Camping Ste'Germaine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro : Am Em Am G D D(sus4) D
Wprowadzenie: Am Em Am G D D(sus4) D
C'tait un beau matin pour Gina Pinard et Jay-Pee Labrosse
To był piękny poranek dla Giny Pinard i Jay-Pee Labrosse
en Mustang sur la 20 main dans la main vers leur voyage de noces.
w Mustangu dnia 20, trzymając się za ręce podczas miesiąca miodowego.
Jay-Pee 'tait ben content parce qu'y sait ben que quand y s'donne la peine
Jay-Pee był bardzo szczęśliwy, ponieważ wie o tym, kiedy się stara
y fait les choses en grand y'a rserv au camping Ste-Germaine!
to wielka sprawa, jest coś zarezerwowanego dla kempingu Ste-Germaine!
Dret arrive l-bas au beau milieu du festival Country
Dret przybywa tam w środku festiwalu country
y'avait une tombola pis du Paul Daraiche qui jouait dans l'plancher.
Odbyła się loteria fantowa, a na podłodze grał Paul Daraiche.
Y'ont park leur roulotte sur un p'tit terrain pas loin du Casse-Crote
Zaparkowali przyczepę na małej działce niedaleko Casse-Crote
C'tait pas un mauvais spot parce qu'y entendaient presque pas l'autoroute.
Nie było to złe miejsce, bo ledwo było słychać autostradę.
C'est dans l'odeur de patates frites
To zapach smażonych ziemniaków
qu'ils se sont pay une p'tite vite...
że trochę szybko im zapłacono...
Dans les broussailles du camping Ste-Germaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
W krzakach kempingu Ste-Germaine „Ti-di-li-di-li-di-li”
o le temps s'est fig dins annes 70.
gdzie czas się zatrzymał w latach 70-tych.
Icitte on s'dore la couenne en gougounnes en bdaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
Tutaj wygrzewamy się w klapkach z brzuszkiem „Ti-di-li-di-li-di-li”
en coutant Elvis
podczas słuchania Elvisa
ben ac-co-ts su'l bumper
ben ac-co-ts su'l zderzak
la laurentide dans l'cooler!
Laurentide w lodówce!
Le lendemain Jay-Pee voulait encore impressionner sa douce
Następnego dnia Jay-Pee nadal chciał zaimponować swojej ukochanej
Check ben a qui y'a dit M'en va aller t'gagner un beau nounours.
Sprawdź, kto powiedział, że wygram dla ciebie pięknego misia.
Au jeu du gun plombs y s'est fait escroquer par un forain
Podczas gry w kulki został oszukany przez wesołe miasteczko
maudit qu'y s'trouvait con cent piastres c'est cher
przekląłem, że tam głupie sto piastrów, ale drogo
pour un p'tit toutou d'chien.
dla małego psa.
Mais y a oubli a parce que l'soir y'avait l'occasion d'se r'faire
Ale zapomnieliśmy o tym, ponieważ wieczorem była szansa na regenerację
en gagnant l'championnat du tournoi d'ptanque annuel du maire.
wygrywając coroczne mistrzostwa burmistrza w turnieju pétanque.
Mais y s'est effrondr en finale contre un gars aux ch'veux grichous
Ale w finale upadł, walcząc z gościem z rozczochranymi włosami
qui n'avait pas de dentiers pis qui portait un beau chandail de loup!
która nie miała protez i która nosiła piękny sweterek z wilkiem!
Mais pour bien le rconforter
Ale żeby go pocieszyć
sa belle Gina l'a entrain - ahhh - ahhh!
jego piękna Gina go pobudza - ahhh - ahhh!
Dans les broussailles du camping Ste-Germaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
W krzakach kempingu Ste-Germaine „Ti-di-li-di-li-di-li”
o le temps s'est fig dins annes 70.
gdzie czas się zatrzymał w latach 70-tych.
Icitte on s'dore la couenne en gougounnes en bdaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
Tutaj wygrzewamy się w klapkach z brzuszkiem „Ti-di-li-di-li-di-li”
en coutant Elvis
podczas słuchania Elvisa
sur un vieux tape cassettes
na starej kasecie magnetofonowej
a'ec d'la Laurentide tablette!
z tabletką Laurentide!
Mais au bout de quecqu'temps Gina a commenc prendre un coup
Ale po pewnym czasie Gina zaczęła dostawać ciosy
en voyant qu'son amant ne s'occupait jamais d'elle pour deux sous.
widząc, że jej kochanek nigdy nie opiekował się nią za dwa centy.
Y'tait toujours pogn dans ses ligues de poches pis ses games de fer
W jego kieszonkowych ligach i żelaznych meczach zawsze był mocny cios
elle en a eu assez a' s'est dit a va tre ta fte mon Jean-Pierre!
Miała dość i powiedziała sobie: to będą twoje urodziny, mój Jean-Pierre!
a fait qu'comme y' pas laite a' s'est mis cruiser le gros drummer
sprawił, że skoro nie było powodu, zaczął krążyć po wielkim perkusiście
d'l'orchestre St-Sipoplette qui jouait c'soir-l pour l'Halloween des campeurs.
z orkiestrą St-Sipoplette, która grała tego wieczoru z okazji Halloween dla obozowiczów.
Jay-Pee qui picolait avec les gars d'l'quipe de balle-donne
Jay-Pee pije z chłopakami z drużyny balowej
a pas vu c'qui s'passait quand sa belle est partie dans l'p'tit bois.
nie widział, co się stało, kiedy jego dziewczyna wyjechała do małego lasu.
Et jusqu'au fond de la campagne
I w głąb wsi
on a entendu un Bing Bang.
usłyszeliśmy Bing Bang.
(Bing bang bang! bing bang bing bing bang bang!)
(Bing bang bang! Bing bang bang!)
Dans les broussailles du camping Ste-Germaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
W krzakach kempingu Ste-Germaine „Ti-di-li-di-li-di-li”
l o y tombe des clous depuis au moins une s'maine.
gdzie paznokcie wpadają od co najmniej tygodnia.
Tout seul dans sa roulotte Jay-Pee trouve a moins hot "Ti-di-li-di-li-di-li"
Całkiem sam w swojej przyczepie Jay-Pee znajduje mniej gorące „Ti-di-li-di-li-di-li”
depuis qu'y a pu d'nouvelles
odkąd pojawiły się wieści
de celle qu'y appelait sa Belle.
tego, którego tam wezwała jego Piękna.
Qu'on aurait vu partir incognito "Ti-di-li-di-li-di-li"
Że widzielibyśmy opuszczanie incognito „Ti-di-li-di-li-di-li”
dans un Station Wagon peintur au rouleau.
w malarce walcowej Station Wagon.
La crinire dans le vent comme Marilyn Monroe "Ti-di-li-di-li-di-li"
Grzywa na wietrze jak Marilyn Monroe „Ti-di-li-di-li-di-li”
avec le gars pas d'dents
z facetem bez zębów
qui a-vait les ch'veux grichous
który miał kręcone włosy
et un chandail de loup...
i sweterek z wilkiem...