Camping Ste'Germaine Letras Tradução em Português

Intro : Am Em Am G D D(sus4) D
Introdução: Am Em Am G D D (sus4) D
C'tait un beau matin pour Gina Pinard et Jay-Pee Labrosse
Foi uma linda manhã para Gina Pinard e Jay-Pee Labrosse
en Mustang sur la 20 main dans la main vers leur voyage de noces.
em um Mustang no dia 20 de mãos dadas rumo à lua de mel.
Jay-Pee 'tait ben content parce qu'y sait ben que quand y s'donne la peine
Jay-Pee ficou muito feliz porque sabe que quando se esforça
y fait les choses en grand y'a rserv au camping Ste-Germaine!
há uma grande coisa, há algo reservado para o acampamento Ste-Germaine!
Dret arrive l-bas au beau milieu du festival Country
Dret chega lá no meio do festival Country
y'avait une tombola pis du Paul Daraiche qui jouait dans l'plancher.
Houve sorteio e Paul Daraiche estava brincando na quadra.
Y'ont park leur roulotte sur un p'tit terrain pas loin du Casse-Crote
Eles estacionaram o trailer em um pequeno terreno não muito longe de Casse-Crote
C'tait pas un mauvais spot parce qu'y entendaient presque pas l'autoroute.
Não era um lugar ruim porque mal se ouvia a estrada.
C'est dans l'odeur de patates frites
Está no cheiro de batata frita
qu'ils se sont pay une p'tite vite...
que eles foram pagos um pouco rapidamente...
Dans les broussailles du camping Ste-Germaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
Nos arbustos do acampamento Ste-Germaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
o le temps s'est fig dins annes 70.
onde o tempo congelou nos anos 70.
Icitte on s'dore la couenne en gougounnes en bdaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
Aqui nos deliciamos com nossas cascas em chinelos com barriga "Ti-di-li-di-li-di-li"
en coutant Elvis
enquanto ouvia Elvis
ben ac-co-ts su'l bumper
Ben ac-co-ts su'l pára-choque
la laurentide dans l'cooler!
Laurentide no refrigerador!
Le lendemain Jay-Pee voulait encore impressionner sa douce
No dia seguinte, Jay-Pee ainda queria impressionar sua namorada
Check ben a qui y'a dit M'en va aller t'gagner un beau nounours.
Confira quem disse que vou ganhar um lindo ursinho de pelúcia para você.
Au jeu du gun plombs y s'est fait escroquer par un forain
No jogo de balas ele foi enganado por um parque de diversões
maudit qu'y s'trouvait con cent piastres c'est cher
amaldiçoou que havia cem piastras estúpidas, é caro
pour un p'tit toutou d'chien.
para um cachorrinho.
Mais y a oubli a parce que l'soir y'avait l'occasion d'se r'faire
Mas esquecemos disso porque à noite houve a oportunidade de recuperar
en gagnant l'championnat du tournoi d'ptanque annuel du maire.
ao vencer o campeonato anual do torneio de petanca do prefeito.
Mais y s'est effrondr en finale contre un gars aux ch'veux grichous
Mas ele desmaiou na final contra um cara de cabelo rebelde
qui n'avait pas de dentiers pis qui portait un beau chandail de loup!
que não tinha dentadura e que usava um lindo suéter de lobo!
Mais pour bien le rconforter
Mas para confortá-lo
sa belle Gina l'a entrain - ahhh - ahhh!
sua linda Gina o deixa entusiasmado - ahhh - ahhh!
Dans les broussailles du camping Ste-Germaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
Nos arbustos do acampamento Ste-Germaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
o le temps s'est fig dins annes 70.
onde o tempo congelou nos anos 70.
Icitte on s'dore la couenne en gougounnes en bdaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
Aqui nos deliciamos com nossas cascas em chinelos com barriga "Ti-di-li-di-li-di-li"
en coutant Elvis
enquanto ouvia Elvis
sur un vieux tape cassettes
em uma fita cassete velha
a'ec d'la Laurentide tablette!
com o comprimido Laurentide!
Mais au bout de quecqu'temps Gina a commenc prendre un coup
Mas depois de um tempo Gina começou a levar um golpe
en voyant qu'son amant ne s'occupait jamais d'elle pour deux sous.
vendo que seu amante nunca cuidou dela por dois centavos.
Y'tait toujours pogn dans ses ligues de poches pis ses games de fer
Sempre houve um soco em suas ligas de bolso e em seus jogos de ferro
elle en a eu assez a' s'est dit a va tre ta fte mon Jean-Pierre!
Ela se cansou e disse para si mesma: vai ser seu aniversário, meu Jean-Pierre!
a fait qu'comme y' pas laite a' s'est mis cruiser le gros drummer
fez com que, como não havia motivo, ele começou a cruzar o grande baterista
d'l'orchestre St-Sipoplette qui jouait c'soir-l pour l'Halloween des campeurs.
da orquestra de St-Sipoplette que tocou naquela noite no Halloween dos campistas.
Jay-Pee qui picolait avec les gars d'l'quipe de balle-donne
Jay-Pee bebendo com os caras do time de futebol
a pas vu c'qui s'passait quand sa belle est partie dans l'p'tit bois.
não viu o que aconteceu quando a namorada dele foi para o bosque.
Et jusqu'au fond de la campagne
E para as profundezas do campo
on a entendu un Bing Bang.
ouvimos um Bing Bang.
(Bing bang bang! bing bang bing bing bang bang!)
(Bing bang bang! bing bang bing bing bang bang!)
Dans les broussailles du camping Ste-Germaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
Nos arbustos do acampamento Ste-Germaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
l o y tombe des clous depuis au moins une s'maine.
onde as unhas estão caindo há pelo menos uma semana.
Tout seul dans sa roulotte Jay-Pee trouve a moins hot "Ti-di-li-di-li-di-li"
Sozinho em seu trailer, Jay-Pee encontra um "Ti-di-li-di-li-di-li" menos quente
depuis qu'y a pu d'nouvelles
já que houve novidades
de celle qu'y appelait sa Belle.
daquele que sua Bela chamou para lá.
Qu'on aurait vu partir incognito "Ti-di-li-di-li-di-li"
Que teríamos visto saindo incógnito "Ti-di-li-di-li-di-li"
dans un Station Wagon peintur au rouleau.
em um pintor de rolos Station Wagon.
La crinire dans le vent comme Marilyn Monroe "Ti-di-li-di-li-di-li"
A juba ao vento como Marilyn Monroe "Ti-di-li-di-li-di-li"
avec le gars pas d'dents
com o cara sem dentes
qui a-vait les ch'veux grichous
quem tinha o cabelo cacheado
et un chandail de loup...
e um suéter de lobo...