Droit devant Songtekst Nederlandse Vertaling

Prpare-toi petit garon
Maak je klaar kleine jongen
Elle s'ra longue l'expdition
Het zal lang duren om te verzenden
Et mme si on n'en revient jamais vivant
En zelfs als we nooit levend terugkomen
Il faut marcher droit devant
Je moet rechtdoor lopen
Instrumental : (Dm Dsus2) C Am x2 Dm=000231 Dsus2=000230
Instrumentaal: (Dm Dsus2) C Am x2 Dm=000231 Dsus2=000230
Quand il tait haut comme trois pommes
Toen hij zo hoog was als drie appels
Et qu'il n'tait qu'un tout petit bonhomme
En dat hij maar een klein mannetje was
On le poussa hors du berceau
Hij werd uit de wieg geduwd
Lui mettant un baluchon sur le dos
een bundel op zijn rug leggen
Le bagage vide d'exprience
De lege bagage van ervaring
Il posera le pied dans son existence
Hij zal een voet zetten in zijn bestaan
On n'est pas sitt arriv
We kwamen niet meteen aan
Que l'on doit faire face sa destine
Dat we ons lot onder ogen moeten zien
D'abord il faut franchir ce fleuve
Eerst moet je deze rivier oversteken
Qui est l'enfance de toutes les preuves
Wie is de kindertijd van al het bewijsmateriaal
L o mme sa propre famille
Kijk eens naar zijn eigen familie
Risque de le couler par la torpille
Risico dat het door een torpedo tot zinken wordt gebracht
Dja on saura si sa coque
We zullen al weten of het de romp is
Et son bateau travers'ront les poques
En zijn boot zal de eeuwen doorkruisen
Ou bien s'il ramera la dure
Of dat hij op de harde manier gaat roeien
Dans une chaloupe remplie de fissures
In een boot vol scheuren
Prpare-toi petit garon
Maak je klaar kleine jongen
Elle s'ra longue l'expdition
Het zal lang duren om te verzenden
Et mme si on n'en revient jamais vivant
En zelfs als we nooit levend terugkomen
Il faut marcher droit devant
Je moet rechtdoor lopen
Instrumental : (Dm Dsus2) C Am x2
Instrumentaal: (Dm Dsus2) C Am x2
Puis vient ce passage oblig
Dan komt deze verplichte passage
Dans cette fort parfois agite
In dit fort was het soms onrustig
L o en plus d'chercher sa voie
Waar meer dan het zoeken naar jouw weg
On est souvent perdu au fond de soi
Vaak zijn we diep in onszelf verdwaald
C'est en sortant de cette alle
Hij verlaat dit steegje
Qu'il pourra prendre les routes paves
Dat hij de verharde wegen kan nemen
Ou se contenter d'une avenue
Of genoegen nemen met één weg
Prcaire en dehors des sentiers battus
Precair buiten de gebaande paden
Prpare-toi petit garon
Maak je klaar kleine jongen
Elle s'ra longue l'expdition
Het zal lang duren om te verzenden
Et mme si on n'en revient jamais vivant
En zelfs als we nooit levend terugkomen
Il faut marcher droit devant
Je moet rechtdoor lopen
Instrumental : (Dm Dsus2) C Am x2
Instrumentaal: (Dm Dsus2) C Am x2
Enfin vient la montagne hostile
Eindelijk komt de vijandige berg
Et son ascension aux mille prils
En zijn beklimming van duizend gevaren
O les victoires sont triomphales
Waar de overwinningen zegevieren
Mais o les chutes sont souvent brutales
Maar waar de watervallen vaak wreed zijn
Seuls quelques-uns se hissent en haut
Slechts enkelen bereiken de top
Et russissent planter leur drapeau
En slagen erin hun vlag te planten
La plupart stoppent mi-trajet
De meeste stoppen halverwege de reis
Et se rsigne bien court du sommet
En hij legt zich vlak voor de top neer
Prpare-toi petit garon
Maak je klaar kleine jongen
Elle s'ra longue l'expdition
Het zal lang duren om te verzenden
Et mme si on n'en revient jamais vivant
En zelfs als we nooit levend terugkomen
Il faut marcher droit devant
Je moet rechtdoor lopen
Quand viendra l'ge du bilan
Wanneer komt het tijdperk van de afrekening?
L'important sera que tu sois content
Het belangrijkste zal zijn dat je gelukkig bent
Car on fait c'qu'on peut dans la vie
Omdat we doen wat we kunnen in het leven
Tout dpend de ce qu'on a comme outils
Het hangt allemaal af van welke hulpmiddelen we hebben
On voudrait tous tre aux commandes
We willen allemaal graag de leiding hebben
Mais l'offre est plus petite que la demande
Maar het aanbod is kleiner dan de vraag
Que l'on soit minus ou gant
Of je nu klein of groot bent
Il faut tre fort pour traverser le temps
Je moet sterk zijn om de tand des tijds te doorstaan
Bonne chance
Veel geluk
Instrumental : (Dm Dsus2) C Am x3 et Dm la fin
Instrumentaal: (Dm Dsus2) C Am x3 en Dm aan het einde
Partition faite par Dave Gingras et Danick Larouche.
Partituur gemaakt door Dave Gingras en Danick Larouche.