Petite voix Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

sous un arbre rose, une heure arretee
pod różowym drzewem zatrzymała się godzina
par la brise menue qui precede l'ete
przez delikatny wiatr, który poprzedza lato
dents longues, tu te cherches c'est l'heure du gouter
długie zęby, szukasz siebie, czas na przekąskę
un igloo imaginaire
wyimaginowane igloo
une question, si ces deux-la ne s'etaient pas croises
pytanie, czy ścieżki tej dwójki nie skrzyżowały się
d'autres t'auraient-ils fait ? d'autres, un peu moins mal assembles
Czy inni by ci zrobili? inne, trochę mniej słabo zmontowane
ou te menent, ou te menent, tes semelles, tes pensees
dokąd prowadzisz, dokąd prowadzą twoje podeszwy, dokąd prowadzą cię myśli
tu entends parfois ta petite voix
czasami słyszysz swój cichy głos
te dire de leur dire ca
powiedzieć, żebyś im to powiedział
remue, promene, secoue
ruszaj się, ruszaj się, potrząśnij
malgre tout va bien arrive
mimo że wszystko idzie dobrze, zdarza się
amuse bien joue vous m'avez... eu
baw się dobrze, graj... rozumiem
va jouer au cow-boy, petit garcon fache
idź pobawić się w kowboja, zły chłopcze
qu'ils ne s'inquietent pas le doute est la bien installe
aby się nie martwili, wątpliwości są dobrze ugruntowane
et si la lune rousse trop raide a decrocher
i jeśli czerwony księżyc jest zbyt stromy, aby zachodzić
demande la terre
poproś o ziemię
et la mer pour Noel , et des requins givres
i morze na Boże Narodzenie, i rekiny lodowe
surgeles surgis d'elle pour t'apprendre a tout devorer
wyłaniają się z niej zamrożone, aby nauczyć cię, jak wszystko pożreć
tout se mele ou se melent, le vent et les idees
wszystko się miesza lub miesza, wiatr i pomysły
tu entends parfois ta petite voix te dire de leur dire ca
czasami słyszysz swój cichy głosik, który mówi ci, żebyś im to powiedział
de ta toute encore petite voix, de petit roi
swoim wciąż cichym głosem, jak mały król
soyez rassures, remercies,
bądź spokojny, dziękuję,
apres tout va bien arrive
przecież wszystko jest w porządku, dzieje się
vous m'avez fait marcher
zmusiłeś mnie do chodzenia
vous m'avez fait marcher
zmusiłeś mnie do chodzenia
vous m'avez.... fait
ty... zmusiłeś mnie
fait marcher,
sprawia, że to działa,
sur ma toute petite voie
na mojej małej ścieżce