Joyeux calvaire ! Paroles Traduction Française

C'est l'histoire de Loulou Lapierre Une p'tite mre ben ordinaire
C'est l'histoire de Loulou Lapierre Une p'tite mre ben ordinaire
Qui travaille temps partiel Comme femme de chambre dans un htel
Qui travaille temps partiel Comme femme de chambre dans un htel
Elle endure dans son p'tit deuxime La vie triste d'un H.L.M.
Elle endure dans son p'tit deuxime La vie triste d'un H.L.M.
Et des matines toujours blmes
Et des matines toujours blmes
Elle a pas vingt-cinq ans Et dj trois enfants
Elle a pas vingt-cinq ans Et dj trois enfants
De deux pres diffrents Qui se sont vanouis dans l'air
De deux pres diffrents Qui se sont vanouis dans l'air
En la laissant dans' misre Sans pension alimentaire...
En la laissant dans' misre Sans pension alimentaire...
Joyeux calvaire!
Joyeux calvaire!
Sous un ciel en stucco
Sous un ciel en stucco
Entre les caisses de bire
Entre les caisses de bire
Et les bbelles des flots
Et les bbelles des flots
Joyeux Calvaire!
Joyeux Calvaire!
Pour Loulou Lapire
Pour Loulou Lapire
Qui aime autant se dire
Qui aime autant se dire
Qu'au fond, la vie est pas si pire...
Qu'au fond, la vie est pas si pire...
'Est accote a'ec un pouvlo Un pauvre type toujours paquet
'Est accote a'ec un pouvlo Un pauvre type toujours paquet
Qui joue aux jeux vidos En glandant rien de ses journes
Qui joue aux jeux vidos En glandant rien de ses journes
Y dort tous ses aprs-midis Pis l'soir y part a'ec ses amis
Y dort tous ses aprs-midis Pis l'soir y part a'ec ses amis
Pour faire la rumba toute la nuit
Pour faire la rumba toute la nuit
Y dteste les enfants D'ailleurs y' engueule tout l'temps
Y dteste les enfants D'ailleurs y' engueule tout l'temps
Pis il pte les plombs tout bout d'champ
Pis il pte les plombs tout bout d'champ
Mais quand elle y parle de l'larguer Y s'met la supplier
Mais quand elle y parle de l'larguer Y s'met la supplier
Comme un minable sans fiert...
Comme un minable sans fiert...
Joyeux calvaire!
Joyeux calvaire!
Sous un ciel en stucco
Sous un ciel en stucco
Entre les caisses de bire
Entre les caisses de bire
Et les bbelles des flots
Et les bbelles des flots
Joyeux Calvaire!
Joyeux Calvaire!
Pour Loulou Lapire
Pour Loulou Lapire
Qui aime autant se dire
Qui aime autant se dire
Qu'au fond, la vie est pas si pire...
Qu'au fond, la vie est pas si pire...
Quand elle en a son voyage De sa vie remplie d'nuages
Quand elle en a son voyage De sa vie remplie d'nuages
Elle vient chez nous s'boire une tisane Loin du tapage et d'la chicane
Elle vient chez nous s'boire une tisane Loin du tapage et d'la chicane
On rit, on jase de nos problmes On chiale un peu contre le systme
On rit, on jase de nos problmes On chiale un peu contre le systme
Qui favorise toujours les mmes
Qui favorise toujours les mmes
En s'disant qu'un matin tant donn qu'on s'aime ben
En s'disant qu'un matin tant donn qu'on s'aime ben
On devrait partir au loin Et dans un clat d'rire
On devrait partir au loin Et dans un clat d'rire
A' finit toujours par me dire Que a pourrait pas tre pire!
A' finit toujours par me dire Que a pourrait pas tre pire!
Instrumental : Bm G D A
Instrumental : Bm G D A
Joyeux calvaire!
Joyeux calvaire!
Sous un ciel en stucco
Sous un ciel en stucco
Entre les caisses de bire
Entre les caisses de bire
Et les bbelles des flots
Et les bbelles des flots
Joyeux Calvaire!
Joyeux Calvaire!
Pour Loulou Lapire
Pour Loulou Lapire
Qui aime autant se dire
Qui aime autant se dire
Qu'un jour, on va ben s'en sortir
Qu'un jour, on va ben s'en sortir