jay-Pee trouve a moins hot "Ti-di-li-di-li-di-li"
В одиночестве в своем трейлере Джей-Пи находит менее горячую «Ти-ди-ли-ди-ли-ди-ли».
depuis qu'y a pu d'nouvelles
раз уж были новости
de celle qu'y appelait sa Belle.
того, кого туда позвала его Красавица.
Qu'on aurait vu partir incognito "Ti-di-li-di-li-di-li"
Что бы мы увидели уходящее инкогнито "Ти-ди-ли-ди-ли-ди-ли"
dans un Station Wagon peintur au rouleau.
в малярном станке «Универсал».
La crinire dans le vent comme Marilyn Monroe "Ti-di-li-di-li-di-li"
Грива на ветру, как у Мэрилин Монро "Ти-ди-ли-ди-ли-ди-ли"
avec le gars pas d'dents
с парнем без зубов
qui a-vait les ch'veux grichous
у кого были вьющиеся волосы
et un chandail de loup...
и свитер с волком...