Impala blues Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

J'me rapelle de mes dix-huit ans
Pamiętam swoje osiemnaście lat
J'travaillais fort pour mon argent
Ciężko pracowałem na swoje pieniądze
Mon pre voulait m'sacrer dehors
Mój ojciec chciał mnie zabić na zewnątrz
Parce que je voulais m'acheter un char...
Ponieważ chciałem kupić zbiornik...
J'me suis achet une impala
Kupiłem sobie impala
Pis j'suis sorti avec Lola
I poszłam z Lolą
J'pense ben qu'a faisait pas dix mois
Myślę, że nie minęło dziesięć miesięcy
On avait un flot sur les bras...
Mieliśmy sporo na głowie...
Refrain...
Chór...
Mais ce soir, j'me rend compte que ma vie est comme un vieux
Ale dziś wieczorem zdaję sobie sprawę, że moje życie jest jak życie starego człowieka
char, j'ai beau me r'crinquer mais jamais je ne part
zbiornik, nieważne jak bardzo się wzdrygam, ale nigdy nie wychodzę
Chu un peu trop rouill, j'viens d'm'en apperevoir...
Jest trochę za bardzo zardzewiały, właśnie zauważyłem...
instrumental
instrumentalny
Lola est partie un samedi soir
Lola wyjechała w sobotni wieczór
Avec le flot pis l'impala
Z prądem i impala
J'ai dit prends-donc c'que tu voudras
Powiedziałem, bierz, co chcesz
Mais prend pas mon bel Impala...
Ale nie zabieraj mojej pięknej Impali...
J'ai t tout seul pour un p'tit bout
Przez jakiś czas byłem zupełnie sam
j'm'tais achet une vieille Plymouth
Kupiłem starego Plymoutha
ma lach sur l'autoroute
moje lach na autostradzie
Pis j'me su'paquet au vermouth
I mam trochę wermutu
Refrain...
Chór...
Mais ce soir, j'me rend compte que ma vie est comme un vieux
Ale dziś wieczorem zdaję sobie sprawę, że moje życie jest jak życie starego człowieka
char, j'ai beau me r'crinquer mais jamais je ne part
zbiornik, nieważne jak bardzo się wzdrygam, ale nigdy nie wychodzę
Chu un peu trop rouill, j'viens d'm'en apperevoir...
Jest trochę za bardzo zardzewiały, właśnie zauważyłem...
instr.
instr.
J'l?ai rencontre un soir d'hiver
Spotkałem go pewnego zimowego wieczoru
J'l?ai invit prendre un verre
Zaprosiłem go na drinka
Su'l sige de mon continental
Na siedzeniu mojego kontynentalnego
J'ai embrass la belle Chantale
Pocałowałem piękną Chantale
Comme d'habitude ?a pas march
Jak zwykle nie udało się
Est partie avec le grand Jerry
Wyszedł z dużym Jerrym
Pis toutes les nuits j'me suis saoule
I każdej nocy się upijałem
Parce que j'voulais juste l'oublie
Bo chciałam o nim zapomnieć
Refrain...
Chór...
Mais ce soir, j'me rend compte que ma vie est comme un vieux
Ale dziś wieczorem zdaję sobie sprawę, że moje życie jest jak życie starego człowieka
char, j'ai beau me r'crinquer mais jamais je ne part
zbiornik, nieważne jak bardzo się wzdrygam, ale nigdy nie wychodzę
Chu un peu trop rouill, j'viens d'm'en apperevoir...
Jest trochę za bardzo zardzewiały, właśnie zauważyłem...
instr.
instr.
Mon fils m'a donn signe de vie
Syn dał mi znak życia
Chus pas r'venu de c'qui m'a dit
Nie wróciłem po tym, co mi powiedział
Mon ex-femme a fait le trottoir
Moja była żona spacerowała po ulicach
Pis lui y s'pique tous les soirs...
I kłuje się tam każdej nocy...
J'me suis fait slaquer la chop
Zostałem uderzony w twarz
J'me su'fait voler mon Pick-up
Skradziono mi pick-up
Mon coloc m'a mis la porte
Współlokator mnie wyrzucił
J'ai smach aec sa Ford Escort
Uwielbiałem jego Forda Escorta
Ma mre a va dev'nir aveugle
Moja mama oślepnie
A s'est fait saisir tout'ses meubles
Zajęto mu wszystkie meble
Ma la placer au centre d'accueil
Umieścił go w recepcji
Avant d'la mettre dans son cercueil...
Zanim włożysz ją do trumny...
Refrain...
Chór...
Mais ce soir, j'me rend compte que ma vie est comme un vieux
Ale dziś wieczorem zdaję sobie sprawę, że moje życie jest jak życie starego człowieka
char, j'ai beau me r'crinquer mais jamais je ne part
zbiornik, nieważne jak bardzo się wzdrygam, ale nigdy nie wychodzę
Chu un peu trop rouill, j'viens d'm'en apperevoir...
Jest trochę za bardzo zardzewiały, właśnie zauważyłem...
Su'l banc d'l'autobus 46
Na ławce autobusu 46
J'pense juste aux annes 70
Myślę tylko o latach 70
Dans l'temps qu'j'aimais ma belle Lola
W tym czasie kochałem moją piękną Lolę
Pis qu'j'chauffais une grosse Impala
A ja rozgrzewałem dużą Impala
La la la la la la la.........
La la la la la la....