Petite voix 歌詞 日本語訳

sous un arbre rose, une heure arretee
ピンクの木の下で一時間が止まった
par la brise menue qui precede l'ete
夏前の優しい風に乗って
dents longues, tu te cherches c'est l'heure du gouter
長い歯、自分探し、おやつの時間だよ
un igloo imaginaire
想像上のイグルー
une question, si ces deux-la ne s'etaient pas croises
質問、もしこの二人が交わらなかったら？
d'autres t'auraient-ils fait ? d'autres, un peu moins mal assembles
他の人があなたに何かしたでしょうか？その他、組み立てが少し悪い
ou te menent, ou te menent, tes semelles, tes pensees
あなたはどこに導かれていますか、あなたの足の裏はどこにありますか、あなたの思考はあなたを導いていますか？
tu entends parfois ta petite voix
時々あなたの小さな声が聞こえます
te dire de leur dire ca
彼らにそれを伝えるように言ってください
remue, promene, secoue
動く、動く、揺れる
malgre tout va bien arrive
すべてがうまくいっているにもかかわらず
amuse bien joue vous m'avez... eu
楽しんで遊んでね...分かった
va jouer au cow-boy, petit garcon fache
カウボーイを遊びに行って、怒っている小さな男の子
qu'ils ne s'inquietent pas le doute est la bien installe
彼らは心配しない、疑いは十分に確立している
et si la lune rousse trop raide a decrocher
そして赤い月が傾きすぎて沈まないなら
demande la terre
地球に頼む
et la mer pour Noel , et des requins givres
クリスマスの海とフロストシャーク
surgeles surgis d'elle pour t'apprendre a tout devorer
彼女の中から冷凍のものが現れて、すべてを貪り食う方法を教えてくれる
tout se mele ou se melent, le vent et les idees
すべてが混ざり合う、風もアイデアも
tu entends parfois ta petite voix te dire de leur dire ca
時々あなたの小さな声があなたにそう告げるのが聞こえます
de ta toute encore petite voix, de petit roi
まだ小さな声で、まるで小さな王様のよう
soyez rassures, remercies,
安心してください、ありがとう、
apres tout va bien arrive
結局のところすべてがうまくいくことが起こる
vous m'avez fait marcher
あなたは私を歩かせてくれました
vous m'avez fait marcher
あなたは私を歩かせてくれました
vous m'avez.... fait
あなたが...私を作った
fait marcher,
それを機能させ、
sur ma toute petite voie
私の小さな道で