Petite voix Letras Tradução em Português

sous un arbre rose, une heure arretee
debaixo de uma roseira, uma hora parado
par la brise menue qui precede l'ete
pela brisa suave que antecede o verão
dents longues, tu te cherches c'est l'heure du gouter
dentes longos, você está procurando por si mesmo, é hora do lanche
un igloo imaginaire
um iglu imaginário
une question, si ces deux-la ne s'etaient pas croises
uma pergunta, se esses dois não tivessem se cruzado
d'autres t'auraient-ils fait ? d'autres, un peu moins mal assembles
Outros teriam feito com você? outros, um pouco menos mal montados
ou te menent, ou te menent, tes semelles, tes pensees
para onde você está levando, para onde estão suas solas, seus pensamentos levando você
tu entends parfois ta petite voix
você às vezes ouve sua vozinha
te dire de leur dire ca
dizer para você dizer isso a eles
remue, promene, secoue
mover, mover, agitar
malgre tout va bien arrive
apesar de tudo correr bem acontece
amuse bien joue vous m'avez... eu
divirta-se, jogue você... me pegou
va jouer au cow-boy, petit garcon fache
vá brincar de cowboy, garotinho bravo
qu'ils ne s'inquietent pas le doute est la bien installe
que eles não se preocupem a dúvida está bem estabelecida
et si la lune rousse trop raide a decrocher
e se a lua vermelha for muito íngreme para se pôr
demande la terre
peça a terra
et la mer pour Noel , et des requins givres
e o mar para o Natal, e tubarões gelados
surgeles surgis d'elle pour t'apprendre a tout devorer
congelados saindo dela para te ensinar como devorar tudo
tout se mele ou se melent, le vent et les idees
tudo se mistura ou se mistura, o vento e as ideias
tu entends parfois ta petite voix te dire de leur dire ca
às vezes você ouve sua vozinha dizendo para você dizer isso a eles
de ta toute encore petite voix, de petit roi
em sua voz mansa e delicada, como um pequeno rei
soyez rassures, remercies,
fique tranquilo, obrigado,
apres tout va bien arrive
afinal está tudo bem acontece
vous m'avez fait marcher
você me fez andar
vous m'avez fait marcher
você me fez andar
vous m'avez.... fait
você... me fez
fait marcher,
faz funcionar,
sur ma toute petite voie
no meu pequeno caminho