Camping Ste'Germaine Letra Traducción al Español

Intro : Am Em Am G D D(sus4) D
Introducción: Am Em Am G D D (sus4) D
C'tait un beau matin pour Gina Pinard et Jay-Pee Labrosse
Fue una hermosa mañana para Gina Pinard y Jay-Pee Labrosse
en Mustang sur la 20 main dans la main vers leur voyage de noces.
en un Mustang el día 20 de la mano hacia su luna de miel.
Jay-Pee 'tait ben content parce qu'y sait ben que quand y s'donne la peine
Jay-Pee estaba muy feliz porque sabe que cuando se esfuerza
y fait les choses en grand y'a rserv au camping Ste-Germaine!
¡Hay algo importante, hay algo reservado para el camping Ste-Germaine!
Dret arrive l-bas au beau milieu du festival Country
Dret llega allí en pleno festival Country
y'avait une tombola pis du Paul Daraiche qui jouait dans l'plancher.
Había una rifa y Paul Daraiche estaba jugando en la cancha.
Y'ont park leur roulotte sur un p'tit terrain pas loin du Casse-Crote
Estacionaron su remolque en un pequeño terreno no lejos de Casse-Crote.
C'tait pas un mauvais spot parce qu'y entendaient presque pas l'autoroute.
No era un mal lugar porque apenas se oía la carretera.
C'est dans l'odeur de patates frites
Está en el olor a patatas fritas.
qu'ils se sont pay une p'tite vite...
que les pagaron un poco rápido...
Dans les broussailles du camping Ste-Germaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
Entre los arbustos del camping Ste-Germaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
o le temps s'est fig dins annes 70.
donde el tiempo se congeló en los años 70.
Icitte on s'dore la couenne en gougounnes en bdaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
Aquí disfrutamos de nuestras cortezas en chanclas con panza "Ti-di-li-di-li-di-li"
en coutant Elvis
mientras escuchaba a elvis
ben ac-co-ts su'l bumper
ben ac-co-ts su'l parachoques
la laurentide dans l'cooler!
¡Laurentide en la nevera!
Le lendemain Jay-Pee voulait encore impressionner sa douce
Al día siguiente, Jay-Pee todavía quería impresionar a su amada.
Check ben a qui y'a dit M'en va aller t'gagner un beau nounours.
Mira quién dijo te voy a ganar un hermoso osito de peluche.
Au jeu du gun plombs y s'est fait escroquer par un forain
En el juego de perdigones fue engañado por un feriante
maudit qu'y s'trouvait con cent piastres c'est cher
Maldito que hubiera una estupidez de cien piastras, es caro.
pour un p'tit toutou d'chien.
para un perrito.
Mais y a oubli a parce que l'soir y'avait l'occasion d'se r'faire
Pero lo olvidamos porque por la noche tuvimos la oportunidad de recuperarnos.
en gagnant l'championnat du tournoi d'ptanque annuel du maire.
al ganar el campeonato anual del torneo de petanca del alcalde.
Mais y s'est effrondr en finale contre un gars aux ch'veux grichous
Pero se desplomó en la final contra un tipo con el pelo revuelto.
qui n'avait pas de dentiers pis qui portait un beau chandail de loup!
que no tenía dentadura postiza y que vestía un precioso jersey de lobo!
Mais pour bien le rconforter
Pero para consolarlo
sa belle Gina l'a entrain - ahhh - ahhh!
su hermosa Gina lo tiene haciendo - ¡ahhh - ahhh!
Dans les broussailles du camping Ste-Germaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
Entre los arbustos del camping Ste-Germaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
o le temps s'est fig dins annes 70.
donde el tiempo se congeló en los años 70.
Icitte on s'dore la couenne en gougounnes en bdaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
Aquí disfrutamos de nuestras cortezas en chanclas con panza "Ti-di-li-di-li-di-li"
en coutant Elvis
mientras escuchaba a elvis
sur un vieux tape cassettes
en una vieja cinta de casete
a'ec d'la Laurentide tablette!
¡Con la tableta Laurentide!
Mais au bout de quecqu'temps Gina a commenc prendre un coup
Pero después de un tiempo, Gina empezó a recibir un golpe.
en voyant qu'son amant ne s'occupait jamais d'elle pour deux sous.
al ver que su amante nunca la cuidó ni por dos centavos.
Y'tait toujours pogn dans ses ligues de poches pis ses games de fer
Siempre hubo un golpe en sus ligas de bolsillo y en sus juegos de hierro.
elle en a eu assez a' s'est dit a va tre ta fte mon Jean-Pierre!
Ya ha tenido suficiente y se ha dicho: ¡será tu cumpleaños, mi Jean-Pierre!
a fait qu'comme y' pas laite a' s'est mis cruiser le gros drummer
Lo hizo de modo que, como no había ninguna razón, comenzó a cruzar al gran baterista.
d'l'orchestre St-Sipoplette qui jouait c'soir-l pour l'Halloween des campeurs.
de la orquesta St-Sipoplette que tocó esa noche con motivo del Halloween de los campistas.
Jay-Pee qui picolait avec les gars d'l'quipe de balle-donne
Jay-Pee bebiendo con los chicos del equipo de béisbol.
a pas vu c'qui s'passait quand sa belle est partie dans l'p'tit bois.
No vio lo que pasó cuando su novia se fue al pequeño bosque.
Et jusqu'au fond de la campagne
Y a lo más profundo del campo
on a entendu un Bing Bang.
escuchamos un Bing Bang.
(Bing bang bang! bing bang bing bing bang bang!)
(¡Bing bang bang! ¡Bing bang bing bing bang bang!)
Dans les broussailles du camping Ste-Germaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
Entre los arbustos del camping Ste-Germaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
l o y tombe des clous depuis au moins une s'maine.
donde los clavos han estado cayendo durante al menos una semana.
Tout seul dans sa roulotte Jay-Pee trouve a moins hot "Ti-di-li-di-li-di-li"
Completamente solo en su tráiler, Jay-Pee encuentra un "Ti-di-li-di-li-di-li" menos atractivo.
depuis qu'y a pu d'nouvelles
desde que hubo noticias
de celle qu'y appelait sa Belle.
de aquel a quien su Belleza llamó allí.
Qu'on aurait vu partir incognito "Ti-di-li-di-li-di-li"
Que lo hubiésemos visto saliendo de incógnito "Ti-di-li-di-li-di-li"
dans un Station Wagon peintur au rouleau.
en un pintor de rodillos Station Wagon.
La crinire dans le vent comme Marilyn Monroe "Ti-di-li-di-li-di-li"
La melena al viento como Marilyn Monroe "Ti-di-li-di-li-di-li"
avec le gars pas d'dents
con el chico sin dientes
qui a-vait les ch'veux grichous
quien tenia el pelo rizado
et un chandail de loup...
y un suéter de lobo...