Droit devant Текст Песни Перевод на Русский

Prpare-toi petit garon
Готовься, маленький мальчик
Elle s'ra longue l'expdition
Доставка займет много времени
Et mme si on n'en revient jamais vivant
И даже если мы никогда не вернемся живыми
Il faut marcher droit devant
Вы должны идти прямо
Instrumental : (Dm Dsus2) C Am x2 Dm=000231 Dsus2=000230
Инструментальная: (Dm Dsus2) C Am x2 Dm=000231 Dsus2=000230
Quand il tait haut comme trois pommes
Когда он был ростом с три яблока
Et qu'il n'tait qu'un tout petit bonhomme
И что он был всего лишь маленьким парнем
On le poussa hors du berceau
Его вытолкнули из колыбели
Lui mettant un baluchon sur le dos
положить узел на спину
Le bagage vide d'exprience
Пустой багаж опыта
Il posera le pied dans son existence
Он ступит в свое существование
On n'est pas sitt arriv
Мы приехали не сразу
Que l'on doit faire face sa destine
Что мы должны встретиться лицом к лицу со своей судьбой
D'abord il faut franchir ce fleuve
Сначала вам нужно пересечь эту реку
Qui est l'enfance de toutes les preuves
Кто детство, все доказательства
L o mme sa propre famille
Ло даже его собственная семья
Risque de le couler par la torpille
Риск потопить его торпедой.
Dja on saura si sa coque
Мы уже будем знать, если его корпус
Et son bateau travers'ront les poques
И его лодка пересечет века
Ou bien s'il ramera la dure
Или если он будет грести по-плохому
Dans une chaloupe remplie de fissures
В лодке, полной трещин
Prpare-toi petit garon
Готовься, маленький мальчик
Elle s'ra longue l'expdition
Доставка займет много времени
Et mme si on n'en revient jamais vivant
И даже если мы никогда не вернемся живыми
Il faut marcher droit devant
Вы должны идти прямо
Instrumental : (Dm Dsus2) C Am x2
Инструментальная: (Dm Dsus2) C Am x2
Puis vient ce passage oblig
Затем следует этот обязательный отрывок
Dans cette fort parfois agite
В этом форте иногда волновался
L o en plus d'chercher sa voie
Где больше, чем просто поиск своего пути
On est souvent perdu au fond de soi
Мы часто теряемся глубоко внутри себя
C'est en sortant de cette alle
Он покидает этот переулок
Qu'il pourra prendre les routes paves
Что он может ездить по асфальтированным дорогам
Ou se contenter d'une avenue
Или согласитесь на один проспект
Prcaire en dehors des sentiers battus
Ненадежный в глуши
Prpare-toi petit garon
Готовься, маленький мальчик
Elle s'ra longue l'expdition
Доставка займет много времени
Et mme si on n'en revient jamais vivant
И даже если мы никогда не вернемся живыми
Il faut marcher droit devant
Вы должны идти прямо
Instrumental : (Dm Dsus2) C Am x2
Инструментальная: (Dm Dsus2) C Am x2
Enfin vient la montagne hostile
Наконец приходит враждебная гора
Et son ascension aux mille prils
И его восхождение среди тысяч опасностей
O les victoires sont triomphales
Где победы торжествуют
Mais o les chutes sont souvent brutales
Но там, где падения часто бывают жестокими
Seuls quelques-uns se hissent en haut
Лишь немногие поднимаются на вершину
Et russissent planter leur drapeau
И преуспеть в установке своего флага
La plupart stoppent mi-trajet
Большинство останавливается на полпути
Et se rsigne bien court du sommet
И смиряется, не дойдя до вершины
Prpare-toi petit garon
Готовься, маленький мальчик
Elle s'ra longue l'expdition
Доставка займет много времени
Et mme si on n'en revient jamais vivant
И даже если мы никогда не вернемся живыми
Il faut marcher droit devant
Вы должны идти прямо
Quand viendra l'ge du bilan
Когда наступит час расплаты?
L'important sera que tu sois content
Главное, чтобы ты был счастлив
Car on fait c'qu'on peut dans la vie
Потому что мы делаем в жизни все, что можем
Tout dpend de ce qu'on a comme outils
Все зависит от того, какие инструменты у нас есть
On voudrait tous tre aux commandes
Мы все хотели бы быть ответственными
Mais l'offre est plus petite que la demande
Но предложение меньше спроса
Que l'on soit minus ou gant
Будь ты маленький или большой
Il faut tre fort pour traverser le temps
Вы должны быть сильными, чтобы выдержать испытание временем
Bonne chance
Удачи
Instrumental : (Dm Dsus2) C Am x3 et Dm la fin
Инструментальная: (Dm Dsus2) C Am x3 и Dm в конце
Partition faite par Dave Gingras et Danick Larouche.
Партитура написана Дэйвом Гинграсом и Даником Ларушем.