Impala blues Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

J'me rapelle de mes dix-huit ans
On sekiz yılımı hatırlıyorum
J'travaillais fort pour mon argent
Param için çok çalıştım
Mon pre voulait m'sacrer dehors
Babam beni dışarıda öldürmek istedi
Parce que je voulais m'acheter un char...
Çünkü bir tank satın almak istiyordum...
J'me suis achet une impala
Kendime bir impala aldım
Pis j'suis sorti avec Lola
Ve Lola'yla çıktım
J'pense ben qu'a faisait pas dix mois
Sanırım on ay olmadı
On avait un flot sur les bras...
Elimizde çok şey vardı...
Refrain...
Koro...
Mais ce soir, j'me rend compte que ma vie est comme un vieux
Ama bu akşam hayatımın yaşlı bir adam gibi olduğunu fark ettim.
char, j'ai beau me r'crinquer mais jamais je ne part
tank, ne kadar sinsem de siniyorum ama asla ayrılmıyorum
Chu un peu trop rouill, j'viens d'm'en apperevoir...
Biraz fazla paslanmış, şimdi farkettim...
instrumental
enstrümantal
Lola est partie un samedi soir
Lola cumartesi akşamı ayrıldı
Avec le flot pis l'impala
Akış ve impala ile
J'ai dit prends-donc c'que tu voudras
istediğini al dedim
Mais prend pas mon bel Impala...
Ama güzel Impala'mı alma...
J'ai t tout seul pour un p'tit bout
Kısa bir süreliğine tamamen yalnızdım
j'm'tais achet une vieille Plymouth
Eski bir Plymouth aldım
ma lach sur l'autoroute
otoyoldaki aşkım
Pis j'me su'paquet au vermouth
Ve biraz vermut aldım
Refrain...
Koro...
Mais ce soir, j'me rend compte que ma vie est comme un vieux
Ama bu akşam hayatımın yaşlı bir adam gibi olduğunu fark ettim.
char, j'ai beau me r'crinquer mais jamais je ne part
tank, ne kadar sinsem de siniyorum ama asla ayrılmıyorum
Chu un peu trop rouill, j'viens d'm'en apperevoir...
Biraz fazla paslanmış, şimdi farkettim...
instr.
Enstr.
J'l?ai rencontre un soir d'hiver
Onunla bir kış akşamı tanıştım
J'l?ai invit prendre un verre
Onu bir içki içmeye davet ettim
Su'l sige de mon continental
Kıtamın koltuğunda
J'ai embrass la belle Chantale
Güzel Chantale'i öptüm
Comme d'habitude ?a pas march
Her zamanki gibi işe yaramadı
Est partie avec le grand Jerry
Büyük Jerry'yle birlikte ayrıldık
Pis toutes les nuits j'me suis saoule
Ve her gece sarhoş oldum
Parce que j'voulais juste l'oublie
Çünkü onu unutmak istedim
Refrain...
Koro...
Mais ce soir, j'me rend compte que ma vie est comme un vieux
Ama bu akşam hayatımın yaşlı bir adam gibi olduğunu fark ettim.
char, j'ai beau me r'crinquer mais jamais je ne part
tank, ne kadar sinsem de siniyorum ama asla ayrılmıyorum
Chu un peu trop rouill, j'viens d'm'en apperevoir...
Biraz fazla paslanmış, şimdi farkettim...
instr.
Enstr.
Mon fils m'a donn signe de vie
Oğlum bana yaşam belirtisi verdi
Chus pas r'venu de c'qui m'a dit
Bana söylediği şeyden geri dönmedim
Mon ex-femme a fait le trottoir
Eski karım sokaklarda yürüdü
Pis lui y s'pique tous les soirs...
Ve her gece kendini oraya batırıyor...
J'me suis fait slaquer la chop
Yüzüme darbe aldım
J'me su'fait voler mon Pick-up
Pick-up'ımı çaldırdım
Mon coloc m'a mis la porte
Oda arkadaşım beni dışarı attı
J'ai smach aec sa Ford Escort
Ford Escort'unu sevdim
Ma mre a va dev'nir aveugle
Annem kör olacak
A s'est fait saisir tout'ses meubles
Bütün mobilyalarına el konuldu
Ma la placer au centre d'accueil
Kabul merkezine yerleştirdim
Avant d'la mettre dans son cercueil...
Onu tabuta koymadan önce...
Refrain...
Koro...
Mais ce soir, j'me rend compte que ma vie est comme un vieux
Ama bu akşam hayatımın yaşlı bir adam gibi olduğunu fark ettim.
char, j'ai beau me r'crinquer mais jamais je ne part
tank, ne kadar sinsem de siniyorum ama asla ayrılmıyorum
Chu un peu trop rouill, j'viens d'm'en apperevoir...
Biraz fazla paslanmış, şimdi farkettim...
Su'l banc d'l'autobus 46
46 numaralı otobüsün bankında
J'pense juste aux annes 70
Sadece 70'leri düşünüyorum
Dans l'temps qu'j'aimais ma belle Lola
Güzel Lola'mı sevdiğim zamanlar
Pis qu'j'chauffais une grosse Impala
Ve büyük bir Impala'yı ısıtıyordum
La la la la la la la.........
La la la la la la......