Impala blues Testo Traduzione Italiana

J'me rapelle de mes dix-huit ans
Ricordo i miei diciotto anni
J'travaillais fort pour mon argent
Ho lavorato duro per i miei soldi
Mon pre voulait m'sacrer dehors
Mio padre voleva uccidermi fuori
Parce que je voulais m'acheter un char...
Perché volevo comprare un carro armato...
J'me suis achet une impala
Mi sono comprato un impala
Pis j'suis sorti avec Lola
E sono uscito con Lola
J'pense ben qu'a faisait pas dix mois
Penso che non siano passati dieci mesi
On avait un flot sur les bras...
Avevamo molto tra le mani...
Refrain...
Coro...
Mais ce soir, j'me rend compte que ma vie est comme un vieux
Ma stasera mi rendo conto che la mia vita è come quella di un vecchio
char, j'ai beau me r'crinquer mais jamais je ne part
carro armato, non importa quanto rabbrividisco ma non me ne vado mai
Chu un peu trop rouill, j'viens d'm'en apperevoir...
È un po' troppo arrugginito, ho appena notato...
instrumental
strumentale
Lola est partie un samedi soir
Lola è partita un sabato sera
Avec le flot pis l'impala
Con il flusso e l'impala
J'ai dit prends-donc c'que tu voudras
Ho detto prendi quello che vuoi
Mais prend pas mon bel Impala...
Ma non prendermi la mia bellissima Impala...
J'ai t tout seul pour un p'tit bout
Sono stato tutto solo per un po'
j'm'tais achet une vieille Plymouth
Ho comprato una vecchia Plymouth
ma lach sur l'autoroute
il mio lach sull'autostrada
Pis j'me su'paquet au vermouth
E ho preso del vermut
Refrain...
Coro...
Mais ce soir, j'me rend compte que ma vie est comme un vieux
Ma stasera mi rendo conto che la mia vita è come quella di un vecchio
char, j'ai beau me r'crinquer mais jamais je ne part
carro armato, non importa quanto rabbrividisco ma non me ne vado mai
Chu un peu trop rouill, j'viens d'm'en apperevoir...
È un po' troppo arrugginito, ho appena notato...
instr.
istr.
J'l?ai rencontre un soir d'hiver
L'ho incontrato una sera d'inverno
J'l?ai invit prendre un verre
L'ho invitato a bere qualcosa
Su'l sige de mon continental
Sul sedile del mio Continental
J'ai embrass la belle Chantale
Ho baciato la bellissima Chantale
Comme d'habitude ?a pas march
Come al solito, non ha funzionato
Est partie avec le grand Jerry
Lasciato con il grande Jerry
Pis toutes les nuits j'me suis saoule
E ogni notte mi ubriacavo
Parce que j'voulais juste l'oublie
Perché volevo solo dimenticarlo
Refrain...
Coro...
Mais ce soir, j'me rend compte que ma vie est comme un vieux
Ma stasera mi rendo conto che la mia vita è come quella di un vecchio
char, j'ai beau me r'crinquer mais jamais je ne part
carro armato, non importa quanto rabbrividisco ma non me ne vado mai
Chu un peu trop rouill, j'viens d'm'en apperevoir...
È un po' troppo arrugginito, ho appena notato...
instr.
istr.
Mon fils m'a donn signe de vie
Mio figlio mi ha dato un segno di vita
Chus pas r'venu de c'qui m'a dit
Non sono tornato indietro da quello che mi ha detto
Mon ex-femme a fait le trottoir
La mia ex moglie camminava per le strade
Pis lui y s'pique tous les soirs...
E lui si punge lì ogni notte...
J'me suis fait slaquer la chop
Sono stato colpito in faccia
J'me su'fait voler mon Pick-up
Mi è stato rubato il pick-up
Mon coloc m'a mis la porte
Il mio compagno di stanza mi ha cacciato
J'ai smach aec sa Ford Escort
Adoravo la sua Ford Escort
Ma mre a va dev'nir aveugle
Mia madre diventerà cieca
A s'est fait saisir tout'ses meubles
Gli sono stati sequestrati tutti i mobili
Ma la placer au centre d'accueil
L'ho messo nel centro di accoglienza
Avant d'la mettre dans son cercueil...
Prima di metterla nella bara...
Refrain...
Coro...
Mais ce soir, j'me rend compte que ma vie est comme un vieux
Ma stasera mi rendo conto che la mia vita è come quella di un vecchio
char, j'ai beau me r'crinquer mais jamais je ne part
carro armato, non importa quanto rabbrividisco ma non me ne vado mai
Chu un peu trop rouill, j'viens d'm'en apperevoir...
È un po' troppo arrugginito, ho appena notato...
Su'l banc d'l'autobus 46
Sulla panchina dell'autobus 46
J'pense juste aux annes 70
Penso solo agli anni '70
Dans l'temps qu'j'aimais ma belle Lola
Nel tempo in cui amavo la mia bellissima Lola
Pis qu'j'chauffais une grosse Impala
E stavo riscaldando una grande Impala
La la la la la la la.........
La la la la la la la.......