Petite voix Versuri Traducere în Română

sous un arbre rose, une heure arretee
sub un copac roz, o oră s-a oprit
par la brise menue qui precede l'ete
de briza blândă care precede vara
dents longues, tu te cherches c'est l'heure du gouter
dinți lungi, te cauți pe tine, e vremea gustarii
un igloo imaginaire
un iglu imaginar
une question, si ces deux-la ne s'etaient pas croises
o întrebare, dacă acești doi nu s-ar fi încrucișat
d'autres t'auraient-ils fait ? d'autres, un peu moins mal assembles
Ți-ar fi făcut alții? altele, puțin mai puțin prost asamblate
ou te menent, ou te menent, tes semelles, tes pensees
unde te duci, unde sunt tălpile tale, gândurile tale te conduc
tu entends parfois ta petite voix
uneori auzi vocea ta
te dire de leur dire ca
să-ți spun să le spui asta
remue, promene, secoue
mișcă, mișcă, scutură
malgre tout va bien arrive
în ciuda faptului că totul merge bine se întâmplă
amuse bien joue vous m'avez... eu
distrează-te jucându-te cu tine... prins-mă
va jouer au cow-boy, petit garcon fache
du-te să te joci cowboy, băiețel furios
qu'ils ne s'inquietent pas le doute est la bien installe
că nu se îngrijorează îndoiala este bine stabilită
et si la lune rousse trop raide a decrocher
iar dacă luna roşie este prea abruptă ca să apune
demande la terre
cere pământul
et la mer pour Noel , et des requins givres
și marea de Crăciun și rechinii de ger
surgeles surgis d'elle pour t'apprendre a tout devorer
cele înghețate ies din ea pentru a te învăța cum să devorezi totul
tout se mele ou se melent, le vent et les idees
totul se amestecă sau se amestecă, vântul și ideile
tu entends parfois ta petite voix te dire de leur dire ca
uneori auzi vocea ta spunându-ți să le spui asta
de ta toute encore petite voix, de petit roi
cu vocea ta nemișcată, ca un mic rege
soyez rassures, remercies,
fii linistit, multumesc,
apres tout va bien arrive
la urma urmei, totul este bine se întâmplă
vous m'avez fait marcher
m-ai făcut să merg
vous m'avez fait marcher
m-ai făcut să merg
vous m'avez.... fait
tu... m-ai făcut
fait marcher,
îl face să funcționeze,
sur ma toute petite voie
pe mica mea cale