Impala blues Letra Traducción al Español

J'me rapelle de mes dix-huit ans
Recuerdo mis dieciocho años
J'travaillais fort pour mon argent
Trabajé duro por mi dinero
Mon pre voulait m'sacrer dehors
Mi padre quería matarme afuera.
Parce que je voulais m'acheter un char...
Porque quería comprar un tanque...
J'me suis achet une impala
Me compré un impala
Pis j'suis sorti avec Lola
Y salí con Lola
J'pense ben qu'a faisait pas dix mois
creo que no han pasado diez meses
On avait un flot sur les bras...
Teníamos mucho en nuestras manos...
Refrain...
Coro...
Mais ce soir, j'me rend compte que ma vie est comme un vieux
Pero esta noche me doy cuenta de que mi vida es como la de un anciano.
char, j'ai beau me r'crinquer mais jamais je ne part
Tanque, no importa cuánto me estremezca, pero nunca lo dejo.
Chu un peu trop rouill, j'viens d'm'en apperevoir...
Está un poco oxidado, acabo de darme cuenta...
instrumental
instrumental
Lola est partie un samedi soir
Lola se fue un sábado por la noche.
Avec le flot pis l'impala
Con el flow y el impala
J'ai dit prends-donc c'que tu voudras
Dije toma lo que quieras
Mais prend pas mon bel Impala...
Pero no te lleves mi hermoso Impala...
J'ai t tout seul pour un p'tit bout
estuve solo por un rato
j'm'tais achet une vieille Plymouth
Compré un viejo Plymouth
ma lach sur l'autoroute
mi lach en la carretera
Pis j'me su'paquet au vermouth
Y tomé un poco de vermú
Refrain...
Coro...
Mais ce soir, j'me rend compte que ma vie est comme un vieux
Pero esta noche me doy cuenta de que mi vida es como la de un anciano.
char, j'ai beau me r'crinquer mais jamais je ne part
Tanque, no importa cuánto me estremezca, pero nunca lo dejo.
Chu un peu trop rouill, j'viens d'm'en apperevoir...
Está un poco oxidado, acabo de darme cuenta...
instr.
instr.
J'l?ai rencontre un soir d'hiver
Lo conocí una tarde de invierno
J'l?ai invit prendre un verre
lo invité a tomar una copa
Su'l sige de mon continental
En el asiento de mi continental
J'ai embrass la belle Chantale
Besé a la bella Chantale
Comme d'habitude ?a pas march
Como siempre, no funcionó.
Est partie avec le grand Jerry
Se fue con el gran Jerry
Pis toutes les nuits j'me suis saoule
Y todas las noches me emborrachaba
Parce que j'voulais juste l'oublie
Porque solo queria olvidarlo
Refrain...
Coro...
Mais ce soir, j'me rend compte que ma vie est comme un vieux
Pero esta noche me doy cuenta de que mi vida es como la de un anciano.
char, j'ai beau me r'crinquer mais jamais je ne part
Tanque, no importa cuánto me estremezca, pero nunca lo dejo.
Chu un peu trop rouill, j'viens d'm'en apperevoir...
Está un poco oxidado, acabo de darme cuenta...
instr.
instr.
Mon fils m'a donn signe de vie
Mi hijo me dio una señal de vida.
Chus pas r'venu de c'qui m'a dit
No he vuelto de lo que me dijo
Mon ex-femme a fait le trottoir
Mi ex esposa caminó por las calles
Pis lui y s'pique tous les soirs...
Y allí se pincha todas las noches...
J'me suis fait slaquer la chop
me golpearon en la cara
J'me su'fait voler mon Pick-up
Me robaron mi camioneta
Mon coloc m'a mis la porte
Mi compañero de cuarto me echó
J'ai smach aec sa Ford Escort
Me encantó su Ford Escort.
Ma mre a va dev'nir aveugle
mi madre se va a quedar ciega
A s'est fait saisir tout'ses meubles
Le confiscaron todos sus muebles
Ma la placer au centre d'accueil
Lo colocó en el centro de recepción.
Avant d'la mettre dans son cercueil...
Antes de meterla en su ataúd...
Refrain...
Coro...
Mais ce soir, j'me rend compte que ma vie est comme un vieux
Pero esta noche me doy cuenta de que mi vida es como la de un anciano.
char, j'ai beau me r'crinquer mais jamais je ne part
Tanque, no importa cuánto me estremezca, pero nunca lo dejo.
Chu un peu trop rouill, j'viens d'm'en apperevoir...
Está un poco oxidado, acabo de darme cuenta...
Su'l banc d'l'autobus 46
En el banco del autobús 46
J'pense juste aux annes 70
solo estoy pensando en los 70
Dans l'temps qu'j'aimais ma belle Lola
En el tiempo que amaba a mi bella Lola
Pis qu'j'chauffais une grosse Impala
Y estaba calentando un Impala grande
La la la la la la la.........
La la la la la la la.......