Droit devant كلمات أغنية ترجمة عربية

Prpare-toi petit garon
استعد أيها الصبي الصغير
Elle s'ra longue l'expdition
وسوف يستغرق وقتا طويلا للشحن
Et mme si on n'en revient jamais vivant
وحتى لو لم نعد أحياءً أبدًا
Il faut marcher droit devant
عليك أن تمشي للأمام مباشرة
Instrumental : (Dm Dsus2) C Am x2 Dm=000231 Dsus2=000230
الآلات الموسيقية: (Dm Dsus2) C Am x2 Dm=000231 Dsus2=000230
Quand il tait haut comme trois pommes
عندما كان يصل إلى ثلاث تفاحات
Et qu'il n'tait qu'un tout petit bonhomme
وأنه كان مجرد رجل صغير
On le poussa hors du berceau
تم دفعه من المهد
Lui mettant un baluchon sur le dos
وضع حزمة على ظهره
Le bagage vide d'exprience
الأمتعة الفارغة من الخبرة
Il posera le pied dans son existence
سيضع قدمه في وجوده
On n'est pas sitt arriv
لم نصل على الفور
Que l'on doit faire face sa destine
أنه يجب علينا أن نواجه مصيرنا
D'abord il faut franchir ce fleuve
أولا عليك عبور هذا النهر
Qui est l'enfance de toutes les preuves
من هو الطفولة بكل الأدلة
L o mme sa propre famille
L o حتى عائلته
Risque de le couler par la torpille
خطر غرقها بالطوربيد
Dja on saura si sa coque
سوف نعرف بالفعل ما إذا كان بدنها
Et son bateau travers'ront les poques
ومركبه سوف يعبر العصور
Ou bien s'il ramera la dure
أو إذا كان سوف يجدف بالطريقة الصعبة
Dans une chaloupe remplie de fissures
في قارب مليء بالشقوق
Prpare-toi petit garon
استعد أيها الصبي الصغير
Elle s'ra longue l'expdition
وسوف يستغرق وقتا طويلا للشحن
Et mme si on n'en revient jamais vivant
وحتى لو لم نعد أحياءً أبدًا
Il faut marcher droit devant
عليك أن تمشي للأمام مباشرة
Instrumental : (Dm Dsus2) C Am x2
الآلات الموسيقية: (Dm Dsus2) C Am x2
Puis vient ce passage oblig
ثم يأتي هذا المقطع الإلزامي
Dans cette fort parfois agite
في هذا الحصن مضطرب في بعض الأحيان
L o en plus d'chercher sa voie
حيث أكثر من البحث عن طريقك
On est souvent perdu au fond de soi
غالبًا ما نضيع في أعماق أنفسنا
C'est en sortant de cette alle
إنه يغادر هذا الزقاق
Qu'il pourra prendre les routes paves
أنه يستطيع أن يسلك الطرق المعبدة
Ou se contenter d'une avenue
أو استقر على طريق واحد
Prcaire en dehors des sentiers battus
محفوفة بالمخاطر خارج المسار المطروق
Prpare-toi petit garon
استعد أيها الصبي الصغير
Elle s'ra longue l'expdition
وسوف يستغرق وقتا طويلا للشحن
Et mme si on n'en revient jamais vivant
وحتى لو لم نعد أحياءً أبدًا
Il faut marcher droit devant
عليك أن تمشي للأمام مباشرة
Instrumental : (Dm Dsus2) C Am x2
الآلات الموسيقية: (Dm Dsus2) C Am x2
Enfin vient la montagne hostile
وأخيرا يأتي الجبل المعادي
Et son ascension aux mille prils
وصعوده لألف خطر
O les victoires sont triomphales
حيث الانتصارات منتصرة
Mais o les chutes sont souvent brutales
ولكن حيث السقوط غالبا ما تكون وحشية
Seuls quelques-uns se hissent en haut
عدد قليل فقط يرتفع إلى القمة
Et russissent planter leur drapeau
ونجحوا في زرع علمهم
La plupart stoppent mi-trajet
يتوقف معظمهم في منتصف الرحلة
Et se rsigne bien court du sommet
ويستقيل نفسه على مسافة قصيرة جدًا من القمة
Prpare-toi petit garon
استعد أيها الصبي الصغير
Elle s'ra longue l'expdition
وسوف يستغرق وقتا طويلا للشحن
Et mme si on n'en revient jamais vivant
وحتى لو لم نعد أحياءً أبدًا
Il faut marcher droit devant
عليك أن تمشي للأمام مباشرة
Quand viendra l'ge du bilan
متى سيأتي عصر الحساب؟
L'important sera que tu sois content
الشيء المهم هو أنك سعيد
Car on fait c'qu'on peut dans la vie
لأننا نفعل ما في وسعنا في الحياة
Tout dpend de ce qu'on a comme outils
كل هذا يتوقف على الأدوات التي لدينا
On voudrait tous tre aux commandes
نود جميعا أن نكون مسؤولين
Mais l'offre est plus petite que la demande
لكن العرض أقل من الطلب
Que l'on soit minus ou gant
سواء كنت صغيرا أو كبيرا
Il faut tre fort pour traverser le temps
عليك أن تكون قويا لتصمد أمام اختبار الزمن
Bonne chance
حظا سعيدا
Instrumental : (Dm Dsus2) C Am x3 et Dm la fin
الآلات الموسيقية: (Dm Dsus2) C Am x3 وDm في النهاية
Partition faite par Dave Gingras et Danick Larouche.
النتيجة التي سجلها ديف جينجراس ودانيك لاروش.