Petite voix كلمات أغنية ترجمة عربية

sous un arbre rose, une heure arretee
تحت شجرة وردية، توقفت لمدة ساعة
par la brise menue qui precede l'ete
بالنسيم اللطيف الذي يسبق الصيف
dents longues, tu te cherches c'est l'heure du gouter
أسنان طويلة، أنت تبحث عن نفسك، حان وقت تناول الوجبات الخفيفة
un igloo imaginaire
كوخ اسكيمو وهمي
une question, si ces deux-la ne s'etaient pas croises
سؤال، إذا لم يكن هذان الشخصان قد عبرا المسارات
d'autres t'auraient-ils fait ? d'autres, un peu moins mal assembles
هل كان الآخرون سيفعلون بك؟ والبعض الآخر أقل تجميعًا بشكل سيء
ou te menent, ou te menent, tes semelles, tes pensees
إلى أين تقودك، إلى أين تقودك أفكارك؟
tu entends parfois ta petite voix
تسمع أحيانًا صوتك الصغير
te dire de leur dire ca
أقول لك أن تخبرهم بذلك
remue, promene, secoue
تحرك، تحرك، اهتز
malgre tout va bien arrive
على الرغم من أن كل شيء يسير على ما يرام يحدث
amuse bien joue vous m'avez... eu
استمتع باللعب معك... فهمتني
va jouer au cow-boy, petit garcon fache
اذهب للعب رعاة البقر، أيها الولد الصغير الغاضب
qu'ils ne s'inquietent pas le doute est la bien installe
أنهم لا يقلقون، فالشك راسخ
et si la lune rousse trop raide a decrocher
وإذا كان القمر الأحمر شديد الانحدار بحيث لا يمكن ضبطه
demande la terre
اطلب الارض
et la mer pour Noel , et des requins givres
والبحر لعيد الميلاد، وأسماك القرش الصقيع
surgeles surgis d'elle pour t'apprendre a tout devorer
تلك المجمدة تخرج منها لتعلمك كيف تلتهم كل شيء
tout se mele ou se melent, le vent et les idees
كل شيء يمتزج أو يمتزج، الريح والأفكار
tu entends parfois ta petite voix te dire de leur dire ca
أحيانًا تسمع صوتك الصغير يطلب منك أن تخبرهم بذلك
de ta toute encore petite voix, de petit roi
في صوتك الهادئ، مثل الملك الصغير
soyez rassures, remercies,
كن مطمئنا، شكرا لك،
apres tout va bien arrive
بعد كل شيء على ما يرام يحدث
vous m'avez fait marcher
لقد جعلتني أمشي
vous m'avez fait marcher
لقد جعلتني أمشي
vous m'avez.... fait
أنت... جعلتني
fait marcher,
يجعلها تعمل،
sur ma toute petite voie
في طريقي الصغير