Camping Ste'Germaine Testo Traduzione Italiana

Intro : Am Em Am G D D(sus4) D
Introduzione: Am Em Am SOL RE RE(sus4) RE
C'tait un beau matin pour Gina Pinard et Jay-Pee Labrosse
È stata una bellissima mattinata per Gina Pinard e Jay-Pee Labrosse
en Mustang sur la 20 main dans la main vers leur voyage de noces.
in una Mustang il 20 mano nella mano verso la luna di miele.
Jay-Pee 'tait ben content parce qu'y sait ben que quand y s'donne la peine
Jay-Pee era molto felice perché lo sa quando si impegna
y fait les choses en grand y'a rserv au camping Ste-Germaine!
c'è un grosso problema, c'è qualcosa riservato al campeggio Ste-Germaine!
Dret arrive l-bas au beau milieu du festival Country
Dret arriva lì nel bel mezzo della festa campestre
y'avait une tombola pis du Paul Daraiche qui jouait dans l'plancher.
C'era una lotteria e Paul Daraiche giocava sul pavimento.
Y'ont park leur roulotte sur un p'tit terrain pas loin du Casse-Crote
Parcheggiarono la loro roulotte su un piccolo appezzamento di terreno non lontano da Casse-Crote
C'tait pas un mauvais spot parce qu'y entendaient presque pas l'autoroute.
Non era un brutto posto perché si sentiva a malapena l'autostrada.
C'est dans l'odeur de patates frites
È nell'odore delle patate fritte
qu'ils se sont pay une p'tite vite...
che sono stati pagati un po' velocemente...
Dans les broussailles du camping Ste-Germaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
Tra i cespugli del campeggio Ste-Germaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
o le temps s'est fig dins annes 70.
dove il tempo si è fermato negli anni '70.
Icitte on s'dore la couenne en gougounnes en bdaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
Qui ci crogioliamo nelle nostre cotenne in infradito con la pancia "Ti-di-li-di-li-di-li"
en coutant Elvis
mentre ascolti Elvis
ben ac-co-ts su'l bumper
ben ac-co-ts su'l paraurti
la laurentide dans l'cooler!
Laurentide nel frigorifero!
Le lendemain Jay-Pee voulait encore impressionner sa douce
Il giorno dopo Jay-Pee voleva ancora impressionare la sua dolce metà
Check ben a qui y'a dit M'en va aller t'gagner un beau nounours.
Controlla chi ha detto che ti vincerò un bellissimo orsacchiotto.
Au jeu du gun plombs y s'est fait escroquer par un forain
Al gioco dei pallini è stato truffato da un luna park
maudit qu'y s'trouvait con cent piastres c'est cher
maledetto che ci fossero cento piastre stupide, è caro
pour un p'tit toutou d'chien.
per un cagnolino.
Mais y a oubli a parce que l'soir y'avait l'occasion d'se r'faire
Ma lo abbiamo dimenticato perché in serata c'era la possibilità di recuperare
en gagnant l'championnat du tournoi d'ptanque annuel du maire.
vincendo il campionato annuale del torneo di bocce del sindaco.
Mais y s'est effrondr en finale contre un gars aux ch'veux grichous
Ma nel finale è crollato contro un ragazzo dai capelli selvaggi
qui n'avait pas de dentiers pis qui portait un beau chandail de loup!
che non aveva la dentiera e che indossava un bellissimo maglione da lupo!
Mais pour bien le rconforter
Ma per consolarlo
sa belle Gina l'a entrain - ahhh - ahhh!
la sua bellissima Gina lo fa andare - ahhh - ahhh!
Dans les broussailles du camping Ste-Germaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
Tra i cespugli del campeggio Ste-Germaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
o le temps s'est fig dins annes 70.
dove il tempo si è fermato negli anni '70.
Icitte on s'dore la couenne en gougounnes en bdaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
Qui ci crogioliamo nelle nostre cotenne in infradito con la pancia "Ti-di-li-di-li-di-li"
en coutant Elvis
mentre ascolti Elvis
sur un vieux tape cassettes
su una vecchia cassetta
a'ec d'la Laurentide tablette!
con la tavoletta Laurentide!
Mais au bout de quecqu'temps Gina a commenc prendre un coup
Ma dopo un po' Gina cominciò a prendere colpi
en voyant qu'son amant ne s'occupait jamais d'elle pour deux sous.
visto che il suo amante non si prendeva mai cura di lei per due centesimi.
Y'tait toujours pogn dans ses ligues de poches pis ses games de fer
C'era sempre un pugno nei suoi campionati tascabili e nei suoi giochi di ferro
elle en a eu assez a' s'est dit a va tre ta fte mon Jean-Pierre!
Ne ha avuto abbastanza e si è detta: sarà il tuo compleanno, mio Jean-Pierre!
a fait qu'comme y' pas laite a' s'est mis cruiser le gros drummer
fece in modo che, non essendoci motivo, cominciò a girare il grosso batterista
d'l'orchestre St-Sipoplette qui jouait c'soir-l pour l'Halloween des campeurs.
dell'orchestra St-Sipoplette che suonò quella sera per l'Halloween dei campeggiatori.
Jay-Pee qui picolait avec les gars d'l'quipe de balle-donne
Jay-Pee beve con i ragazzi della squadra di ballo
a pas vu c'qui s'passait quand sa belle est partie dans l'p'tit bois.
non ha visto cosa è successo quando la sua ragazza è partita per il boschetto.
Et jusqu'au fond de la campagne
E nel profondo della campagna
on a entendu un Bing Bang.
abbiamo sentito un Bing Bang.
(Bing bang bang! bing bang bing bing bang bang!)
(Bing bang bang! Bing bang bing bing bang bang!)
Dans les broussailles du camping Ste-Germaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
Tra i cespugli del campeggio Ste-Germaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
l o y tombe des clous depuis au moins une s'maine.
dove le unghie cadono da almeno una settimana.
Tout seul dans sa roulotte Jay-Pee trouve a moins hot "Ti-di-li-di-li-di-li"
Tutto solo nella sua roulotte Jay-Pee trova un "Ti-di-li-di-li-di-li" meno piccante
depuis qu'y a pu d'nouvelles
visto che c'erano novità
de celle qu'y appelait sa Belle.
di colui che la sua Bellezza chiamò lì.
Qu'on aurait vu partir incognito "Ti-di-li-di-li-di-li"
Che avremmo visto uscire in incognito "Ti-di-li-di-li-di-li"
dans un Station Wagon peintur au rouleau.
in un pittore a rulli della Station Wagon.
La crinire dans le vent comme Marilyn Monroe "Ti-di-li-di-li-di-li"
La criniera al vento come Marilyn Monroe "Ti-di-li-di-li-di-li"
avec le gars pas d'dents
con il ragazzo senza denti
qui a-vait les ch'veux grichous
che aveva i capelli ricci
et un chandail de loup...
e un maglione da lupo...