Impala blues Letras Tradução em Português

J'me rapelle de mes dix-huit ans
Eu me lembro dos meus dezoito anos
J'travaillais fort pour mon argent
Eu trabalhei duro pelo meu dinheiro
Mon pre voulait m'sacrer dehors
Meu pai queria me matar lá fora
Parce que je voulais m'acheter un char...
Porque eu queria comprar um tanque...
J'me suis achet une impala
Eu comprei um impala
Pis j'suis sorti avec Lola
E eu saí com Lola
J'pense ben qu'a faisait pas dix mois
Acho que não se passaram dez meses
On avait un flot sur les bras...
Tínhamos muita coisa em mãos...
Refrain...
Refrão...
Mais ce soir, j'me rend compte que ma vie est comme un vieux
Mas esta noite, percebo que minha vida é como a de um velho
char, j'ai beau me r'crinquer mais jamais je ne part
tanque, não importa o quanto eu me encolha, mas eu nunca saio
Chu un peu trop rouill, j'viens d'm'en apperevoir...
Está um pouco enferrujado, acabei de notar...
instrumental
instrumental
Lola est partie un samedi soir
Lola saiu num sábado à noite
Avec le flot pis l'impala
Com o fluxo e o impala
J'ai dit prends-donc c'que tu voudras
Eu disse pegue o que quiser
Mais prend pas mon bel Impala...
Mas não leve meu lindo Impala...
J'ai t tout seul pour un p'tit bout
Fiquei sozinho por um tempo
j'm'tais achet une vieille Plymouth
Eu comprei um velho Plymouth
ma lach sur l'autoroute
meu lach na estrada
Pis j'me su'paquet au vermouth
E eu peguei um pouco de vermute
Refrain...
Refrão...
Mais ce soir, j'me rend compte que ma vie est comme un vieux
Mas esta noite, percebo que minha vida é como a de um velho
char, j'ai beau me r'crinquer mais jamais je ne part
tanque, não importa o quanto eu me encolha, mas eu nunca saio
Chu un peu trop rouill, j'viens d'm'en apperevoir...
Está um pouco enferrujado, acabei de notar...
instr.
instrução
J'l?ai rencontre un soir d'hiver
Eu o conheci em uma noite de inverno
J'l?ai invit prendre un verre
Eu o convidei para um drink
Su'l sige de mon continental
No assento do meu continental
J'ai embrass la belle Chantale
Beijei a linda Chantale
Comme d'habitude ?a pas march
Como sempre, não funcionou
Est partie avec le grand Jerry
Saiu com o grande Jerry
Pis toutes les nuits j'me suis saoule
E todas as noites eu ficava bêbado
Parce que j'voulais juste l'oublie
Porque eu só queria esquecê-lo
Refrain...
Refrão...
Mais ce soir, j'me rend compte que ma vie est comme un vieux
Mas esta noite, percebo que minha vida é como a de um velho
char, j'ai beau me r'crinquer mais jamais je ne part
tanque, não importa o quanto eu me encolha, mas eu nunca saio
Chu un peu trop rouill, j'viens d'm'en apperevoir...
Está um pouco enferrujado, acabei de notar...
instr.
instrução
Mon fils m'a donn signe de vie
Meu filho me deu um sinal de vida
Chus pas r'venu de c'qui m'a dit
Eu não voltei do que ele me disse
Mon ex-femme a fait le trottoir
Minha ex-mulher andou pelas ruas
Pis lui y s'pique tous les soirs...
E ele se pica lá todas as noites...
J'me suis fait slaquer la chop
Fui atingido na cara
J'me su'fait voler mon Pick-up
Tive minha Pick-up roubada
Mon coloc m'a mis la porte
Meu colega de quarto me expulsou
J'ai smach aec sa Ford Escort
Eu amei o Ford Escort dele
Ma mre a va dev'nir aveugle
Minha mãe vai ficar cega
A s'est fait saisir tout'ses meubles
Teve todos os seus móveis apreendidos
Ma la placer au centre d'accueil
Colocou-o no centro de recepção
Avant d'la mettre dans son cercueil...
Antes de colocá-la no caixão...
Refrain...
Refrão...
Mais ce soir, j'me rend compte que ma vie est comme un vieux
Mas esta noite, percebo que minha vida é como a de um velho
char, j'ai beau me r'crinquer mais jamais je ne part
tanque, não importa o quanto eu me encolha, mas eu nunca saio
Chu un peu trop rouill, j'viens d'm'en apperevoir...
Está um pouco enferrujado, acabei de notar...
Su'l banc d'l'autobus 46
No banco do ônibus 46
J'pense juste aux annes 70
Só estou pensando nos anos 70
Dans l'temps qu'j'aimais ma belle Lola
Na época que eu amava minha linda Lola
Pis qu'j'chauffais une grosse Impala
E eu estava aquecendo um grande Impala
La la la la la la la.........
La la la la la la.........