Droit devant Letras Tradução em Português

Prpare-toi petit garon
Prepare-se garotinho
Elle s'ra longue l'expdition
Vai demorar muito para enviar
Et mme si on n'en revient jamais vivant
E mesmo que nunca voltemos vivos
Il faut marcher droit devant
Você tem que andar sempre em frente
Instrumental : (Dm Dsus2) C Am x2 Dm=000231 Dsus2=000230
Instrumental: (Dm Dsus2) C Am x2 Dm=000231 Dsus2=000230
Quand il tait haut comme trois pommes
Quando ele estava tão alto quanto três maçãs
Et qu'il n'tait qu'un tout petit bonhomme
E que ele era apenas um garotinho
On le poussa hors du berceau
Ele foi empurrado para fora do berço
Lui mettant un baluchon sur le dos
colocando um pacote nas costas
Le bagage vide d'exprience
A bagagem vazia da experiência
Il posera le pied dans son existence
Ele colocará os pés em sua existência
On n'est pas sitt arriv
Não chegamos imediatamente
Que l'on doit faire face sa destine
Que devemos enfrentar nosso destino
D'abord il faut franchir ce fleuve
Primeiro você tem que atravessar este rio
Qui est l'enfance de toutes les preuves
Quem é a infância de todas as evidências
L o mme sa propre famille
Até mesmo sua própria família
Risque de le couler par la torpille
Risco de afundar por torpedo
Dja on saura si sa coque
Já saberemos se seu casco
Et son bateau travers'ront les poques
E seu barco cruzará os tempos
Ou bien s'il ramera la dure
Ou se ele vai remar da maneira mais difícil
Dans une chaloupe remplie de fissures
Em um barco cheio de rachaduras
Prpare-toi petit garon
Prepare-se garotinho
Elle s'ra longue l'expdition
Vai demorar muito para enviar
Et mme si on n'en revient jamais vivant
E mesmo que nunca voltemos vivos
Il faut marcher droit devant
Você tem que andar sempre em frente
Instrumental : (Dm Dsus2) C Am x2
Instrumental: (Dm Dsus2) C Am x2
Puis vient ce passage oblig
Então vem essa passagem obrigatória
Dans cette fort parfois agite
Neste forte às vezes agitado
L o en plus d'chercher sa voie
Onde mais do que procurar o seu caminho
On est souvent perdu au fond de soi
Muitas vezes estamos perdidos profundamente dentro de nós mesmos
C'est en sortant de cette alle
Está saindo deste beco
Qu'il pourra prendre les routes paves
Que ele pode pegar as estradas pavimentadas
Ou se contenter d'une avenue
Ou contente-se com uma avenida
Prcaire en dehors des sentiers battus
Precário fora do comum
Prpare-toi petit garon
Prepare-se garotinho
Elle s'ra longue l'expdition
Vai demorar muito para enviar
Et mme si on n'en revient jamais vivant
E mesmo que nunca voltemos vivos
Il faut marcher droit devant
Você tem que andar sempre em frente
Instrumental : (Dm Dsus2) C Am x2
Instrumental: (Dm Dsus2) C Am x2
Enfin vient la montagne hostile
Finalmente chega a montanha hostil
Et son ascension aux mille prils
E sua ascensão de mil perigos
O les victoires sont triomphales
Onde as vitórias são triunfantes
Mais o les chutes sont souvent brutales
Mas onde as quedas são muitas vezes brutais
Seuls quelques-uns se hissent en haut
Apenas alguns chegam ao topo
Et russissent planter leur drapeau
E conseguir plantar sua bandeira
La plupart stoppent mi-trajet
A maioria para no meio da viagem
Et se rsigne bien court du sommet
E se resigna muito antes da cimeira
Prpare-toi petit garon
Prepare-se garotinho
Elle s'ra longue l'expdition
Vai demorar muito para enviar
Et mme si on n'en revient jamais vivant
E mesmo que nunca voltemos vivos
Il faut marcher droit devant
Você tem que andar sempre em frente
Quand viendra l'ge du bilan
Quando chegará a era do acerto de contas?
L'important sera que tu sois content
O importante será que você esteja feliz
Car on fait c'qu'on peut dans la vie
Porque fazemos o que podemos na vida
Tout dpend de ce qu'on a comme outils
Tudo depende de quais ferramentas temos
On voudrait tous tre aux commandes
Todos nós gostaríamos de estar no comando
Mais l'offre est plus petite que la demande
Mas a oferta é menor que a demanda
Que l'on soit minus ou gant
Seja você pequeno ou grande
Il faut tre fort pour traverser le temps
Você tem que ser forte para resistir ao teste do tempo
Bonne chance
Boa sorte
Instrumental : (Dm Dsus2) C Am x3 et Dm la fin
Instrumental: (Dm Dsus2) C Am x3 e Dm no final
Partition faite par Dave Gingras et Danick Larouche.
Partitura feita por Dave Gingras e Danick Larouche.