La manifestation Текст Песни Перевод на Русский

Sont arrivs en West Falia
Прибыл в Западную Фалию.
En criant "S.O.S Gaa"
Кричать «S.O.S. Гаа»
Accoutrs comme des hippies
Одет как хиппи
Avec les yeux rougis
С покрасневшими глазами
Ch'veux longs et surplus d'arme
Длинные волосы и дополнительное оружие
En bdaine et jouant du tam-tam
В раздражении и играя на том-томе
On se s'rait cru trente ans passs
Это было похоже на тридцать лет назад
Pendant la guerre du Viet-Nam
Во время войны во Вьетнаме
Il y avait tous les clichs
Были все клише
De l'poque des granolas
Из эпохи гранолы
Des chemises en macram
Рубашки из макрама
Aux filles poilues en d'sous des bras
Волосатые девушки под мышками
V'nant en grande majorit
Приходя в подавляющем большинстве
Du cgep du Vieux-Montral
Из Cgep du Vieux-Montral.
Tous l pour manifester
Все для демонстрации
Contre les multinationales
Против транснациональных корпораций
Et la mince foule grelottait
И тонкая толпа вздрогнула
En ce froid jeudi de printemps
В этот холодный весенний четверг
Et aux tudiants qui foxaient
И студентам, которые обманывали
S'ajoutant quecq' passants
Добавляем несколько прохожих
Des marxistes-lninistes
Марксисты-ленинцы
Des militants pour le pot
Активисты горшка
Et une couple d'cologistes
И пара экологов
Ont investi le spot
Вложили это место
Em ETC....
Эм и тд....
On coutait l'vieux cingl
Мы слушали старого сумасшедшего
Qui se prenait pour Castro
Кто думал, что он Кастро
Avec son kpi d'officier
С его офицерским КПИ
Et son couteau de Rambo
И его нож Рэмбо
Mais on a vite constat
Но мы быстро заметили
Qu'il lui manquait un bardeau
Что ему не хватало черепицы
Quand il nous a propos
Когда он сказал нам
De faire un concours de limbo
Устроить соревнование в подвешенном состоянии
la manifestation!
демонстрация!
On rvait d'rvolution
Мы мечтали о революции
Se g'lant l'cul avec une poigne de comparses
Заморозить твою задницу с горсткой приятелей
Sous la pluie froide du mois de mars...
Под холодным мартовским дождем...
Su'l boulevard Ren-Lvesque
На бульваре Рен-Левск
Y'ont envoy l'anti-meute
Прислали антипак
Et des policiers sur leurs bikes
И полицейские на велосипедах
Pour contrler la meute
Чтобы управлять стаей
a s'droulait pacifiquement
Это было мирно
Sans trop corcher le systme
Без слишком большого ущерба для системы
Et on scandait des beaux slogans
И мы скандировали красивые лозунги
Contre les O.G.M.
Против Г.М.О.
Quand soudain sont dbarqus
Когда они внезапно высадились
Des types un peu extrmistes
Немного экстремистские типы
Suits de ninja, cagouls
Костюмы ниндзя, капюшоны
Se proclamant activistes
Называя себя активистами
Comme des p'tits Che Guevara
Как маленький Че Гевара
Y'ont "pitch" deux trois ptards
Есть «питч» два три птарда
Les "boeufs" sont rentrs dans l'tas
«Быки» вернулись в кучу
J'te jure qu'y ont pas veill tard...
Клянусь, они не засиживались допоздна...
la manifestation!
демонстрация!
On rvait d'rvolution
Мы мечтали о революции
Se g'lant l'cul avec une poigne de comparses
Заморозить твою задницу с горсткой приятелей
Sous la pluie froide du mois de mars...
Под холодным мартовским дождем...
Mais l A A DGnr
Но A A DGnr
Car en guise de protestation
Потому что в знак протеста
Les beatniks se sont dshabills
Битники сняли одежду
Pour faire un danse-O-thon
Устроить танец-а-тон
Les policiers en beau fusil
Полицейские с красивыми винтовками
Ont sorti menottes et matraques
Они достали наручники и дубинки
Et ont tapoch les hippies
И ударил хиппи
grands coups de jarnac
большие порции жарнака
Pendant qu'les cologistes
В то время как экологи
Pleuraient devant tant de svices
Плакала перед таким количеством оскорблений
En implorant Jsus le Christ
Умоляя Иисуса Христа
De stopper l'injustice
Чтобы остановить несправедливость
On entendait les chiens japper
Мы слышали лай собак
travers le bruit des sirnes
под звуки сирен
Ben touff par la fume
Хорошо набит дымом
Des gaz lacrymognes
Слезоточивый газ
Au mme moment la gang de peaces
В то же время банда миров
Qui dansait poil sous la pluie
Кто танцевал обнаженным под дождем
Faisait comme un remake de Grease
Было похоже на ремейк Grease
En version hilbilly
В версии Хилбилли
Quand le ciel s'est dchain
Когда небо было развязано
Y s'est mis a tomber des clous
Ногти начали выпадать
Tous ont pris leurs jambes leurs cous
Все взяли свои ноги и шеи
Et ce fut termin
И все было кончено
Faque on est rentrs dus
Фак мы вернулись домой из-за
Tout mouills et abattus
Весь мокрый и подавленный
En croisant les colos
Через лагеря
Dans le portique d'un McDo
На портале Макдональдса
J'en suis v'nu ' conclusion
Я пришел к выводу
Que a va prendre ben du soleil
Что собирается получить немного солнца
Sinon c'est pas d'main la veille
Иначе это не завтра
Qu'on va faire la rvolution
Что мы собираемся совершить революцию
la manifestation!
демонстрация!
C'est vrai qu'on a rien chang
Это правда, что мы ничего не изменили
On a caus un bouchon d'circulation
Мы устроили пробку
a fait toujours ben a d'gagn...
всегда был победителем...