Camping Ste'Germaine Versuri Traducere în Română

Intro : Am Em Am G D D(sus4) D
Introducere: Am Em Am G D D (sus4) D
C'tait un beau matin pour Gina Pinard et Jay-Pee Labrosse
A fost o dimineață frumoasă pentru Gina Pinard și Jay-Pee Labrosse
en Mustang sur la 20 main dans la main vers leur voyage de noces.
într-un Mustang pe 20 mână în mână spre luna de miere.
Jay-Pee 'tait ben content parce qu'y sait ben que quand y s'donne la peine
Jay-Pee a fost foarte fericit pentru că știe asta atunci când depune efort
y fait les choses en grand y'a rserv au camping Ste-Germaine!
e mare lucru, e ceva rezervat campingului Ste-Germaine!
Dret arrive l-bas au beau milieu du festival Country
Dret ajunge acolo în mijlocul festivalului Country
y'avait une tombola pis du Paul Daraiche qui jouait dans l'plancher.
A fost o tombolă și Paul Daraiche juca pe jos.
Y'ont park leur roulotte sur un p'tit terrain pas loin du Casse-Crote
Și-au parcat rulota pe un mic teren, nu departe de Casse-Crote
C'tait pas un mauvais spot parce qu'y entendaient presque pas l'autoroute.
Nu era un loc rău pentru că abia se auzea autostrada.
C'est dans l'odeur de patates frites
E în miros de cartofi prăjiți
qu'ils se sont pay une p'tite vite...
ca au fost platiti putin repede...
Dans les broussailles du camping Ste-Germaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
În tufișurile campingului Ste-Germaine „Ti-di-li-di-li-di-li”
o le temps s'est fig dins annes 70.
unde timpul a înghețat în anii 70.
Icitte on s'dore la couenne en gougounnes en bdaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
Aici ne relaxăm în coji în șlapi cu o burtă „Ti-di-li-di-li-di-li”
en coutant Elvis
în timp ce îl asculta pe Elvis
ben ac-co-ts su'l bumper
ben ac-co-ts su'l bumper
la laurentide dans l'cooler!
Laurentide în frigider!
Le lendemain Jay-Pee voulait encore impressionner sa douce
A doua zi, Jay-Pee tot voia să-și impresioneze iubita
Check ben a qui y'a dit M'en va aller t'gagner un beau nounours.
Verifică pe cine a spus că o să-ți câștig un ursuleț frumos.
Au jeu du gun plombs y s'est fait escroquer par un forain
La jocul cu granule a fost înșelat de un târg
maudit qu'y s'trouvait con cent piastres c'est cher
blestemat ca a fost prost o suta de piastri e scump
pour un p'tit toutou d'chien.
pentru un câine mic.
Mais y a oubli a parce que l'soir y'avait l'occasion d'se r'faire
Dar am uitat asta pentru că seara a fost ocazia să ne refacem
en gagnant l'championnat du tournoi d'ptanque annuel du maire.
prin câștigarea campionatului anual al primarului de petanque.
Mais y s'est effrondr en finale contre un gars aux ch'veux grichous
Dar s-a prăbușit în finală împotriva unui tip cu păr sălbatic
qui n'avait pas de dentiers pis qui portait un beau chandail de loup!
care nu avea proteze dentare și care purta un frumos pulover de lup!
Mais pour bien le rconforter
Dar să-l mângâie
sa belle Gina l'a entrain - ahhh - ahhh!
frumoasa lui Gina îl face să plece - ahhh - ahhh!
Dans les broussailles du camping Ste-Germaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
În tufișurile campingului Ste-Germaine „Ti-di-li-di-li-di-li”
o le temps s'est fig dins annes 70.
unde timpul a înghețat în anii 70.
Icitte on s'dore la couenne en gougounnes en bdaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
Aici ne relaxăm în coji în șlapi cu o burtă „Ti-di-li-di-li-di-li”
en coutant Elvis
în timp ce îl asculta pe Elvis
sur un vieux tape cassettes
pe o casetă veche
a'ec d'la Laurentide tablette!
cu tableta Laurentide!
Mais au bout de quecqu'temps Gina a commenc prendre un coup
Dar după un timp Gina a început să ia o lovitură
en voyant qu'son amant ne s'occupait jamais d'elle pour deux sous.
văzând că iubitul ei nu a avut niciodată grijă de ea pentru doi cenţi.
Y'tait toujours pogn dans ses ligues de poches pis ses games de fer
Era întotdeauna un pumn în ligile lui de buzunar și în jocurile lui de fier
elle en a eu assez a' s'est dit a va tre ta fte mon Jean-Pierre!
S-a săturat și și-a spus: va fi ziua ta, Jean-Pierre al meu!
a fait qu'comme y' pas laite a' s'est mis cruiser le gros drummer
a făcut-o astfel încât, din moment ce nu avea niciun motiv, a început să-l plimbe pe marele toboșar
d'l'orchestre St-Sipoplette qui jouait c'soir-l pour l'Halloween des campeurs.
de la orchestra St-Sipoplette care a cântat în acea seară de Halloween-ul camperilor.
Jay-Pee qui picolait avec les gars d'l'quipe de balle-donne
Jay-Pee bea cu băieții din echipa de minge
a pas vu c'qui s'passait quand sa belle est partie dans l'p'tit bois.
nu a văzut ce s-a întâmplat când iubita lui a plecat în pădurea.
Et jusqu'au fond de la campagne
Și până în adâncul peisajului
on a entendu un Bing Bang.
am auzit un Bing Bang.
(Bing bang bang! bing bang bing bing bang bang!)
(Bing bang bang! bing bang bing bing bang bang!)
Dans les broussailles du camping Ste-Germaine "Ti-di-li-di-li-di-li"
În tufișurile campingului Ste-Germaine „Ti-di-li-di-li-di-li”
l o y tombe des clous depuis au moins une s'maine.
unde unghiile cad de cel putin o saptamana.
Tout seul dans sa roulotte Jay-Pee trouve a moins hot "Ti-di-li-di-li-di-li"
Singur în trailerul său, Jay-Pee găsește un „Ti-di-li-di-li-di-li” mai puțin fierbinte.
depuis qu'y a pu d'nouvelles
de când erau vești
de celle qu'y appelait sa Belle.
de cea numită acolo Frumoasa sa.
Qu'on aurait vu partir incognito "Ti-di-li-di-li-di-li"
Că am fi văzut plecând incognito „Ti-di-li-di-li-di-li”
dans un Station Wagon peintur au rouleau.
într-un pictor cu role Station Wagon.
La crinire dans le vent comme Marilyn Monroe "Ti-di-li-di-li-di-li"
Coamă în vânt ca Marilyn Monroe „Ti-di-li-di-li-di-li”
avec le gars pas d'dents
cu tipul fără dinți
qui a-vait les ch'veux grichous
care avea părul creț
et un chandail de loup...
și un pulover de lup...