Droit devant Versuri Traducere în Română

Prpare-toi petit garon
Pregătește-te băiețel
Elle s'ra longue l'expdition
Va dura mult timp pentru expediere
Et mme si on n'en revient jamais vivant
Și chiar dacă nu ne vom întoarce niciodată în viață
Il faut marcher droit devant
Trebuie să mergi drept înainte
Instrumental : (Dm Dsus2) C Am x2 Dm=000231 Dsus2=000230
Instrumental: (Dm Dsus2) C Am x2 Dm=000231 Dsus2=000230
Quand il tait haut comme trois pommes
Când era înalt cât trei mere
Et qu'il n'tait qu'un tout petit bonhomme
Și că era doar un băiețel
On le poussa hors du berceau
A fost împins afară din leagăn
Lui mettant un baluchon sur le dos
punându-i un mănunchi pe spate
Le bagage vide d'exprience
Bagajul gol al experienței
Il posera le pied dans son existence
El va pune piciorul în existența lui
On n'est pas sitt arriv
Nu am ajuns imediat
Que l'on doit faire face sa destine
Că trebuie să ne înfruntăm destinul
D'abord il faut franchir ce fleuve
Mai întâi trebuie să traversezi acest râu
Qui est l'enfance de toutes les preuves
Cine este copilăria tuturor dovezilor
L o mme sa propre famille
L o chiar și propria lui familie
Risque de le couler par la torpille
Risc de scufundare cu o torpilă
Dja on saura si sa coque
Vom ști deja dacă coca sa
Et son bateau travers'ront les poques
Și barca lui va traversa veacurile
Ou bien s'il ramera la dure
Sau dacă va vâsli pe calea grea
Dans une chaloupe remplie de fissures
Într-o barcă plină de crăpături
Prpare-toi petit garon
Pregătește-te băiețel
Elle s'ra longue l'expdition
Va dura mult timp pentru expediere
Et mme si on n'en revient jamais vivant
Și chiar dacă nu ne vom întoarce niciodată în viață
Il faut marcher droit devant
Trebuie să mergi drept înainte
Instrumental : (Dm Dsus2) C Am x2
Instrumental: (Dm Dsus2) C Am x2
Puis vient ce passage oblig
Apoi urmează acest pasaj obligatoriu
Dans cette fort parfois agite
În acest fort uneori agitat
L o en plus d'chercher sa voie
Unde mai mult decât să-ți cauți drumul
On est souvent perdu au fond de soi
De multe ori suntem pierduți adânc în noi înșine
C'est en sortant de cette alle
Pleacă pe aleea asta
Qu'il pourra prendre les routes paves
Că poate lua drumurile asfaltate
Ou se contenter d'une avenue
Sau mulțumește-te cu o singură cale
Prcaire en dehors des sentiers battus
Precar în afara drumurilor bătute
Prpare-toi petit garon
Pregătește-te băiețel
Elle s'ra longue l'expdition
Va dura mult timp pentru expediere
Et mme si on n'en revient jamais vivant
Și chiar dacă nu ne vom întoarce niciodată în viață
Il faut marcher droit devant
Trebuie să mergi drept înainte
Instrumental : (Dm Dsus2) C Am x2
Instrumental: (Dm Dsus2) C Am x2
Enfin vient la montagne hostile
În sfârșit vine muntele ostil
Et son ascension aux mille prils
Și ascensiunea lui de o mie de primejdii
O les victoires sont triomphales
Unde victoriile sunt triumfătoare
Mais o les chutes sont souvent brutales
Dar unde căderile sunt adesea brutale
Seuls quelques-uns se hissent en haut
Doar câțiva se ridică în vârf
Et russissent planter leur drapeau
Și reușesc să-și planteze steagul
La plupart stoppent mi-trajet
Majoritatea se opresc la mijlocul călătoriei
Et se rsigne bien court du sommet
Și se resemnează foarte departe de summit
Prpare-toi petit garon
Pregătește-te băiețel
Elle s'ra longue l'expdition
Va dura mult timp pentru expediere
Et mme si on n'en revient jamais vivant
Și chiar dacă nu ne vom întoarce niciodată în viață
Il faut marcher droit devant
Trebuie să mergi drept înainte
Quand viendra l'ge du bilan
Când va veni vârsta socotirii?
L'important sera que tu sois content
Important va fi că ești fericit
Car on fait c'qu'on peut dans la vie
Pentru că facem ce putem în viață
Tout dpend de ce qu'on a comme outils
Totul depinde de ce instrumente avem
On voudrait tous tre aux commandes
Cu toții am dori să fim la conducere
Mais l'offre est plus petite que la demande
Dar oferta este mai mică decât cererea
Que l'on soit minus ou gant
Indiferent dacă ești mic sau mare
Il faut tre fort pour traverser le temps
Trebuie să fii puternic pentru a rezista testului timpului
Bonne chance
Mult noroc
Instrumental : (Dm Dsus2) C Am x3 et Dm la fin
Instrumental: (Dm Dsus2) C Am x3 și Dm la final
Partition faite par Dave Gingras et Danick Larouche.
Scor realizat de Dave Gingras și Danick Larouche.