Droit devant Letra Traducción al Español

Prpare-toi petit garon
Prepárate pequeño
Elle s'ra longue l'expdition
El envío tardará mucho
Et mme si on n'en revient jamais vivant
E incluso si nunca volvemos con vida
Il faut marcher droit devant
Tienes que caminar recto
Instrumental : (Dm Dsus2) C Am x2 Dm=000231 Dsus2=000230
Instrumental: (Dm Dsus2) C Am x2 Dm=000231 Dsus2=000230
Quand il tait haut comme trois pommes
Cuando alcanzaba las tres manzanas
Et qu'il n'tait qu'un tout petit bonhomme
Y que él era sólo un pequeño
On le poussa hors du berceau
Lo sacaron de la cuna
Lui mettant un baluchon sur le dos
poniéndose un bulto en la espalda
Le bagage vide d'exprience
El equipaje vacío de la experiencia
Il posera le pied dans son existence
Pondrá un pie en su existencia.
On n'est pas sitt arriv
no llegamos inmediatamente
Que l'on doit faire face sa destine
Que debemos enfrentar nuestro destino
D'abord il faut franchir ce fleuve
Primero tienes que cruzar este río.
Qui est l'enfance de toutes les preuves
¿Quién es la infancia de toda la evidencia?
L o mme sa propre famille
L o incluso su propia familia
Risque de le couler par la torpille
Riesgo de hundirlo por torpedo
Dja on saura si sa coque
Ya sabremos si su casco
Et son bateau travers'ront les poques
Y su barco cruzará los siglos
Ou bien s'il ramera la dure
O si remará por las malas
Dans une chaloupe remplie de fissures
En un barco lleno de grietas
Prpare-toi petit garon
Prepárate pequeño
Elle s'ra longue l'expdition
El envío tardará mucho
Et mme si on n'en revient jamais vivant
E incluso si nunca volvemos con vida
Il faut marcher droit devant
Tienes que caminar recto
Instrumental : (Dm Dsus2) C Am x2
Instrumental: (Dm Dsus2) C Am x2
Puis vient ce passage oblig
Luego viene este pasaje obligatorio.
Dans cette fort parfois agite
En este fuerte a veces se agita
L o en plus d'chercher sa voie
Donde más que buscar tu camino
On est souvent perdu au fond de soi
A menudo estamos perdidos en lo más profundo de nosotros mismos.
C'est en sortant de cette alle
Está saliendo de este callejón
Qu'il pourra prendre les routes paves
Que pueda tomar los caminos pavimentados
Ou se contenter d'une avenue
O conformarse con una avenida
Prcaire en dehors des sentiers battus
Precario fuera de los caminos trillados
Prpare-toi petit garon
Prepárate pequeño
Elle s'ra longue l'expdition
El envío tardará mucho
Et mme si on n'en revient jamais vivant
E incluso si nunca volvemos con vida
Il faut marcher droit devant
Tienes que caminar recto
Instrumental : (Dm Dsus2) C Am x2
Instrumental: (Dm Dsus2) C Am x2
Enfin vient la montagne hostile
Finalmente llega la montaña hostil.
Et son ascension aux mille prils
Y su ascensión de mil peligros
O les victoires sont triomphales
Donde las victorias triunfan
Mais o les chutes sont souvent brutales
Pero donde las caídas suelen ser brutales
Seuls quelques-uns se hissent en haut
Sólo unos pocos llegan a la cima
Et russissent planter leur drapeau
Y lograr plantar su bandera
La plupart stoppent mi-trajet
La mayoría se detiene a mitad del viaje
Et se rsigne bien court du sommet
Y se resigna a falta de llegar a la cumbre
Prpare-toi petit garon
Prepárate pequeño
Elle s'ra longue l'expdition
El envío tardará mucho
Et mme si on n'en revient jamais vivant
E incluso si nunca volvemos con vida
Il faut marcher droit devant
Tienes que caminar recto
Quand viendra l'ge du bilan
¿Cuándo llegará la era del ajuste de cuentas?
L'important sera que tu sois content
Lo importante sera que seas feliz
Car on fait c'qu'on peut dans la vie
Porque hacemos lo que podemos en la vida.
Tout dpend de ce qu'on a comme outils
Todo depende de las herramientas que tengamos.
On voudrait tous tre aux commandes
A todos nos gustaría estar a cargo
Mais l'offre est plus petite que la demande
Pero la oferta es menor que la demanda.
Que l'on soit minus ou gant
Si eres pequeño o grande
Il faut tre fort pour traverser le temps
Tienes que ser fuerte para resistir la prueba del tiempo.
Bonne chance
Buena suerte
Instrumental : (Dm Dsus2) C Am x3 et Dm la fin
Instrumental: (Dm Dsus2) C Am x3 y Dm al final
Partition faite par Dave Gingras et Danick Larouche.
Partitura realizada por Dave Gingras y Danick Larouche.