Impala blues Текст Песни Перевод на Русский

J'me rapelle de mes dix-huit ans
Я помню свои восемнадцать лет
J'travaillais fort pour mon argent
Я много работал за свои деньги
Mon pre voulait m'sacrer dehors
Мой отец хотел убить меня на улице
Parce que je voulais m'acheter un char...
Потому что я хотел купить танк...
J'me suis achet une impala
Я купил себе импалу
Pis j'suis sorti avec Lola
И я вышел с Лолой
J'pense ben qu'a faisait pas dix mois
Я думаю, не прошло и десяти месяцев
On avait un flot sur les bras...
У нас было много дел...
Refrain...
Припев...
Mais ce soir, j'me rend compte que ma vie est comme un vieux
Но сегодня вечером я понимаю, что моя жизнь похожа на жизнь старика
char, j'ai beau me r'crinquer mais jamais je ne part
танк, как бы я не съеживался, но я никогда не ухожу
Chu un peu trop rouill, j'viens d'm'en apperevoir...
Он слишком ржавый, я только сейчас заметил...
instrumental
инструментальный
Lola est partie un samedi soir
Лола ушла в субботу вечером
Avec le flot pis l'impala
С потоком и импалой
J'ai dit prends-donc c'que tu voudras
Я сказал, бери, что хочешь
Mais prend pas mon bel Impala...
Но не забирайте мою прекрасную Импалу...
J'ai t tout seul pour un p'tit bout
Я был совсем один какое-то время
j'm'tais achet une vieille Plymouth
Я купил старый Плимут
ma lach sur l'autoroute
мой лак на шоссе
Pis j'me su'paquet au vermouth
И у меня есть немного вермута
Refrain...
Припев...
Mais ce soir, j'me rend compte que ma vie est comme un vieux
Но сегодня вечером я понимаю, что моя жизнь похожа на жизнь старика
char, j'ai beau me r'crinquer mais jamais je ne part
танк, как бы я не съеживался, но я никогда не ухожу
Chu un peu trop rouill, j'viens d'm'en apperevoir...
Он слишком ржавый, я только сейчас заметил...
instr.
инстр.
J'l?ai rencontre un soir d'hiver
Я встретил его однажды зимним вечером
J'l?ai invit prendre un verre
Я пригласил его выпить
Su'l sige de mon continental
На сиденье моего континентального
J'ai embrass la belle Chantale
Я поцеловал прекрасную Шанталь
Comme d'habitude ?a pas march
Как обычно, не получилось
Est partie avec le grand Jerry
Остался с большим Джерри
Pis toutes les nuits j'me suis saoule
И каждую ночь я напивался
Parce que j'voulais juste l'oublie
Потому что я просто хотел забыть его
Refrain...
Припев...
Mais ce soir, j'me rend compte que ma vie est comme un vieux
Но сегодня вечером я понимаю, что моя жизнь похожа на жизнь старика
char, j'ai beau me r'crinquer mais jamais je ne part
танк, как бы я не съеживался, но я никогда не ухожу
Chu un peu trop rouill, j'viens d'm'en apperevoir...
Он слишком ржавый, я только сейчас заметил...
instr.
инстр.
Mon fils m'a donn signe de vie
Мой сын подал мне знак жизни
Chus pas r'venu de c'qui m'a dit
Я не вернулся после того, что он мне сказал
Mon ex-femme a fait le trottoir
Моя бывшая жена ходила по улицам
Pis lui y s'pique tous les soirs...
И он укалывается там каждую ночь...
J'me suis fait slaquer la chop
меня ударили по лицу
J'me su'fait voler mon Pick-up
У меня украли пикап
Mon coloc m'a mis la porte
Мой сосед по комнате выгнал меня
J'ai smach aec sa Ford Escort
Мне нравился его Форд Эскорт
Ma mre a va dev'nir aveugle
Моя мать ослепнет
A s'est fait saisir tout'ses meubles
Если бы всю его мебель конфисковали
Ma la placer au centre d'accueil
Поместил его в приемный центр
Avant d'la mettre dans son cercueil...
Прежде чем положить ее в гроб...
Refrain...
Припев...
Mais ce soir, j'me rend compte que ma vie est comme un vieux
Но сегодня вечером я понимаю, что моя жизнь похожа на жизнь старика
char, j'ai beau me r'crinquer mais jamais je ne part
танк, как бы я не съеживался, но я никогда не ухожу
Chu un peu trop rouill, j'viens d'm'en apperevoir...
Он слишком ржавый, я только сейчас заметил...
Su'l banc d'l'autobus 46
На скамейке автобуса 46.
J'pense juste aux annes 70
Я просто думаю о 70-х
Dans l'temps qu'j'aimais ma belle Lola
В то время, когда я любил свою прекрасную Лолу
Pis qu'j'chauffais une grosse Impala
И я разогревал большую Импалу
La la la la la la la.........
Ла ла ла ла ла ла ла........