Petite voix Testo Traduzione Italiana

sous un arbre rose, une heure arretee
sotto un albero rosa, un'ora si fermò
par la brise menue qui precede l'ete
dalla dolce brezza che precede l'estate
dents longues, tu te cherches c'est l'heure du gouter
denti lunghi, cerchi te stessa, è l'ora della merenda
un igloo imaginaire
un igloo immaginario
une question, si ces deux-la ne s'etaient pas croises
una domanda, se questi due non si fossero incrociati
d'autres t'auraient-ils fait ? d'autres, un peu moins mal assembles
Gli altri ti avrebbero fatto qualcosa? altri, un po' meno mal assemblati
ou te menent, ou te menent, tes semelles, tes pensees
dove stai conducendo, dove sono le tue piante, i tuoi pensieri che ti portano
tu entends parfois ta petite voix
a volte senti la tua vocina
te dire de leur dire ca
dirti di dirglielo
remue, promene, secoue
muovere, muovere, scuotere
malgre tout va bien arrive
nonostante tutto vada bene, succede
amuse bien joue vous m'avez... eu
divertiti a giocare, mi hai preso
va jouer au cow-boy, petit garcon fache
vai a giocare al cowboy, ragazzino arrabbiato
qu'ils ne s'inquietent pas le doute est la bien installe
che non si preoccupino il dubbio è ormai consolidato
et si la lune rousse trop raide a decrocher
e se la luna rossa è troppo ripida per tramontare
demande la terre
chiedere la terra
et la mer pour Noel , et des requins givres
e il mare per Natale, e gli squali del gelo
surgeles surgis d'elle pour t'apprendre a tout devorer
quelli congelati che emergono da lei per insegnarti come divorare tutto
tout se mele ou se melent, le vent et les idees
tutto si mescola o si mescola, il vento e le idee
tu entends parfois ta petite voix te dire de leur dire ca
a volte senti la tua vocina che ti dice di dirglielo
de ta toute encore petite voix, de petit roi
con la tua voce dolce e sommessa, come un piccolo re
soyez rassures, remercies,
tranquillizzatevi, grazie
apres tout va bien arrive
dopotutto succede tutto bene
vous m'avez fait marcher
mi hai fatto camminare
vous m'avez fait marcher
mi hai fatto camminare
vous m'avez.... fait
tu... mi hai creato
fait marcher,
lo fa funzionare,
sur ma toute petite voie
sul mio piccolo cammino